‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 235 sur 335 · RODOMONT · texte numérisé non relu

RODOMONT

Fanfaron qui vante ses prétendus exploits. Le Duchat tire rodomont du latin rodere montem; ainsi rodomont serait synonyme de ronge-montagne; peut-être vient-il de Rode au mont y qui rode par monts et par vaux.

Dans le moyen âge, les menestriers eux-mêmes se donnaient des noms de guerre, comme Fier-à-Bras , Tranche- Cote. (Voyez les Deux Menestriers j tome i*"" page 3[i des Fabliaux j traduits par Le Grand d'Aussj.)

ROG 56i

Rodomontades espagnoles.

Cette locution jjroverbiale est fondée sur l'histoire.

Sous Charles-Quint , le marquis du Guast ayant obligé les Français à lever le siège de Nice, promit aux dames de Milan de leur amener le comte d'Enguien prisonnier, et il fit apporter dans son camp devant Cerisolles des milliers de chaînes pour les Français qu'il devait envoyer aux galères après sa victoire.

Philippe II disait à tout propos au président Jeannin, ma ville de Paris ^ ma ville d' Orléans , ma ville de Rouen, etc.

Henri iv, incomparablement plus grand roi que Philippe III, le traitait avec hauteur, ce que son ambassadeur avait peine à souffrir. Dans la chaleur d'une dispute, Henri iv dit : Ventre-sainl-gris (qui était sa manière de jurer), si le roi d'Espagne me fâche ^ je Virai relancer jusque dans Madrid. Sire j lui répondit gravement l'ambassadeur, vous ne seriez pas le premier roi de France qui y aurait été. Henri iv, qui s'était attiré cette réponse, lui dit d'un ton moins sérieux : Monsieur F ambassadeur, vous êtes Espagnol et moi Gascon; si nous nous mettons sur la rodomontade^ la chose ira loin.

Roger Bonté m p s.

Les uns veulent que ce proverbe tire son origine d'un seigneur nommé Roger, de la maison de Bontemps dans le Yivarais , homme de belle humeur, et fort ami de la bonne chère.

Suivant d'autres, ce proverbe vient de Roger de Colley rie, poète qui prit le sobriquet de Bontemps, pour faire imprimer ses œuvres en i53G. Roger de Colleyrie justifiait le surnom de Bontemps par le genre de ses prq-

ductions toutes gaillardes et même un peu libertines. Il V avait à Auxerre, où il demeurait, une société facétieuse dont le chef ou président s'appelait l'Abbé des fous : Roger de Colleyrie tint à honneur de remplir cette place.

M. Éloi Johanneau, membre de la Société des Antiquaires de France, pense que le Roger de i536 est trop moderne; que d'ailleurs il faut un personnage plus célèbre. Ce doit être, dit-il, Pierre Roger, troubadour du douzième siècle, chanoine d'Arles et de Nîmes, qui quitta ses bénéfices pour aller de cour en cour jouer les comédies qu'il faisait lui-même.

Roi.

Heureux comme un roi.

Montaigne affaiblit l'idée de ce bonheur par les réflexions suivantes : « Pensons-nous que les enfans de chœur prennent grand plaisir à la musique? Les bateleurs regardent comme une corvée les soins qu'ils sont obligés de prendre pour nous faire rire. »

Travailler pour le roi de Prusse.

C'est-à-dire, travailler sans retirer le fruit de son travail.

Frédéric i", électeur de Brandebourg, et premier roi de Prusse, accablait son peuple d'impôts. Le fameux régiment de géans, réformé par Frédéric ii, coûtait des sommes énormes.

Malheur au pays gouverné par un roi jeune ou insensé.

{Vœ terrœ cujus rex œtate aut sensu puer extiterit.)

L'auteur des Gestes des seigneurs d'Amboise , qui écrivait au douzième siècle, dit que ce proverbe est ancien, antiquo proverhio , cl le cite à propos des fils

de Geoffroi , comte d'Anjou, qui , mal conseillés , furent les auteurs d'une guerre longue et désastreuse.

Un proverbe, analogue au précédent, fut sculpté, lors de la renaissance des arts, sur une des façndes d'une maison située à Moret , à deux lieues de Fontainebleau :

Jeune gouvernement suit le vent.

Nous en avons la gravure sous les yeux; elle se trouve dans la ^j""^ livraison des Moriumen s français inédits, pour servir a l'histoire des arts , publiés par M. Wilmin , année iSaS.

