TERMINAISON AT

Pension , pensionnat.

Cette désinence répond à la désinence latine atus, forme de participe passé passif. Consulat est la traduction exacte de consulatus , célibat de cœlibatus, tribunat de trïbunatus, pontificat de pontificatus , et ainsi des autres, comme apostolat , épiscopat , rectorat , doctorat , tirés immédiatement du latin ou formés sur le modèle des mots latins de cette classe à l'aide d'une base latine. Cette terminaison, originairement passive , signi-

SYNONYMES QUI ONT LE MÊME RADICAL

fie, dans les deux langues, ce qui provient d'une action, comme résultat , état, apparat, , agrégat , ^orgeat , contrat , mandat' , et plus souvent quelque chose dont on est chargé , qu'on souffre en quelque sorte , un emploi, un office, une dignité. Enfin, elle désigne quelquefois aussi le: lieu occupé ou. possédé par celui qui est revêtu, d'une dignité, ou d'un titre, comme dans les mots électorat , exarchat , landgraviat, marquisat, palatinat , vicariat.

PENSION', PENSIONNAT. Maison d'éducation.

Le terme simple et primitif, pension, exprime l'idée commune sans autre accessoire que celui qui résulte de son étymologie même , pendere , payer, et qui consiste dans un rapport au prix que payent les élèves. Le terme1 composé et dérivé , pensionnat , désigne , en vertu de sa terminaison, le lieu où logent ceux qui ont le titre de pensionnaires. Dans un collège et même dans plusieurs pensions , le pensionnat est un quartier spécial où n'entrent point, les externes. — Lorsque les deux mots sont le plus synonymes , pension indique un établissement où l'on paye plus ou moins suivant la nourriture et le degré d'instruction qu'on y reçoit, et selon qu'on suit ou qu'on ne suit pas les cours du collège ; pensionnat n'a rapport qu'au local; il est plus ou moins spacieux et situé dans telle: ou telle rue. Un maître de pension élève un pensionnat ou vend son pensionnat. — Ensuite , pensionnat signifiant le local de la pension rappelle plutôt les soins matériels qui sont donnés aux élèves.

TERMINAISONS AT et. ERIE.

Secrétariat , secrétairerie.

SECRÉTARIAT, SECRÉTAIRERIE. Lieu où un secrétaire fait et délivre ses expéditions.

Ât est une terminaison latine , noble par conséquent, qui fait considérer le secrétaire comme revêtu d'une charge, d'un titre, d'une dignité. Erie, au contraire, termine les noms de professions assez vulgaires , et;en marque les opérations réitérées.

Le secrétariat est occupé par un secrétaire-, agent responsable , qui jouit d'un titre , qui a des bureaux, des commis, qui fait des opérations importantes et qui conserve les registres, les archives , dont la tenue et la garde lui sont confiées. La secrétairerie est le lieu où se trouvent réunis les secrétaires d'un vice-roi, d'un gouverneur, agents subalternes,, qui ne sont revêtus d'aucun caractère, qui n'écrivent rien en leur propre nom et ne ' tiennent aucun rang dans la hiérarchie.

Le secrétariat de l'Institut. «J'ai peurquevotre protégé ne soit bon à rien : je lui recommande cent fois de se faire un caractère lisible pour vous être utile dans votre secrétairerie.» Voltaire: au maréchal duc de Richelieu,

TERMINAISONS ATetIE.

Vicariat , vicairie..

VICARIAT , VICAIRIE. Fonction de vicaire.

A ne consulter que la terminaison,. lemo.l vi-\

cairie égalerait au moins vicariat en noblessepuisqu'il se trouve beaucoup de mots terminés en ie tant en grec qu'en latin. Mais la composition de vicariat , comme celle de secrétariat , est toute latine : il est formé de "vicarius , comme secrétariat de secretarius ; celle de vicairie et de secrétairerie est toute française, car ces mots ne sont autre chose que les mots français vicaire et secrétaire , à la fin desquels on a placé , pour l'un ie, et pour l'autre rie.

De là vient que vicairie s'entend uniquement de la fonction d'un vicaire de paroisse ; au lieu que' vicariat se dit bien , par exemple , de la dignité d'un ecclésiastique ou d'un prince, qui remplace un ecclésiastique ou un prince supérieur dans certaines fonctions. Un prêtre est élevé par l'évêque au grand vicariat du diocèse. Le vicariat de l'empire en telle province. Un vicaire apostolique exerce le vicariat du saint - siège (Fén.). Le pape choisit pour le vicariat apostolique les sujets qu'il veut (le). « Les papes osant prétendre qu'ils donnaient l'empire , devaient à plus forte raison en donner le vicariat. » Volt.

On distinguerait.de même canonicat et cha~ noinie,