‹ Dictionnaire des proverbes françaisChapitre 86 sur 335 · FÉE · texte numérisé non relu

FÉE

Assez souvent on confond \efard avec le rouge; l'un cependant n'est pas synonyme de l'autre. On nomme fard toute composition qui se met sur le visage pour faire paraître le teint plus !jeau ; le rouge est du nombre de ces compositions : le fard est le mot générique qui les comprend toutes.

Un autre proverbe dit :

De trois choses Dieu nous garde.

De bœuf salé sans moutarde, D'un valet qui se regarde, Et de fomme qui se farde.

Le fard tenait bien à cœur aux anciens moralistes. «Quand on oyoit parler de femmes fardées, dit Henri Estienne, on faisoit de grandes exclamations , et je ne sçais si on eust trouvé assez de rhétorique en tout Démostlîènes et tout Cicéron pour persuader qu'une Françoise aimant .à se farder, aimât aussi son honneur et l'eust en recommendation. »

FARINE. ( Gens de même)

C'est-à-dire, des vauriens, des personnes également prêtes à mal faire.

Les comédiens se saupoudraient autrefois le visage de farine; et comment nos pères, qui étaient dévots, auraient-ils vu de bon œil des gens que l'Église excommuniait?

FAUVETTES. {Dénicheur de)

On appelle ainsi un jeune homme sans fortune qui , à force de prendre des informations, trouve, sinon un parti riche , au moins une femme dans l'aisance.

Page 1