DEUXIÈME PARTIE

qui, tant en maisons que terres labourables, peut avoir deux ou tiois lieues de circuit. » Làf.

2° Enceinte, enclos. Barrière circulaire d'une chose, ce qui l'enferme en rond.

« Le mot enclos est commun et même bas. » Volt. Ou, pour parler plus exactement, il n'est d'usage que quand il s'agit d'objets peu considérables, a Je demeurai quelque temps appuyé contre une muraille qui servait à'enclos à une vigne. » Les. Voltaire appelle dédaigneusement enclos une méchante église : ce Cette foule se précipitait d'un air hébété dans un enclos vaste et sombre. » Mais enceinte annonce quelque chose de grand et se prend plus volontiers au figuré. « Où trouverez-vous cet abri? Le déluge a inondé toute la terre. Il faut chercher donc le moyen de sortir de toute Y enceinte du monde. » Boss. « Le vaste enclos des Gobelins était rempli alors de plus de huit cents ouvriers.... C'est dans cette enceinte des Gobelins qu'on fabriquait des ouvrages de rapport. » Volt. Les villes ont des enceintes , et les champs des enclos.

L'homme seul vit, dit-on, dans Venceinte des villes.

Boil.

Tout vivait en commun sous le bon roi Saturne ;

Aucun n'avait à'enclos ni de champ séparé. Id.

D'ailleurs , tandis qu'enceinte garde plutôt le sens primitif d'un contenant , enclos exprime plutôt un contenu; pour l'ordinaire, Y enceinte est ce qui environne , et Yenclos est l'espace environné, a Alonzo allait souvent nourrir sa profonde mélancolie autour de Yenceinte sacrée des murs qui renfermaient Cora. V enclos des vierges était vaste et ombragé d'arbres épais. » Marm.

TOUT, CHAQUE. Ces deux mots désignent également la totalité des individus de l'espèce exprimée par le nom appellatif avant lequel on les place.

Mais tout n'est pas relatif comme chaque aux particularités des individus; il suppose uniformité dans le détail et exclut les exceptions et les différences. Chaque, au contraire, fait penser aux individus dans l'espèce , à leurs singularités . à ce qui les distingue un à un; il suppose et indique nécessairement des différences dans le détail.

Tout homme , c'est-à-dire un homme quel qu'il soit : tout homme a des passions, c'est une qualité commune à l'espèce. Chaque homme, c'est-à-dire chacun des hommes en particulier : chaque homme a sa passion dominante, c'est une qualité propre ou individuelle qui tient à la spé cialité du tempérament.

Tout corps est étendu; chaque corps a ses propriétés. Toute peine mérite salaire; à chaque peine accordez un salaire qui lui soit proportionné , celui qu'elle mérite.

TOUT , TOUS LES. Expressions universelles collectives qui désignent , comme celles de l'article précédent , la totalité des individus d'une espèce , mais sans rapport à ces individus , à leurs caractères propres et distinctifs.

Tout est abstrait, a priori, préférable dans l'ordre des idées, en matière absolue et nécessaire: fous les se dit plutôt dans l'ordre des faits,

en matière contingente , en parlant de ce qui est réel , de ce qui arrive , de ce qui se voit ou s'est vu. Tout homme est mortel; tous les hommes meurent mécontents de la vie. Tout corps est conçu par notre raison comme devant être dans l'espace; on a fait voir par des expériences que tous les corps sont pesants. (Voy. , dans la Ire partie, la synonymie des substantifs qui diffèrent uniquement- par le nombre, p. 1 et suivantes.)

TRAIN , ÉQUIPAGE. Ces mots sont définis de même par l'Académie : suite de valets , de chevaux, de mulets , etc. Autrefois les grands avaient et aujourd'hui les princes et les ambassadeurs ont encore un train, un équipage.

Le train regarde la suite; c'est une sorte d'attirail (P. R.), ce qu'on traîne après soi; il est plus ou moins nombreux; on l'augmente (Boss. , J. J.) ou on le diminue. On embarrasse la ville de son train (Boil.). « Le train d'un grand seigneur est susceptible de plus et de moins. Réduisez votre suite au moindre nombre de gens qu'il soit possible. » J. J. a La suite de Trajan était fort modeste et médiocre ; il était quelquefois obligé de s'arrêter dans les rues pour laisser passer le train des autres. » Roll. ce Elle a un grand train , deux carrosses à six chevaux, un fourgon, huit cavaliers, enfin à la grande. » Sév. ce Le train de Mme de Montespan était de quarante-cinq personnes. » Id.

Équipage regarde l'éclat et le luxe : c'est une sorte d'appareil : l'orgueil (Mass.) , la pompe (Id.), la magnificence (Boss. , Montesq.) des équipages; un riche (Labr.), un brillant (Bourd.), un pompeux (Boil.), un somptueux (Mol.), un magnifique (Boss. , Roll.) équipage. Un train peut être aussi magnifique , mais c'est plutôt par le nombre des personnes et des choses , que par la beauté des livrées , des chevaux et des voitures. ce Le train de ce légat était magnifique , il était composé de plus de cent vingt domestiques. » Volt.

« Que saint Sulpice était éloigné de vouloir en imposer par la magnificence de ses équipages et la pompe de son cortège! Les pauvres formaient tout son train. » Boss.

Un grand train est nombreux ; un grand équipage est superbe. Bourdaloue a très-bien exprimé la différence des deux mots dans le passage suivant : « Otez-moi ce luxe d'habits , cette superfruité de train, et cette vanité à' équipage. »

Dans un sens restreint ces mots diffèrent d'une manière analogue.

Train signifie le nombre de personnes qui se trouve dans une maison ou qu'on a à son service, ce Des âmes serviles et mercenaires, tels que sont la plupart de ces gens qui remplissent vos maisons et qui forment votre train. » Bourd.

Je vous donne huit jours ; Et si, dans ce temps-là, prenant un autre cours, Vous ne chassez d'ici tout ce train qui yous pille, Je quitte la maison, et j'emmène ma fille. Dest. Grosse maison, grand train, nombre de gens.

Laf

Équipage désigne une des rares distinctions que puisse encore affecter le luxe des riches , sa-

SYNONYMES À RADICAUX DIVERS

voir une voiture plus ou moins belle , plus ou moins élégante, avec des chevaux pour la mener. « Commençons par aller acheter un carrosse, et établissons d'abord l'équipage. » Montesq.