FEM

C'est grand pitié quand beauté fault a cœur de bonne volonté.

(^Quand beauté fault a cœur de bonne volonté; c'est-à-dire, quand une femme facile n'est pas belle.)

Ce proverbe se trouve dans Marot, épître 2 du Coq a rdne ; mais à la place de cœur, il y avait un mot obscène dans les premières éditions , ainsi que dans Brantôme, tome l, page aSo des Dames galantes , et dans Rabelais, Pantagruel, Liv. v, cliap. 21.

Brebis trop apprivoisée

De trop d'aigneaux est tettée.

Par là nos pères voulaient exprimer le danger que courait l'bonneur d'une femme entourée de galans.

Femme couchée et bois debout, Homme n'en vit jamais le bout.

Nos pères aimaient beaucoup les comparaisons qui les mettaient à même de rimer un propos gaillard.

Soleil qui luisarne au matin^femme qui parle latin, et etifant nourri de vin , ne viennent a bonne Jîn.

«Qu'on se donne bien de garde, disait Belleau, qui commentait des vers de Ronsard ; qu'on se donne bien de garde de se mettre au service d'une dame rusée, vieille et de trop bel esprit , et principalement quand elle fait de la clergesse et de la sçavante. Une simple Pénélope vaudroit mieux, quœtanium lanas non sinit esse rudes. »

Quand la pluie tombe en même temps que le soleil luit, le peuple dit que le diable bat sajèmme et qu'il marie sajîlle.

Les pleurs de la femme, voilà la pluie; l'éclat du soleil est le signe de la joie que promet une noce.

Que les femmes fassent les femmes , et non les capitaines.