TERMINAISON AIRE

En latin aris , arius : militaire , militaris ; populaire, popularis ; agraire , agrarius; insulaire, insularius; littéraire, litterarius. Cette terminaison a beaucoup de rapport avec la précédente. Arius paraît composé comme orius de deux éléments dont le second est aussi icus, a, «m; de •sorte que insularius , par exemple , reviendrait à insulaticus ou à insulariticus . C'est ainsi qu'en latin, epistolaris et epistolicus, épistolaire, sont deux formes équivalentes d'un même adjectif.

Quoi qu'il en soit, aire a cela de commun avec oire, qu'il termine des adjectifs comparatifs, c'est-à-dire qui font connaître le sujet en indiquant à quoi il a du rapport : art militaire , ou qui se rapporte à la guerre , militia ; loi agraire, qui a rapport aux champs , ager , et ainsi des autres. Voici la différence.

Oire sert à marquer à quel genre d'agents , et aire à quel genre de choses le sujet est essentiellement relatif; et de là vient que le premier se trouve plutôt joint à une base verbale et le second à une base nominale.

Ensuite , le premier ne se dit que des choses , et les substantifs de la même désinence signifient des instruments, baignoire, écritoire , écumoire; le second s'applique également aux personnes , et les substantifs terminés de même désignent des gens, ayant avec la chose exprimée par le radical de l'adjectif un rapport quelconque , célibataire , commissaire , révolutionnaire , libraire , légionnaire.

Enfin , eomme aire est propre à faire connaître à quel genre de choses ou de faits un sujet a du rapport , et que c'est de cette détermination qu'il s'agit dans les procès , la désinence aire se trouve aussi à la fin d'un grand nombre de termes de jurisprudence : adjudicataire , cessionnaire , commanditaire , donataire , testamentaire.

TERMINAISONS AIRE et EUR.

Sectaire , sectateur.

SECTAIRE, SECTATEUR. Qui suit une secte, qui en partage les opinions.

Sectaire se prend en mauvaise part et ne convient qu'en parlant du partisan d'une secte religieuse condamnée ou détestée ; soit parce que ce qualificatif, bien que formé du latin secta , n'existe point en latin, comme sectateur, sectator, soit parce que déjà en latin la terminaison arius le cédait en noblesse à la terminaison ator : salarias, marchand de sel ou de poisson salé; salitor , celui qui lève l'impôt sur le sel. « J'ai voulu révéler la honte de tous ces sectaires, les vaudois , les hussites , les albigeois. » Boss. « Les partisans de la bulle se croyaient fondés à traiter les jansénistes comme des sectaires déclarés. » D'Al. a Justinien se rappela les maximes et les conseils des sectaires qui l'entouraient , leur vio-

lence, leur orgueil. » Marm. Sectateur, au contraire , est quelquefois une désignation qui n'entraîne aucune idée défavorable et qui s'applique au partisan d'un philosophe ou d'un docteur : les sectateurs de Platon, de saint Thomas , du docteur Arnauld.

Mais cette première différence est insuffisante, car, si sectaire qualifie toujours en mal, sectateur ne qualifie pas toujours en bien. On peut dire les sectateurs d'Arius , tout comme , les ariens étaient des sectaires , ou , après avoir parlé des ariens, ces sectaires firent telle chose.

Sectaire, de secta, secte, exprime le membre d'une société qui n'est pas considérée comme ayant un chef : c'est un mot qui a un sens complet par lui-même , comme missionnaire, libraire, célibataire. Sectateur, du verbe sectari, suivre avec empressement , suppose , au contraire , qu'on suit un chef et veut qu'on en indique le nom. Comme on n'est pas gardeur ou escroqueur simplement , mais de quelque chose , on n'est pas sectateur, sans l'être de quelqu'un, et l'usage exige qu'on marque expressément de qui on l'est, a Les sectateurs de Montan. » Montesq. a. Les auteurs d'une hérésie n'ont pas plus de droit d'innover que leurs sectateurs. » Boss.

TERMINAISONS AIRE et EUX.

Tumultuaire , tumultueux.

TUMULTUAIRE , TUMULTUEUX. Qui est ou se

fait en ou avec tumulte.

