ORNER, DÉCORER, PARER, — EMBELLIR

Ajouter à l'agrément d'une chose ou d'une personne ; faire qu'elle paraisse d'une manière plus avantageuse ou plus distinguée.

Orner, du latin ornare , fournir de, pourvoir, munir, équiper, a cela de tout à fait propre, qu'il marque l'addition d'une chose solide en même temps que brillante : ce qui orne donne avec de l'éclat une valeur d'utilité ; ce qui pare ou décore ne donne que de l'éclat, qu'une valeur purement esthétique, a La terre de Crète se montrait fertile et ornée de tous les fruits , par le travail de ses habitants. » Fén. « Le derrière de la tête est orné de cheveux qui servent en même temps à fortifier la tète contre les injures de l'air. » Id. « On veut un roi dont le corps soit fort et adroit , et dont l'âme soit ornée de la sagesse et de la vertu. » Id.

Madame, cent vertus ornent votre beauté. Mol. On dirait plutôt que la beauté pare ou décore la vertu. La tête du bœuf est ornée de cornes,

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

comme notre bouche de dents (Fén.), nos yeux de sourcils (Id.); ce sont choses qui servent ; mais Buffon fait observer que la tête du cerf a est •parée plutôt qu'armée d'un bois vivant. ■» Ce bois n'est pour l'animal d'aucun usage. Et ce qui décore est ordinairement inutile , de même que ce qui pare : tels sont les ouvrages de sculpture et de peinture , des cygnes sur une pièce d'eau, etc. — Orner, impliquant une idée de force , de qualité abstraite , l'utilité, a moins exclusivement rapport à l'air, à l'extérieur, et se prend plus volontiers au figuré. « En décorant les temples, on se croit dispensé d'orner son âme. » Boss. — D'ailleurs, l'action d'orner peut s'appliquer à une partie, à un détail ; au lieu que celle de parer et de décorer convient mieux pour un tout , pour un ensemble , pour ce qui se représente par une image collective ou synthétique. « Ces galères étaient richement parées , ornées aux proues d'éclatantes banderoles. » Roll. «Salomon, dans toute sa gloire, et avec ce beau diadème dont sa mère a orné sa tête, n'est pas si richement paré qu'une de ces fleurs.» Boss.

Ma mère Jézabel devant moi s'est montrée, Comme aujour desa mort, pompeusement parée..., Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage.

a La nature semble avoir pris plaisir à décorer cet oiseau par un luxe de plumes qui n'est point ordinaire; indépendamment d'une huppe dont elle a orné sa tête , elle lui a donné une queue d'une forme remarquable. » Buff.

Parer se dit dans le petit , et décorer dans le grand.

Parer, du latin parare , préparer, apprêter, signifie donner un air d'apprêt ou d'apparat , de cérémonie, de fête, comme est celui que se donnent particulièrement les femmes. Décorer, decorare, de de eus , gloire, honneur, c'est donner un air grandiose, illustrer, faire paraître superbe ou resplendissant. Richement paré; magnifiquement décoré. On pare une chambre Mol.), on décore un palais (J. J.). La parure satisfait la vanité; la décoration, l'orgueil. Buffon parle « des riches couleurs qui parent le plumage des perroquets , » et Massillon « de cette multitude d'étoiles qui décorent avec tant de splendeur le firmament. » Un homme paré est bien ajusté : « Théognis est recherché dans son ajustement , et il sort paré comme une femme. » Labr. Un homme décoré a reçu une distinction glorieuse : « Lucullus rendit a Scipion tout l'honneur qui lui était dû, et le décora d'une couronne murale.» Roll.

Parer et parure emportent une idée de grâce et d'élégance : de jeunes et belles dames parent les premières loges d'un théâtre (Volt.). « Cette femme ambitieuse et vaine croit valoir beaucoup quand elle s'est chargée d'or, de pierreries et de mille autres vains ornements; toute la nature s'épuise pour la parer. » Boss. « Je vis dans l'île de Cypre des femmes et de jeunes filles vainement parées, qui allaient, en chantant les louanges de Vénus , se dévouer à son tem-

| pie. » Fén. « Cette coquette était belle et parée j avec art. ■» Montesq. « J'ai du regret de voir 1 Tite Live jeter ses fleurs sur ces énormes colosses de l'antiquité : je voudrais qu'il eût fait comme Homère qui néglige de les parer. » Id. Ce ne sont que seigneurs , qui, des pieds à la tête, Sont brillants et parés comme au jour d'une fête.

Mol.

Mais à décorer et à décoration est attachée une idée de grandeur, de gloire et de noblesse. « L'impiété , qui devrait avilir l'éclat même de la naissance et de la gloire , décore et ennoblit l'obscurité et la roture. » Mass. « Si les Orientaux n'ont pas décoré, comme nous, le grand édifice des arts, ils l'ont construit. » Volt. Portés dans l'hippodrome , ils (les empereurs de

Constantinople) n'avaient qu'à paraître Décorés de la pourpre et du sceptre d'un maître.

In.

« Les Athéniens décorèrent avec magnificence les tombeaux de ceux qui étaient morts dans la guerre contre les Perses. » Roll. — «Le corps de Brutus (tué dans une bataille) fut porté à Rome.... Le sénat sortit fort loin hors des portes avec tout l'éclat et l'appareil d'un triomphe, dont il voulut décorer les funérailles de ce grand homme. Le consul exposa dans la place publique le corps de Brutus sur un lit richement paré. » Roll.

0 modestie!

Tu décores la valeur même ,

Comme tu pares la beauté. Volt.

Les églises sont ornées de tous les objets de belle apparence qui servent au culte ou au soutien de l'édifice. Elles sont parées de fleurs au printemps et pendant l'été, grâce à certaines personnes dévotes , qui souvent aussi parent de petits ajustements et de broderies plus ou moins précieuses la statue de la Vierge ou celle de tel ou tel saint. Elles sont décorées, au moins les principales , de tableaux et de sculptures qui ne plaisent pas seulement, mais qui imposent.

Embellir, rendre beau, exprime l'effet que tendent à produire les trois autres verbes. On orne, on pare et on décore afin d'embellir; aussi ce dernier mot se met-il très-bien après chacun des trois premiers.

Le poêle s'égaye en mille inventions,

Orne, élève, embellit, agrandit toutes choses,* Boil. a Attale avait fait orner et embellir, dans l'Académie, le jardin où Lacyde faisait ses leçons. » Roll. « Combien voit-on de femmes uniquement appliquées à parer le corps, à le nourrir, à V embellir , à le plâtrer? » Bourd.-cc Cette mode, toute bizarre qu'elle est, pare et embellit pendant qu'elle dure, a Labr. ce Le cygne plaît à tous les yeux; il décore, embellit tous les lieux qu'il fréquente. ■» Buff. Et ce qui montre combien cette distinction est fondée , c'est que l'action peut ne pas arriver à son but , c'est que les choses ornées , parées ou décorées , ne laissent pas quelquefois de continuer à être laides. Condillac dit que, du temps des Romains , « les lieux les plus ingrats furent ornés, s'ils ne furent pas embellis. » Une femme affreuse ou décrépite a beau être parée , la parure ne Y embellit point.