‹ Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une introduction sur la théorie des synonymes, ouvrage qui a obtenu de l'Institut le prix de linguistique en 1853 et en 1858 (volume 2)Chapitre 148 sur 426 · TERMINAISON AIL · texte numérisé non relu

TERMINAISON AIL

TERMINAISONS AIL et ERIE.

Bercail , bergerie.

BERCAIL, BERGERIE. Lieu destiné à renfermer les moutons.

La terminaison ail , comme la terminaison otr , semble désigner l'usage ou la destination des choses. Un gouvernail est un instrument qui sert à gouverner le navire; un éventail, un instrument dont on se sert pour s'éventer ; un épouvantail, quelque chose dont on se sert pour épouvanter les oiseaux; un attirail, une grande quantité de choses nécessaires pour certains usages ; un soupirail , une ouverture pratiquée à une cave pour lui donner du jour et de l'air , pour lui permettre de respirer en dessous; un tramail , un filet pour prendre du poisson; un sérail , un lieu destiné chez les Turcs à être habité par les femmes. Bercail doit donc aussi exprimer simplement le lieu où l'on renferme les brebis ou les moutons.

Erie, marquant un lieu, signifie celui où les artisans travaillent , conmie fonderie , raffinerie , brasserie, apothicairerie , et, par conséquent, bergerie doit rappeler les soins et les opérations du berger, tout comme boucherie et boulangerie , par exemple, rappellent les opérations du boucher et du boulanger.

La bergerie est le lieu particulier où le berger exerce son état, c'est-à-dire donne ses soins aux troupeaux confiés à sa garde, c Ils virent une bergerie solitaire , et un vieillard assis à la porte de la cabane. > Marm. C'est , dans une ferme , le quartier destiné au berger et à ses troupeaux; tandis que le bercail est seulement l'étable où sont renfermés ces derniers. On ramène les brebis à la bergerie , et on les fait entrer le soir dans le bercail.

Page 1