TERMINAISON AIN

Nonne , nonnain.

Ain en français , en latin anus , a,um, indique souvent les personnes par rapport au lieu qu'elles habitent ou occupent , auquel elles sont particulièrement attachées , ou d'où elles tirent leur origine. Africain , À fricanus ^ qui est d'Afrique; Romain , Romanus , qui est de Rome ; le chapelain est attaché à la chapelle , comme le sacristain à la sacristie , comme le châtelain au château , comme le mondain au monde. Outre le Ueu , cette désinence marque aussi par analogie Tordre religieux auquel on appartient, la communauté dans laquelle on réside , à laquelle on est attaché : ainsi dominicain , franciscain , génovéfain.

NONNE, NONNAIN. Religieuse cloîtrée, agrégée à une famille et soumise à une mère spirituelle; termes de style badin.

Il y a dans nonnain un rapport spécial à l'ordre dont la religieuse fait partie , à la communauté où elle réside. Nonne signifie simplement l'état ou la qualité d'être religieuse , sans spécifier aussi expressément de quel ordre.

Ma fille est nonne,- ergo c'est une sainte. Vénus en fit (de ce monastère] un séminaire

n était de nonnaùu.

Ensuite nonnain a une terminaison masculine , et , si on a appelé nonnette une sorte de mésange , on a nommé nonnain une espèce de pigeon (Buff.). De là suit que la nonnain a quelque chose de l'homme; c'est une luronne, comme en général les femmes portant des noms masculins , Toinon , Fanchon, Suson. Nonnain se dira particulièrement bien d'un jeune homme, qui, se faisant passer pour fille , entre en cette qualité dans un couvent de nonnes (Volt.).

TERMINAISONS AIN n OIR. Terrain , terroir.

TERRAIN, TERROIR. Terre considérée comme ayant un usage spécial et des qualités particulières.

Ain, dont le sens ordinaire est de rappeler le lieu habité ou occupé par les personnes dont on parle, donne au mot terrain une nuance analogue : ce mot ne signifie pas une personne en tant qu'elle occupe un lieu, mais la terre, ou plutôt une partie de terre , en tant qu'elle est oc-

PftEMIÈRE PAJITIE

cupée ou peut Têtre. Ocr exprime rinstniment ou le moyen dont on se sert pour telle opération , ponr produire tel effet : d'où terroir désigne la terre comme oe dont on se sert pour faire venir telles ou telles plantes, tels ou tels fruits.

Le terrai» est un emplacement plus ou moins étendu où l'on peut habiter, éleyer des bfttimente, camper, déy^opper une armée; on en perd, ou on en gagne. Le terroir est en quelque sorte uninstnmient bon ou mauvais suivant qu'il peut rap> porter plus ou moins , ou bien des fruits de telle ou telle sorts. Un bon terram est une bonne plftce , un Heu solide , assez étendu , ou bien riche en minéraux, ou bien même favorable pour certaines productions, mais sans qu'on le cultive: cet arbre demande un terrain humide. Un bon terroir , étant cultivé , produit ou produira beaucoup de fruits ou d'excellents fruits. » Ce fruit ne croît que dans le jardin de mon père , et il faut que le terroir en soit cultivé par sa propre main.» Boss.