‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 232 sur 335 · RIE I · texte numérisé non relu

RIE I

Comme elle était belle à la inesse! elle portait une robe toute découpée , des pendans d'oreilles et des chaînes d'or.

Lajemme. Mon mari , ils avaient l'air triste.

Le M. Et le dîné qu'ils ont fait sous l'ombrage ? Quelle belle vaisselle ! et que de plats !

La F. Mon mari, ils ne mangeaient point.

Le M. Et ce bal ? Comme il y avait des bougies ! que de diamans tout autour! et cette musique!

La F. Mon ami , ils ne dansaient point.

Le M. Et ce lit de soie , ces belles colonnes , ces glands d'or ?

La F. Mon ami, ils ne.... sont pas heureux comme nous.

Tout le monde connaît la fable de La Fontaine, le Savetier elle Financier. Le premier chantait du matin au soir :

Son voisin, au contraire, étant tout cousu d'or, Chantait peu, donnait moins encor.

Voici le proverbe espagnol qui correspond au notre: La santé du corps est le pavot de Vâme.

Rien.

RIEN, ( Qui ne sait) de rien ne doute. Traduction littérale d'un proverbe grec.

Cette présomption

Qui prétend tout ranger à sa décision,

Est d'un fat ignorant la marque la plus sûre:

L'homme éclairé suspend l'éloge et la censure.

( Gresset, le Méchant, act. 4 » se. 4- )

RIEN. (Marchand de tout et faiseur de) Cette espèce de proverbe est du temps où les merciers pouvaient vendre toutes sortes de marchandises, excepté les comestibles, sans en fabriquer aucune.

Page 1