‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 236 sur 335 · ROM · texte numérisé non relu

ROM

y donna à quelques unes de leurs figures des noms faits pour inspirer de l'horreur : en Provence, on appela les valets Tiichim. Ce nom désignait une race de voleurs qui, en i36i, avaient causé dans ce pavs et dans le comtat Venaissin un ravage si horrible, que les papes firent prêcher une croisade pour les exterminer. Les cartes ne furent introduites à la cour de France que sous le successeur de Charles v. On craignit même, en les y introduisant, de blesser la décence, et on imagina un prétexte; ce fut celui d'amuser Charles Vi dans les intervalles de sa démence. Il y a un registre à la Chambre des comptes de Paris , dans lequel on lit ; Donné cinquante-six sols parisis h Jacquemin Gringonneur, peintre , pour trois jeux de cartes a or et a diverses couleurs, pour porter devers ledit seigneur roi pour son èbatement.

ROME. ( On ne s' amende pas pour aller a)

Cœlum non animum mutant qui trans mare currunt.

(Horace.)

Le pèlerinage le plus célèbre parmi les chrétiens était autrefois celui de la Terre-Sainte. Le voyage de Notre- Dame de Lorette, celui de Saint- Jacques de Gompostelle, celui des tombeaux des saints apôtres à Rome, ne le furent guère moins dans la suite. Les femmes quittaient leurs maris, les moines leurs couvens, pour faire cette pieuse caravane ; mais souvent ils n'en revenaient pas meilleurs, et les abus de ces courses donnèrent lieu au proverbe : On ne s'amende pas pour aller a Rome.

Nos pères, pleins de la lecture d'Esope, disaient encore : Le loup alla a Rome, il j laissa de son poil, et rien de ses coutumes.

Page 1