TERMINAISONS ETTE «T ON

ToinettSy Toinon. Fanehette, Fanehon, Susette Suson.

Ces deux désinences diminutives , en s'ajoutani aux mêmes radicaux , servent à former des noms appellatifs de femmes entre lesquels il y a synonymie. Tels sont les termes de familiarité et ai tendresse , Toinette et Toinon , Fanchette et Fa»chon, Susette et Susom

Mais les uns dénotent -, dans les femmes qui le portent , de la gentillesse et de la grâce ; les au très, à terminaison essentiellement masculine s'appliquent à des femmes sans façon , un peu lu ronnes , à de grosses réjouies qui tiennent de 1 virago. On ne les trouve guère employés qu'ai Village ; encore ne s'y donnent-ils qu'aux dômes tiques. A un poète qui fait parler ses bergei

STNONTMES QUI ONT LE MÊME RADICAL

comme on parle au yillage ^oileau reproche de changer

Lycidas en Pierrot, et Philif en Tomon. Que de femmes se récrieraient^ et à bon droit , si , au heu de les appeler MarquÊtiU , Jeanne ou /eannefte , on se permettait à leur égard la dénominaUon, plus que commune et plus que familière , de GoUm ou de UcaineXon! Dans le Mariage de Figaro , Susanne , sa fiancée , est généralement nommée Sitson par tous les personnages , surtout par ceux dont eUe dépend. Hais le comte , au milieu de ses cajoleries , l'appelle Siuette ; Figaro lui-même dit, ma SyuanneXte^ et Marceline: « Embrasse ta mère , ma jolie S^anneite, »