‹ Dictionnaire des proverbes français (volume 2)Chapitre 15 sur 176 · ARG · texte numérisé non relu

ARG

Ovide a dit sans figure :

Nitimur in vetUum semper, ^iqfimusque ne^attL

Dans la Métromanie, Piron fait dire à Lisette :

Tel est le coepr humain , surtout celui des femmes : Un ascendant mutin fait naître dans nos âmes , Pour ce qu'on nous permet, un dégoût triomphant , Et le goût le plus -vif pour ce qu'on nous défend.

ARC. (^Débander Tare ne guérit pas la plaie.) Ce proverbe vient de René d'Anjou, roi de Sicile," qui , après la mort d'Isabeau de Lorraine , sa femme , arrivée en i453, voulant montrer qu'il l'aimerait toujours, prit ce vers pour l'âme d'une devise dont le corps était un arc qui avait la corde rompue. D'autres attribuent l'invention de ce provet'be à Marot. Il peut s'appliquer dans les occasions où les moyens qu'on prend pour réparer une perte sont inutiles.

ARCHIDIACRE. {Crvtté en)

Proverbe du temps où les membres du haut clergé allaient à pied. Une des fonctions des ^archidiacres consistait à faire des visites chez tous les curés de leur archidiaconé.

Argent.

L'argent est un bon serviteur et un méchant maître, Cocquard a fait de ce proverbe une épigramme :

L'argent est un vrai séducteur.

Combien de désirs il fait naitre !

Mais si c'est un bon serviteur, C'est souvent un fort mécbant maître.

L'argent est un bon serviteur pour ceux qui s'en servent à propos; un méchant maître pour ceux qui craignent de le dépenser.

Argent.

V argent ard gent.

!io ARG

Soif de Vor a le même sens.

Argent fait perdre et pendre gent.

A ce vieux proverbe se rapporte celui des Italiens : Qui veut s* enrichir en un an se fait pendre en six mois.

Argent frais et nouveau ruine le jouvenceau.

Argent a V avare est supplice ^ au sage pauvre un ^ bénéfice.

Qui n'a point argent en bourse y ait au moins du miel en bouche.

ARGENT. {Semer de V)

Dans un tournoi qui eut lieu à Beaucaire, en 1174» c'était à qui se surpasserait en profusions. Bertran Raibaux ayant ordonné qu'on labourât avec douze paires de bœufs le champ du tournoi , y fît semer trente mille pièces {solidorum^\ ainsi notre expression, semer de V argent j a d'abord été littérale.

ARGOULET. ( Cest un pauvre) . Ce proverbe s'appliquait autrefois à un homme qUi n'était plus à craindre.

On venait d'inventer les iarmes à feu , et les argoulets avaient cessé d'être des soldats redoutables.

Argot.

Les mendians et les filous ont un argot y c'est-à-dire un langage qui n'est intelligible que pour ceux qui le parlent.

Granval, dans son poëme de Cartouche y a critiqué avec esprit l'opinion de Furetière , qui faisait venir argot de la ville SArgos.

Le Duchat , dans ses notes sur Rabelais , a prétendu que , par une légère transposition de lettres , argot venait de Ragot y fameux bélitre, qui vivait à la fin du

Page 1