OURDIR , TRAMER , — MACHINER , BRASSER

On se sert de ces verbes en parlant de mauvais desseins, de desseins dont le but est de nuire, pour dire les former.

Ourdir et tramer ont beaucoup de rapport ensemble. Ourdir vient du latin ordiri, commencer, qui lui-même a pour racine ordo, ordre, disposition , arrangement ; et ourdir en français , comme ordiri en latin , signifie particulièrement disposer les fils pour faire une toile , les mettre en état d'être montés sur le métier. Tramer, de ira , trans , entre , à travers , marque au propre l'action de passer des fils entre et à travers les fils tendus sur le métier.

Tramer enchérit donc sur ourdir. « Prenant enfin mon parti sur les manœuvres des hommes . je les laisserai désormais ourdir et tramer leurs iniquités. 55 J. J. Ourdir, c'est commencer, faire un travail préparatoire, le premier travail, un commencement de projet, tramer de loin, ou même seulement se préparer à tramer, car on dit bien ourdir une trame. Ourdir la perte de quelqu'un , c'est seulement la méditer , y penser ; la tramer, c'est y travailler déjà ou être à la veille de l'opérer, « Voilà ce que la réforme méditait dès lors ; voilà quel fut le dessein des protestants lorsqu'ils ourdirent ce noir attentat de la conspiration d'Amboise. » Boss. « Ces ministres ourdis-

sent la honte et les malheurs d'un roi qu'ils forment à la tyrannie. » Cond. « Elle n'avait pas moins d'esprit, d'entreprise et d'intrigues que son mari , ni moins de capacité à les ourdir et à les conduire. » S. S. Tramer une intrigue , c'est tout à la fois Y ourdir et la conduire, a Pour faire tomber une pièce on emploie plus d'intrigues que les whigs n'en ont tramé contre les torys , et les guelfes contre les gibelins. 55 Volt. « Daubenton crut que le régent lui pardonnerait toutes les intrigues qu'il avait plus d'une fois tramées à Madrid contre le ministère de France. 55 Id. — En général, tramer annonce des apprêts plus avancés et une exécution, sinon actuelle, au moins prochaine, a Cette mort de Jésus-Christ était déjà présente, pendant qu'on tramait le noir complot qui le devait mettre en croix le lendemain. 55 Boss. « Sa perte était résolue , tramée pour le lendemain , et on allait dans deux heures commencer à procéder à l'exécution. » Id. « H ne parlait déjà que de sa mort prochaine , de la trahison qui se tramait contre lui. » Id.

Tramer enchérit encore sur ourdir en un autre sens : il se prend plutôt en mauvaise part i et en plus mauvaise part. Il se dit toujours de quelque chose de mêlé, d'entrelacé, de compliqué, de secret, de noir; au lieu que ourdir ne rappelle quelquefois que l'idée d'arrangement et ne présente rien d'odieux à l'esprit. « L'artificieuse et fine contexture des tragédies de Racine, les seules peut-être qui aient été bien ourdies d'un bout à l'autre depuis Eschyle jusqu'au grand siècle de Louis XIV. 55 Volt, « Songez à être simple, à ourdir votre ouvrage d'une manière bien naturelle, bien claire. » Id. « Le remiz sait ourdir comme les pies-grièches les matériaux dont il compose son nid. 5> Buff. — Et quand ourdir sert, comme tramer, à désigner la formation d'un dessein mauvais , seul cas où ils sont véritablement synonymes , ourdir indique un dessein moins mauvais ou de moindre conséquence , et il se rapporte particulièrement à la façon plus ou moins habile dont on a su y ordonner les choses, a Mensonge grossier, fable mal ourdie. ? Volt. a Chaque page du prétendu testament politique de Richelieu décelait la fraude la plus mal ourdie. » Id,

La ruse la mieux ourdie

Peut nuire à son inventeur;

Et souvent la perfidie

Retourne sur son auteur. Laf.

Que ne sait point ourdir une langue traîtresse

Par sa pernicieuse adresse ! Id.

Je connais le complot. Se peut-il Qu'on en ait pu si mal ourdir le fil? Volt.

« Quelque hardies , quelque finement ourdies que fussent ies friponneries de ce bon ecclésiastique , elles ne furent pas heureuses. » S. S. a Voilà de quoi on espère éblouir l'Eglise romaine; et par ces subtilités on croit lui avoir ourdi un tissu que, avec toute sa lumière, elle ne pourra jamais démêler. » Boss. « Ourdir une petite brigue pour faire jouer une pièce. » Volt. « Quand on est à cent lieues de Paris , il est difficile de prévoir et de parer les effets des petites cabales , des petites intrigues , des petites méchancetés qu'on y our-

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

dit sans cesse pour s'amuser. » Id. — Ce ne sont pas des ruses , des fourberies , des friponneries , des sophismes, et toutes sortes de petits mauvais tours , mais bien toujours des complots , des conspirations, des crimes qu'on trame, et on le fait toujours dans les ténèbres. « Ne ferait-on pas accroire au roi que le duc d'Orléans tramerait des mouvements et de dangereux complots? » S. S. a On trame une conspiration ; le complot se découvre.... » J. J. a S'il pouvait jamais croire que ses crimes sont connus, il se prévaudrait de l'indulgence dont on les couvre pour en tramer de nouveaux. » Id. « Il se trame ici quelque horreur. » Beaum. « Jésus-Christ montre qu'il connaît bien la politique d'Hérode , et ce qu'il tramait secrètement contre lui. » Boss. « Si l'abbé de Prades avait en effet tramé une trahison contre son bienfaiteur.... » Volt. « Quel tissu de fourberies, de calomnies, de larcins, tramé par les fanatiques ! » Id.

