‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 274 sur 335 · TURCA.RET · texte numérisé non relu

TURCA.RET

Est devenu le nom générique des financiers, depuis la comédie de Le Sage , qui porte ce titre : elle fut jouée pour la première fois en T709.

TURLUPIN. [Malheureux de nature, erifant de)

Sous le règne de Charles v, on alluma à Paris des bûchers pour exterminer une secte de gens qui vivaient de manière à offenser les mœurs.

Mais pourquoi nommait-on ces débauchés turîupins? Quelques étymologistes veulent que le mot turlupin soit le même que tire lupin y tirant sur le loup, tenant du loup; d'autres prétendent qu'il faut dire turlipin , par inversion de /«/pe/Z/'/z^ venant de /^//jc/j. Nous allons hasarder une troisième étymologie : dans le vieux langage français (voyez le Glossaire de M. de Roquefort) ^ turc s'écrivait sans c; anciennement les Turcs nous inspiraient de l'effroi; à tur ajoutez lupin^ tenant du loup, vous aurez turlupin.

Maintenant il s'agit d'examiner pourquoi les mœurs du loup sont plutôt attribuées aux hérétiques dont nous venons de parler, que celles d'un autre animal. — Parce qu'une de leurs erreurs consistait à se croire permis de prendre publiquement des plaisirs charnels. [Y oyezV Histoire de Fra/icCf parVilloret, t. 10, p. aSo. Voyez aussi le proverbe : // est comme le loup, il n'a jamais vu son père. )

Page 1