PREMIÈRE PARTIE

identiques , étant formés tous deux de bis , deux fois , et de saccus , sac , et voulant dire sac double , sac à deux poches , à deux fonds. Sous le rapport synonymique, ils se distinguent par les deux circonstances suivantes.

Le mot besace est du genre féminin , et bissac du masculin : caractère important, à défaut d'autre , car il fait que le premier de ces termes désigne une chose plus grande et le second une chose plus petite ' , comme Trévoux le remarque expressément ; il explique aussi pourquoi la besace étant toujours de toile, conformément à l'idée générique , bissac , plus propre à signifier l'espèce , représente quelquefois une besace de cuir ou de quelque autre matière. «Lamela, déguisé en ermite et chargé d'une grande besace , alla pour la première fois quêter dans la ville de Guença. » Les.

L'autre différence , et la principale, tient à ce que la. syllabe initiale de besace ne reproduit pas comme celle de bissac , sous sa forme latine , l'adverbe d'où elles proviennent l'une et l'autre. De là résulte, en effets pour besace un défaut particulier de noblesse. « Le gueux, le mendiant, a une besace; il la porte sur ses épaules, un bout par devant , l'autre par derrière , et il y met ce qu'on lui donne , même tout ce qu'il a : c'est son trésor. Le paysan, l'ouvrier pauvre, a un bissac; il le porte en voyage , en course , sur lui ou sur une monture, et il y a mis des provisions, des hardes , etc. : c'est son équipage. » Roub. Diogène portait une besace; Sancho Pança (Les.) avait un bissac. Au figuré , besace , plutôt encore que bissac , est pris pour signe et attribut de la misère et de la mendicité : être réduit à la besace.

111. SYNONYMES QUI ONT LE MÊME RADICAL ET DONT LES DIFFÉRENCES DÉPENDENT DE LA VALEUR DES TERMINAISONS.