Tumultuaire, qui a rapport au tumulte; tumultueux, qui est plein de tumulte. Tumultuaire caractérise , en présentant le tumulte comme la chose à l'idée de laquelle le sujet convient : délibération tumultuaire; c'est un terme froid et de légiste. Tumultueux dépeint le sujet comme plein de tumulte et de trouble ; c'est une expression de poète et de narrateur '.

Une assemblée tumultuaire a lieu contre les formes et les lois ; elle n'est pas régulière. Une assemblée tumultueuse se tient au milieu du bruit et de la confusion ; les choses ne s'y passent point avec calme. Tumultuaire qualifie en raison du fait considéré qar rapport au droit. « Les Juifs n'avaient pas puissance de vie et de mort. Eux-mêmes se croyaient déchus du pouvoir de faire mourir juridiquement. S'ils lapidèrent saint Etienne , ce fut tumultuairement. » Boss. « Si les Juifs tumultuairement assemblés criaient à Pilate , faites-le mourir , c'était dans un transport qui les aveuglait ; mais en étaient-ils moins criminels?» Bourd. « Le Champ de mai n'offrit plus, sous Charles le Chauve, qu'une assemblée tumultuaire, où on délibérait toujours en désordre et où ne se terminait jamais rien. » Cond. Tumultueux ne qualifie qu'en raison du fait seul : il représente le bruit , le fracas, l'empressement , le va-et-vient confus. « Cette noce ne manquera pas

\ . C'est ainsi que musculaire est un terme froid et didactique d'anatomie servant à désigner ce qui a rapport ou convient aux muscles; au lieu que musculeux est une expression du langage commun qui peint vivement et met, pour ainsi dire, sous les yeux le sujet qualifié : c'est un homme musculeux.

d'être tumultueuse. Quelquefois le mystère a su tendre son voile au sein de la turbulente joie et du fracas des festins. » J. J. «S'agiter, faire du bruit ; les mondains mettent la vie dans cette action empressée et tumultueuse. » Boss.

Le prélat et sa troupe, à pas tumultueux ,

Descendaient du palais l'escalier tortueux. Bon».

En un mot, tumultuaire marque le caractère défectueux de ce qui a été fait en tumulte , et tumultueux représente en image ce qui se passe avec tumulte. « Une discussion tumultueuse produira, une décision tumultuaire. Dans une assemblée tumultueuse on fait une élection tumultuaire. » Roub.

Tumultuaire, comme diffamatoire , ne peut se dire que des choses appréciables sous le rapport du droit. Mais tumultueux , comme diffamant , est d'un usage bien plus étendu. Soins (Rag.) , combats (Lah.) tumultueux; vie (Pasg. , Boss. , Volt., J. J.), multitude (Boss.), passions (Ld.), pensées (Id.), conversations (Id.) , représentation théâ traie .(Lah.) , sédition (Volt.) , régence (Id.) , imagination (Id.) tumultueuses.

TERMINAISONS AIRE et EL.

Originairement, originellement. Originaire, originel.

ORIGINAIREMENT , ORIGINELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec.

Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quanta sa dérivation formelle , extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec-, il faut le décomposer dans ses éléments grecs, pour en savoir le sens précis; ce même mot étant originellement grec , on doit l'écrire en commençant par vh et non pas par f, et le t du milieu doit être suivi d'un h.

Ou bien même originairement est seul caractéristique sous tous les points de vue , et exprime quelle est , par l'origine , la chose ou la personne qualifiée; au lieu que originellement indique seulement l'origine , sans aucun rapport à ce que la chose ou la personne tient de cette origine : tel mot signifie originairement telle chose (J. J.); et il vient originellement dételle langue. «c Réhabilitation, mot en usage dans les tribunaux,,.. Se faire réhabiliter, suppose qu'un homme devenu riche , originairement est noble. » Labr. « Madame de Maintenon faisait proposer au roi par un autre ce qu'elle voulait , et se contentait de l'appuyer; le roi ignorait que les choses qui passaient ainsi venaient originellement d'elle. » S. S.

Originaire et originel diffèrent d'une manière analogue. Originel n'est qu'indicatif et se dit d'une chose relative à l'origine, du commencement : la constitution, la forme, la liberté, la simplicité originelles de l'homme (J. J.). Originaire est caractéristique et signifie quelque chose du commencement qui est un type, un idéal, un exemplaire.» Dieu est la pureté originaire et primitive. » Bourd. « Retourner à mon

père , dit Jésus-Christ , c'est retourner à ma naturelle et originaire grandeur. » Boss.