‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 230 sur 335 · RES · texte numérisé non relu

RES

Ressembler.

Ceux qui se ressemblent

Se rassemblent.

Ce proverbe, tiré du \?i(\x\^pares cumparibus congregantur, souffre fort peu d'exceptions. Les gens vicieux se recherchent; l'homme mélancolique fuit la société des personnes gaies ; et les personnes gaies l'évitent.

Oderunt hilarem tristes, tristemque jocosi.

• (HoEACE.)

Dis-moi qui tu hantes ( fréquentes ),ye te dirai qui tu es.

On vous juge d'abord sur ceux que vous voyez.

( Gresset.)

// ressemble à un mounin de boutique. .

Se dit en Franche-Comté d'une personne ridiculement habillée. Par cette façon de parler, la personne est comparée à un de ces poupards qui servent d'enseigne aux marchands de layettes.

Mounin j en langue romane, signifiait un singe. Non seulement la tête d'un enfant, quel qu'il soit, n'a pas encore les belles proportions de la figure humaine; mais c'est d'une imitation grossière, d'une tête de carton mal modelée qu'il s'agit ici.

Nous venons de parler de layettes. Originairement, par le mot lajette , on entendait un petit coffre fait d'un bois léger et fort mince , et les layetiers , faiseurs de petites caisses pour les emballages , tirent de là leur nom.

Aujourd'hui, une layette est un assemblage de vêtemens nécessaires tant à un enfant qui vient de naître, qu'à sa mère pendant le temps de ses couches. Ainsi, le contenant a perdu son nom, qui est devenu celui du contenu.

Page 1