Rois.

Les rois ont les mains longues.

Ce proverbe est dans Ovide :

An nescis longas regibus esse manus ?

Un souverain peut dire comme l'Apollon de la fable :

Je vois de loin, j'atteins de même.

Mais

Malheur au souverain qui n'est que respecté; Plus malheureux celui qui n'est que redouté.

( De Bblloy. )

Un roi qui ravit par contrainte

Ce que l'amour doit accorder,

Et qui , content de commander ,

Ne veut régner que par la crainte.

En vain , fier de ses hauts projets.

Croit en abaissant ses sujets,

Relever son pouvoir suprême :

Entouré d'esclaves soumis ,

Tôt ou tard il devient lui-même

Esclave de ses ennemis.

( J. B. Rousseau , Ode au roi d'Angleterre. )

ROIS, [yéu rojaume des aveugles, les borgnes sont)

On juge de tout par comparaison. Avec des gens

instruits, un demi-savant n'est qu'un ignorant; placez

le même homme dans un cercle d'ignorans , il sera écouté comme un oracle.

ROIS. (^ Au jeu des écliecs les Jbus sont les plus près des)

Cette façon de parler passa de la langue des joueurs dans la conversation, parce que la chose est vraie à la cour des princes comme au jeu des échecs.

ROIS. ( Chandelle des)

Riolé et piolé comme la chandelle des rois, se disait jadis d'une personne qui avait des habits rayés de couleurs tranchantes , parce qu'alors on brûlait à la cour des bougies de toutes couleurs, jaunes, vertes, rouges, etc.

ÇRiolé vient de radialus, que nous traduisons aujourd'hui par rayé; e\. piolé vient de pie.)

Dans l'Orient, chaque cachemire porte un nom. Le plus riche en couleurs , le plus bariolé , celui dont les palmes tranchent davantage sur le fond , s'appelle Chandelle des Rois.

Mademoiselle de Saint-A , aujourd'hui duchesse

de C...., a eu en se mariant, parmi plusieurs cachemires de l'Inde, une chandelle des Rois, fond noir uni , grandes palmes de couleurs tranchantes ; chaque palme différente; les quatre griffes également différentes, et les palmettes de la bordure longitudinale ne se répétant qu'à de grandes distances.

ROIS. {Le jeu des)

Rabelais appelait un jeu de cartes le jeu des Rois; et quand les cartiers furent tirés de la communauté des papetiers pour former une communauté à part, ils prirent pour patron la Jeté des Rois.

On a changé, à diverses époques, les figures des

cartes à jouer, comme les curieux peuvent s'en con- Yaincre en feuilletant au Cabinet des estampes de la Bibliothèque du Roi, à Paris, deux Yolumcs in-folio qui ne contiennent que des cartes à jouer.

Dans les cartes^lont on se sert ordinairement, les quatre rois sont David, Alexandre, César, Charlemagne ; et dans celles que fabrique depuis le mois de mars 1819 M. Houbigant, Charlemagne, Saint-Louis, François i^' et Henri iv.

Le P* Mencstrier ( Bibliothèque curieuse et instructive^ prétend que les cartes à jouer furent inventées pour amuser Charles vi, lorsqu'il fut convalescent de la maladie dans laquelle il tomba en iSga.

L'opinion de ce jésuite a été adoptée par le P. Daniel son confrère, par les auteurs de \ Encyclopédie et de l'Art de vérifier les dates ^ par le continuateur de Velli , par le comte de Tressan , etc. etc.

Bullet [Recherches historiques sur les cartes à jouer j pense qu'il faut placer l'invention des cartes à jouer dans les dernières années du règne de Charles v.

Suivant l'abbé Rive {^Notices historiques et critiques de deux manuscrits de la bibliothèque de M. le duc de La Fcdlière)^ les cartes à jouer sont au moins de l'année i33o.

M. Éloi Johanneau (^Mélanges d'origines étymologiques et de questions grammaticales ) applique aux cartes à jouer ce passage de Papias , lexicographe du onzième siècle : Mapa etiani dicitur pictura vel forma ludorum.

Ce qui est positif, c'est que les cartes à jouer étaient connues du temps de Charles v. Ce prince les proscrivit, ainsi que plusieurs autres jeux, par son édit de 1369. On les décria dans diverses provinces de la France ; on

Page 1