Ï20 DOR

femme qui avait chez lui ce qu'on nomme son francparler; mais ces bienfaits^ monsieur le maréchal y tombaient de si haut y qu'ails ont écrasé ceux qui les ont reçus.

DONNER. (^ ûfo/ï/2er) .

Pour dire que quand on donne , il ne faut point faire acheter ; de même que quand on vend , il n'est point question d'user de libéralité.

DORÉ, {^A vieille mulefrein^

Se dit d'une vieille femme qui se pare encore pour faire \^ jeune.

a Quand on n'achète pas un visage neuf, les atours ne font pas un bel effet. » (M"** de Sévigné.)

DOREE. {Bonne renommée vaut mieux que ceinture) La ceinture, zonay servait autrefois de bourse; de là le proverbe.

Estienne Pasquier, dans ses Recherches dé la France, donne une autre interprétation. « La ceinture dorée , dit-il (Xiv. VII , ch. 1 1) , estoit une remarque de preudefemme. Parquoy celuy qui premièrement mit en avant ce proverbe voulut tout autant dire , comme quand nous disons qtie l'habit ne /ait pas le moine, qui est un proverbe ancien dont usa autresSois Jehan, de Mehun àdcas^on Roman de la Roze; c'est-à-dire, que combien que celles qui vouloient faire les femmes de bieiî portassent les ceintures dorées , toutefois la bonne renommée leur estoit beaucoup plus séante , et que peu ^ estoit la ceinture dorée qui ne Faccompagnoit d'un bon bruit »

X Le proverbe français se rapporte à la sentence de Publias Syrus : Honestus amot alterum uatrimonium est.