TERMINAISON EUR

Patelin , patelineur. Escroc , escroqueur. Émule , émulateur. Chantre , chanteur. Docte , docteur.

La terminaison eur, dans les mots où nous l'examinons ici , vient du latin , or , tor , ator , finales qui peuvent être considérées comme des abréviations de actor, auteur, agent. Les mots qu'elle sert à composer sont proprement des substantifs , représentant des sujets d'action , et revêtus à peu près des mêmes caractères parmi les qualificatifs que parmi les noms abstraits les substantifs en ion, auxquels ils correspondent exactement, comme nous l'avons déjà remarqué ailleurs. Employés ensuite adjectivement , ces sortes de qualificatifs conservent, toujours l'idée de l'action marquée par leur verbe radical. Il nous semble indifférent , pour faire ressortir la valeur de cette désinence , de la considérer dans ses applications substantives ou adjectives. C'est pourquoi nous commencerons par placer ici des substantifs qualificatifs en eur , que nous comparerons avec des substantifs qualificatifs de même radical, mais sans terminaison significative.

Les qualificatifs en eur peuvent être dits verbaux tout comme les qualificatifs en ant , car ils tiennent, ainsi qu'eux, du verbe qu'ils .rappellent par leur radical. Ils doivent donc différer à peu près de même des qualificatifs sans terminaison significative , unis à eux par des liens de synonymie. Tandis que ces derniers représentent les choses comme des sujets d'inhérence, c'est-à-dire comme douées ou en possession de certaines qualités , les mots en eur les représentent comme des sujets d'action, c'est-à-dire comme réalisant, comme mettant en exercice cette même qualité. En d'autres termes , les qualificatifs sans terminaison qualifient le sujet par rapport à ce qu'il est, à sa nature; les qualificatifs en eur le qualifient par rapport à ce qu'il fait , à ce qu'il a l'habitude de faire , ils le montrent à l'œuvre.

PATELIN, PATELINEUR. Ils se disent également pour caractériser un homme souple et artificieux qui gagne les autres en les trompant , qui les fait consentir à ce qu'il veut.

Mais le patelin est l'homme souple et artificieux qui fait venir les autres à ses fins , et le patelineur est celui qui , par des manières souples et artificieuses , travaille à faire venir les autres à ses fins. «Patelin, ajoute Roubaud, marque la qualité, le défaut, le vice; patelineur marque l'action de faire le patelin , l'habitude du patelinnage. On est patelin par caractère , et par un caractère souple et artificieux ; on est patelineur par le fait et par les manières propres du patelin. »

ESCROC, ESCROQUEUR. Fripon, voleur qui emploie , au lieu de la force , là fourbe et l'artifice. La distinction est absolument la même.

Escroc et escroqueur présentent la qualité, l'un comme appartenant au sujet , l'autre comme étant exercée par lui. Le sujet apparaît, dans le premier, comme il est; et' dans le second, comme il agit. V escroc est fin et artificieux ; en cela il sedistingue du brigand : Yescroqueur se conduit avec finesse et artifice ; il n'agit pas comme le