AUM

Attente.

Mal attend qui ne perattend.

C'est-à-dire, attend mal à propos, qui n'a pas la patience d'attendre jusqu'à la fin.

A ce proverbe se rapporte le suivant : .

Qui bien attend ne surattend.

C'est-à-dire , qui attend avec persévérance , n'attend pas trop long-temps.

« Je prierai le lecteur, dit Henri Estienne (Traité de la précellence du langage français^ ^ considérer comment nous pouvons faire notre proufit de ce proverbe , en l'alléguant à celui qui n'aura point eu la patience d'attendre jusques à la fin, mais aura perdu courage. Et nommément pour les attendans de la cour cette leçon est fort bonne , que ce n'est pas bien attendu si on n'attend jusques à la fin ; sinon au cas qu'ils voyent que cette fin ne prenne aucune fin. »

Aujourd'hui, Demain.

Nos pères avaient joint ces deux mots pour former plusieurs proverbes ; en voici cinq :

chevalier, ( vachier,

ami, ^ 1 ennemi,

marie, 3 < marri,

en fleur, g* I en pleur, en chère, f en bière.

Aubiôns.

La chandelle qui vk devant vaut mieux que celle qui va derrière.

Sous l'écorce grossière de ce proverbe est cachée une belle pensée, savoir, que les aumônes qu'on fait pendant sa vie sont plus méritoires que les legs pieux qu'on laisse après sa mort.

a4 AVA

L'Écriture dit : Si multùm tibijuerity àbundanter trïbue; si exiguuniy exiguum impertire.

On trouve dans le Roman de la Rose uneJbrt heureuse imitation de ce passage :

Je ne dy pas qu'on donne quanqu'dki (tout ce cp*on) a accpiesté , Mais selon l'aisement que Dieu t'aura preste ; De moult moult, de pou pou, de néant youlonté.

AURAS. {Il vaut mieux un tiens que deux tu) C'est-à-dire , uile chose présente que des promesses. Les Italiens disent : // vaut mieux un pigeon dans ta main qu'une grii^e sur la branche.

AUTEL. (// en prendrait sur V )

Se dit d'un homme altéré du bien d'autrui, et en général de toute personne passionnée, n'importe pour quelle sorte de jooissance.

Quelquefois, pour enchérir, au lieu de dire : // en prendrait sur Vautel, on dit : // en prendrait sur le maître^auteL

AVALÉ. {Vin versé n'est pas)

C'est-à-dire, il ûe faut pas compter sur l'avenir, pas même sur ce que nous avons en main.

Le proverbe espagnol dit : De la main à la bouche . se perd la soupe.

AVARE, {péyot comme un)

Le riche devenu dévot retranche ses dépenses ; l'avare , pour justifier la suppression des siennes , est scrupuleux sur toutes les autres passions. ,

Avarice.

Voici d'anciens jeux de mots sur l'avarice :

Elle n'a rien quand elle a tout; elle a toujours trop

et jamais assez; elle n'a point ce qu'elle a y etaborlde

en ce qui lui défaut.