AVR

Si le galant disgracié persiste, la belle, pour réconduire tout-à-fait , tourne vers lui le bout non allumé des tisons.

Dans les Landes , qui font partie du département de la Gironde , si une fille que l'on vient demander en mariage verse du vin lorsqu'on s'est mis à table , c'est signe qu'elle donne son consentement; comme c'est une marque de refus, si elle apporte des noix pour dessert,

Avril. Avril pleut aux hommes y mai pleut aux bêtes,

Aprilis hominièus, maius jumentis phàt.

C'est-à-dire, que la pluie d'avril procure des grains, celle de mai des fourrages.

AVRIL. (Poisson d')

Fleury de Bellingen {Étymologie des Proverbes français^ prétend que la coutume de faire courir et de renvoyer d'un endroit à l'autre ceux dont on veut se moquer, vient du temps où l'on ne voyait point d'indécence à prendre des sujets de farces dans la Bible. La Passion du Sauveur eut lieaà une époque qui correspond à notre commencement d'avril, et il fut renvoyé par les Juifs d'Anne à Gaïphe -, de Caïphe à Pilate , de Pilate à Hérode et d'Hérode à Pilate. Poisson , suivant le même auteur, serait le mot passion y que l'ignorance du vulgaire aurait altéré.

Sous Louis XIII, un prince de Lorraine, qui était gardé à vue dans le château de Nanci, ti'ompa la vigilance des sentinelles , et se sauva en traversant la Meuse h la nage : c'était le premier d'avril ; on dit aux Lorrains , poisson d*ajvriL

■i8 BAD

B. (^Étre marqué au)

C'est être borgne, boiteux, bossu ou bègue. Ces sortes de personnes, surtout les bossus, sont ordinairement malignes et caustiques.

On a remarqué que de toutes les personnes marquées au B , celles qui entendaient le moins la raillerie étaient les bègues ; la raison en est simple : le bègue n'a pas d'arme pour riposter , sa langue lui refuse le service ; quand on l'attaque, c'est un être passif.

B. ( Ne sa{foir ni A ni)

Les Grecs, pour caractériser un homme profondément ignorant , disaient : // ne sait ni lire ni nager.

BABOUIN, {Taisez-^ous, petit) laissez parler votre mère qui est plus sage que vous.

Prosternée à deux genoux devant une image de Vénus , qui tenait par la main son petit Cupidon , une jeune fille la priait ardemment , et presque à voix haute, de lui faire obtenir en mariage un beau jeune homme qu'elle aimait. Un espiègle qui était caché derrière l'autel, lui répondit : Ce n'est pas pour vous. La jeune suppliante , croyant que cette réponse venait de Cupidon, lui répliqua en colère: Taisez-vous, petit Babouin^ laissez parler votre mère qui est plus sage que vous.

Depuis ce temps-là , quand un enfant se mêle de la conversation de personnes plus âgées que lui,' on lui impose silence, en disant : Taisez-vous y petit Ba-bouin, etc.