C'EST À VOUS À, C'EST À VOUS DE

C'est à vous de parler signifie , suivant l'Académie et tous les grammairiens qui ont examiné cette locution , c'est à vous qu'il appartient , qu'il convient de parler; et c'est à vous à parler veut dire , votre tour de parler est venu.

Cette explication ne saurait être plus fausse ; nous mettrons quelque soin à le démontrer.

D'abord , c'est à vous à ne signifie pas c'est votre tour de , car on lit dans l'Académie : « c'est au juge à prononcer , c'est au juge qu'appartient le droit de prononcer , » et , « c'est à vous à voir qu'il ne lui manque rien , vous devez veiller à ce qu'il ne lui manque rien. » Pourquoi ne pas traduire ces deux phrases par : c'est le tour du juge , c'est votre tour de ? Le véritable sens à donner à ces deux locutions synonymiques dépend de la valeur constante des deux prépositions à et de.

C'est à vous à indique une convenance générale , absolue , essentielle , un devoir , une attribution légale ou naturelle ; c'est à vous de , une convenance de fait , relative , un rôle particulier , un tour , une part , en opposition à ce qui est réservé à d'autres ou à ce que d'autres font. C'est à vous à , c'est-à-dire il vous convient ou appartient en soi , sans condition , sans rapport , sans opposition avec ce qui appartient à un autre ou à d'autres. C'est à vous de , c'est-à-dire telle chose ayant été faite , ou telles personnes faisant , ayant fait , ou devant faire telle chose , vous , de votre côté , avez telle chose à faire. A cet égard , l'usage impartialement consulté ne peut laisser subsister l'ombre d'un doute.

« C'est aux femmes à décider des modes.» Mal. « C'est aux savants et aux docteurs à produire leurs pensées et à s'expliquer.» Bourd. « C'est une parole digne de Caïn que de dire : Ce n'est pas à moi à garder mon frère.» Boss. « 0 monde si fragile et insensé ! Est-ce à toi à t'en faire accroire ? » Fén. « Quant à l'éducation de votre fille , c'est à vous à gouverner et à rectifier ; c'est votre devoir. » SÉv.

Est-ce. aux rois h garder cette lente justice ? Rac.

« C'est bien à vous , infâme que vous êtes , à vouloir faire l'homme d'importance ! » Mol. « C'est au conquérant à réparer une partie des maux qu'il a faits. » Montesq. « Ce n'est pas à nous à donner à Dieu les attributs humains. » Volt. « C'est aux époux à s'assortir. » J. J. « C'est au poète à faire de la poésie , et au musicien à faire de la musique.» Id. « En cas de partage, c'était à l'archevêque à décider l'élection. » Marm. « Est-ce à l'amour à se mêler d'un mariage de convenance ?» Id.

« C'est à Dieu d'ordonner , et à nous d'obéir. » Bourd. Fén. « Dieu seul sait le secret des mystères ; et c'est à nous de les rendre utiles et salutaires pour nous.» Boss. « Ces personnes s'imaginent être des âmes privilégiées -, elles prétendent que c'est à elles seules de pénétrer les mystères du royaume de Dieu. » Fén. « Je vous ai donné un voyage , c'est à vous de le placer. » SÉv. « Que les impies pleurent , c'est à nous de chanter. »Rag. « Le ciel nous offre ici l'occasion de nous venger; c'est à nous d'en profiter. » Mol. « Comme vous devez rendre compte de votre état , c'est à vous de le choisir. » Montesq. (Lettre à son fils dans laquelle il se défend de lui imposer un état). « C'est à vous de juger, et à moi de me taire. » Volt. « Vous attaque-t-on sur le style , ne répondez pas; c'est à votre ouvrage de répondre » Id. « Je vous ai dit mes raisons de douter et de croire ; maintenant c'est à vous de juger. » J.'J. « C'est à moi de répondre à ces deux rivaux ; mais c'est à toi de dicter mes réponses. » Marm. « Demeurez , c'est à moi de m' éloigner. » Les. « On tira au sort pour savoir en quel rang elles parleraient : ce fut à Palatiane de haranguer la première. » Laf.

C'est à vous à se dit donc d'une manière absolue ; et c'est à vous de , d'une manière relative. C'est à vous à parler ou à jouer signifie , c'est votre devoir ou votre droit de parler ou de jouer, la parole ou le jeu vous appartient dans la règle. L'Académie le dit elle-même : « Dans la règle , c'est à lui à vous prévenir. » C'est à vous de parler ou de jouer est , au contraire , la seule phrase qui convienne , quand il s'agit de marquer votre tour ou votre part , c'est-à-dire votre droit ou votre devoir par rapport à ce que d'autres ont dit ou fait , disent ou font , doivent dire ou faire.