BAT

Il a battu les buissons.

L'autre a prins les oisillons.

Pendant le siège cVOrléans sous Charles vu, les habitans de cette ville, pressés par la famine, mais, ne voulant pas se rendre aux Anglais, firent dire au duc de Bourgogne, Philippe-le-Bon , qui servait alors l'Angleterre contre la France , qu'il serait digne de sa générosité d'empêcher qu'un prince son parent, outre sa liberté, perdît encore ses biens. (Le duc d'Orléans était retenu prisonnier en Angleterre depuis la bataille d'Azincourt.) Ils prièrent le duc de recevoir leur ville, l'Orléanais et les autres biens de leur seigneur en dépot, jusqu'à ce qu'il fût délivré. La proposition plut à Philippe. Il alla lui-même à Paris la communiquer au duc de Bedfort, régent du rojaume de France pour le roi d' Angleterre Henri ri. Bedfort, que la prospérité commençait à aveugler, ne sut pas se contraindre en cette occasion , et répondit imprudemment par une phrase devenue proverbe , qu'il n'était pas homme à battre les buissons pour laisser prendre les oisillons. Cette réponse , accompagnée de quelques brusqueries, piqua le duc de Bourgogne. Il rappela les troupes nombreuses qu'il avait dans l'armée anglaise, et leur départ causa au régent une grande diminution de forces, dans un moment où il n'aurait pas eu trop de toutes celles qui l'abandonnaient, pour soutenir les efforts de Charles vu , alors puissamment secondé par la Puceile d'Orléans.

Nicot, qui, dans son Dictionnaire J^rançais -latin (année 1606), rapporte le proverbe : // a battu les buissons, etc., dit : « Nostre siècle est plein de batteurs de buissons et de preneurs d'oisillons , en temps de paix et de guerre, et en tous estais. »

8o BA\

BAUDRIER. (TIfo/i)

Nos pères appelaient ainsi un compagnon inséparable, un ami sur lequel ils comptaient comme sur le haudriei' ou ceinture qui leur servait de bourse.

Bavardage.

Trop gratter cuit ,

Trop parler nuit.

Le proverbe espagnol est plus expressif que le nôtre :

Le peu parler est or, et le trop est boue.

Les Grecs modernes disent :

Si tu gagnes de l'argent à parler, tu gagnes de Vor a te taire.

Un de nos poètes a dit de la langue :

Ne la réglons pas , rien n'est pire ; Gouvernons-la, rien n'est si bon.

BAVETTES. ( Tailler des)

Quand des femmes s'assemblent pour caqueter, on dit proverbialement qu'elles taillent des bavettes.

Le mot baver y d'où dérive bavette , est tombé en désuétude; mais on dit encore bavard.

Bavolet.

Loin de la cour je me contente D'aimer un petit hwolet.