DEUXIÈME PARTIE

au dedans de laquelle il n'y a rien , d'une vaine grandeur. Le bœuf, que le bouclier souffle pour détacher plus facilement le cuir de la chair , est boursouflé, « Lorsque la terre a pris sa consistance , il s'est élevé à sa surface un grand nombre d'aspérités, il s'est fait des boursouflures comme dans un bloc de verre ou de métal fondu. » Buff. « Tout ceci suppose que la dédaigneuse hauteur de l'enfant n'est que la petite vanité de la petite grandeur dont ses bonnes auront boursouflé sa petite âme. » J. J.

En morale , on dit d'un homme qui a beaucoup d'orgueil, qu'il en est gonflé, enflé, bouffi et boursouflé. 11 en est gonflé , si cet orgueil a son origine à l'intérieur, vient de l'idée que cet homme a de lui-même et de son mérite. « Avec tout l'orgueil dont nous sommes gonflés, et la haute opinion que nous avons de nous-mêmes et de la bonté de notre jugement.... » Labr.

C'est un homme gonflé de l'amour de soi-même.

Mol.

On a le cœur gonflé de soupirs (Les.) , parce que les soupirs partent du dedans. — Au contraire , l'orgueil dont on est enflé a une cause extérieure ; on est enflé d'une victoire , d'un avantage remporté, de la faveur d'un roi, etc. « La cour fut enflée de ce succès. » Volt. « Philoclès est enflé de sa victoire.» Fén. «Après Pharsale, Scipion , enflé de quelques avantages , risqua tout et perdit tout. » Montesq. « Chamillart ne fut jamais enflé , encore moins gâté par la faveur et l'autorité. » S. S. — Bouffi marque la plénitude de l'orgueil ; on dit gonflé ou enflé simplement , et tout bouffi (S. S. , Dest.). D'ailleurs, l'orgueil dont on est bouffi paraît , se répand ou éclate ; c'est de l'arrogance.

Un pédant enivré de sa vaine science,

Tout hérissé de grec, tout bouffi d'arrogance.

Boit.

— Boursouflé indique le vide des prétentions , le peu de fondement des raisons par lesquelles on veut se faire valoir. « Jean-Jacques prétendait engager avec moi une querelle. Le petit magot., boursouflé d'orgueil , fut piqué de mon silence. » Volt. « Ces avocats suent à froid, crient à tuetête , perdent . . . , plus boursouflés après que s'ils eussent composé YOratio pro Murena. »Beaum.

En littérature , gonflé est le seul de ces mots qui ne s'emploie point pour marquer un défaut de style : c'est parce que primitivement il ne signifie point comme les autres un vice de forme. Le style enflé manque de naturel ; le bouffi , de vérité ; et le boursouflé , de solidité. — Le style enflé n'a qu'une élévation factice et accidentelle , semblable à celle qu'en médecine on appelle enflure; le style bouffi n'a qu'une élévation spécieuse, fastueuse, qui cherche à en imposer; le style boursouflé n'a qu'une vaine élévation, qui consiste en mots sonores , mais vides de sens.

A ceux qui veulent arriver aux bonnes choses, Pascal recommande d'éviter Y enflure, parce que la nature, qui seule est bonne, est toute familière et commune. Suivant Montesquieu, le style des lois doit être simple , et non pas enflé. — « Le génie ne connaît ni la boufflssure ni l'ostentation. •» Volt. « Et l'en a pu être dupe de cette

plate rhétorique en vers bouffis ! » Lah. « C'est là une expression bouffie et fausse. » In. — g Écrivains boursouflés et vides. » Lah. « Ces vers boursouflés sont sonores. » Volt.

Un fol essaim d'Euripides modernes , Creux au dedans , boursouflés au dehors.