Poursuis, trame sans moi tes complots ténébreux.

(Aurélie à Catilina dans Rome sauvée). Id. Non, plus j'y pense encore, et moins je m'imagine Que mon fils des Romains ait tramé la ruine.

(Brutus). Id.

Et qui croira qu'un cœur si grand en apparence Renonce à tant de gloire , et dès le premier jour Trame une perfidie inouïe à la cour? Rac.

Ce qui prouve , du reste , que tramer exprime l'idée commune d'une manière plus complète et plus forte , c'est qu'il s'emploie bien absolument : on dit tramer, sans régime , comme on dit conspirer et comploter. « Villeroy avait tramé en secret contre M. le duc d'Orléans , dès le premier jour de la régence, sans cesser un moment depuis. » S. S. « Voyant alors qu'on tramait pour diminuer son autorité, Catherine de Médicis s'attacha le roi de Navarre et l'amiral. » Cond.

Cependant tramer le cède , à son tour , à machiner. Les machinations sont plus sourdes , plus profondes , plus essentiellement mauvaises et destructives, et par conséquent plus odieuses que les trames. D'ailleurs, ce mot suppose un plus grand appareil et fait concevoir un projet plus vaste, a Quand vous machinez quelque crime , et que vous faites cependant bonne contenance, Jésus ne vous voit-il pas ? » Boss. « Thémistocle , Athénien, était banni de sa patrie comme traître : il en machinait la ruine avec le roi de Perse. » Id. a Les inquiétudes causées à Henri IV par l'ingratitude et l'ambition du maréchal de Bouillon qui machina sans cesse contre lui et contre Louis XIII, et dont le but était de se faire chef des huguenots en France. » S. S. « Agamemnon dit aux Grecs assemblés que Jupiter machine contre lui la plus noire des perfidies. » Volt.

Brasser est un terme familier ou peu noble , qui exprime plutôt le dédain que la haine contre ceux qui font l'action marquée par ce verbe. Il se dit bien surtout de la formation ou des mouvements d'une cabale. Saint-Simon l'emploie plusieurs fois en parlant des démarches et des complots du duc et de la duchesse du Maine contre le régent, a Mme d'ifiègre m'avertit de la dangereuse cabale qui se brassait de longue main , qui se fortifiait tous les jours, et qu'il était grand

temps d'abattre. » S. S. « Le régent voulait enfin faire quelque chose pour se tirer des pattes de la cabale et de celles du parlement. Depuis le jour de son arrêt célèbre , nous étions bien avertis de ce qui se brassait pour aller vigoureusement en avant. » Id. « On peut deviner quelle peut être la justification du cardinal de Polignac à tout ce qui.se brassait et qu'on n'apercevait pourtant que fort imparfaitement encore. » Id. « Diderot et Grimm avaient eu de fréquents et secrets colloques avec la mère de Thérèse , sans qu'elle eût pu rien savoir de ce qui se brassait entre eux. » 3.5.

Il lui cria : quoi donc ! méchante femme , A ton mari tu brassais un tel tour ! Laf.

OUTRÉ, INDIGNÉ. Violemment affecté contre quelqu'un à cause de sa manière d'agir.

Outré , porté outre, poussé à bout, au delà des bornes , par un outrage , par quelque chose qui nous blesse personnellement, marque un soulèvement de l'amour-propre , un sentiment de 'douleur et de colère-, indigné, outré d'indignation, outré d'une chose indigne, ou comme d'une indignité , marque un soulèvement de l'amour du bien ou de l'honnête , un sentiment de mépris et de colère. «Mme du Châtelet est cruellement outrée de cette lettre qui la compromet. * Volt. « On m'a dit qu'on avait été indigné de la feuille de ce malheureux Fréron ; mais quelque horreur qu'il inspire , on le tolère , et il se fait un revenu du mépris qu'il inspire. » Id.

La chose qui excite notre indignation peut n'avoir aucun rapport à nous. Que si elle nous touche, ce n'est pas en tant qu'elle nous est nuisible, mais en tant qu'elle est moralement blâmable , que nous en sommes indignés.

« Il est outré de vos refus. » Acad. « Antoine refusa à Octave l'argent laissé par César. Octave fut outré de ce refus. » Cond. « La duchesse de Montpensier, outrée contre Henri III , qui avait révélé quelqu'un de ses défauts secrets , le troubla pendant toute sa vie. » Montesq. a Alviane fut outré de trouver le combat^ achevé ; de dépit il s'attacha à tailler en pièces deux compagnies qui se retiraient plus lentement que les autres. » Boss. « Lucullus , outré contre Pompée qui lui enlevait son emploi.... » Vert, « Don Bertrand a été outré de voir les spectateurs d'un sentiment contraire au sien. » Les. « L'ennemi de Brandimart, outré de ne pouvoir se venger de la dame , tourna toute sa rage contre lui. » Id. « Le roi fut outré d'une telle résistance. » S. S. a Brûlart était outré de se voir un évêque du second ordre. » Id. a Le maréchal de Montrevel fut enragé, outré (de ce que j'avais obtenu la place qu'il demandait), et ne put se tenir les deux premiers jours. » Id. « Outré de voir ces gens-là disposer arrogamment de mon bien. » J. J. « Cet illustre poëte B.oi , outré de ce qu'à la comédie on avait préféré Nanine à une excellente pièce de sa façon , m'a honoré d'une lettre. » Volt.

Non, je serais outré d'être heureux malgré moi. Id.

De perdre ainsi ses pas notre bizarre outré ,

Voyant l'an du trépas de mon père expiré ,

De son autorité pressa notre byménée. Laf.

« La cour, Paris, le monde furent étrangement