PREMIÈRE PARTIE

et de la peine à remuer un fardeau ; on a peine à aimer son ennemi , et de la peine à l'embrasser , à lui faire du bien ; on a peine à croire une chose invraisemblable , et de la peine à croire à une chose tout invraisemblable , miraculeuse ou horrible. « On a peine à croire que cela ne soit pas véritable. » Mal. « Ces sentiments font horreur, et on aura de la peine à croire que les mystiques aillent jusqu'à ces excès. » Boss. On dit simplement avoir peine , mais on dit avoir tien de la peine. Ensuite, dans avoir de la peine , la préposition quantitative de fait considérer la peine comme une chose dont on a plus ou moins , qu'on éprouve à tel ou tel degré dans les cas particuliers. On a peine à faire ce qu'on fait difficilement , et de la peine à faire ce qu'on ne fait qu'à force d'efforts et malgré une résistance plus ou moins grande. Avoir peine marque simplement la difficulté ou la répugnance d'une manière générale et absolue ; avoir de la peine montre à l'œuvre et peint le plus ou moins de difficulté ou de répugnance suivant les différents cas.

J'aurais eu de la peine â triompher de moi. Corn. Donc , avoir peine est plus vague et plus général ; avoir de la peine , plus précis , plus propre , plus expressif et plus particulier. Il semble cependant quelquefois que l'expression sans l'article dit plus qu'avec l'article ; par exemple dans les locutions , avoir horreur du vice , avoir pitié de quelqu'un ; car enfin , avoir une chose dit plus qu'avoir de cette chose '. Mais si dans les expressions sans l'article le sentiment est plus étendu , plus complet , il est moins vif , moins fortement ressenti dans la circonstance. On a horreur du crime , on le trouve horrible ; on a de Vhorreur pour le crime qu'on a plus particulièrement en horreur. Il en est de même d'avoir pitié par rapport à avoir de la pitié : avoir pitié c'est éprouver vaguement et sans véhémence particulière un sentiment qu'on éprouve pour tout le monde-, avoir de la pitié exprime le même sentiment , seulement jusqu'à un certain degré , mais plus énergique , plus spécial , dans une application particulière.