PRÉFIXE SOUS, SUB

Lever, soulever. Porter, supporter. Poser, supposer.

Sous , préposition et particule initiale française , dérive de la préposition et particule initiale latine sub , conservée en français comme préfixe seulement dans plusieurs mots composés , tels que subjuguer, substance. Toutes deux tirent leur origine du grec (mô. Dans les mots qu'elles commencent , leur forme est ou n'est pas altérée : elle ne l'est pas dans soustraire et subroger; mais elle l'est dans soumettre, dans supposer, suffisant, succéder, suggérer, sujet. Comme particules initiales et composantes , elles marquent primitivement infériorité d'une chose par rapport à une autre à laquelle elle sert de base: Exemples, sous-coupe , substance , sujet , soutenir , subir ; ou bien l'action de mettre ou de faire quelque chose au-dessous d'un objet , ainsi que le font voir soumettre , subjuguer , souscrire , substituer , subordonner , submerger ; ou bien simplement le fait d'agir par-dessous, comme suppurer, soulever, ou d'agir en dessous, sous main, secrètement, comme suborner , soupçon , suggérer , soustraire. Quelquefois c'est une infériorité d'ordre ou de temps qu'elles signifient : subalterne , sous-ordre , sous-préfet, subdélégué, subséquent, succéder; et c'est quelquefois un degré peu élevé dans la quantité, la qualité ou l'action , auquel cas elles sont minoratives : subdiviser , sourire.

LEVER, SOULEVER. Changer la position de bas en haut.

Lever est le radical nu, le terme simple , ordinaire , étranger à tout accessoire. Soulever, comme expression composée , indique plus d'effort et de résistance, c'est-à-dire quelque chose de plus lourd. D'ailleurs, on soulève ce qu'on lève pardessous. Vous levez le couvercle d'un vase 3 et la