‹ Dictionnaire des synonymes de la langue françaiseChapitre 60 sur 444 · S'EMPRESSER À , S'EMPRESSER DE · texte numérisé non relu

S'EMPRESSER À , S'EMPRESSER DE

On ^emipresee à plaire à quelqu'un ou à le wcounr, partout et toujours; c'est un genre de conduite , une habitude. « Toutes les reUpuses à l'envi s'empressaient à divertir l'abbesse par leurs talents. » Les. < La nature a donné 4 renfant une figure si douce et un air si touchant afin que tout ce qui l'approche s'intéresse a sa^ faiblesse et s'empresse à le secourir. » J. J. on s empresse de plaire à quelqu'un ou d« le secourir dans une occasion unique; c'est un fait, un accident. « Au bruit de son arrivée, les principaux de la nation ^empressèrent de se rendre auprès du héros. » Barth. « Le vieillard tomba en faiblesse et U expira dans les bras de ses amis qui *mpf notent en vain de le secourir. » Les.

ESSAYER. S'EFFORCER, TÂCHER A et DE.

Après commencer et continuer on met et on trouve plus souvent à que d^ Les verbes essayer , reirorcer et tâcher, au contraire, sont plus ordinairement suivis de la préposition de, La raison de ce fait s'aperçoit sans peine. Commencer et conltnu^r se disent en parlant de toutes sortes d actions, naturelles ou humaines, fatales ou volontaires, qui tendent ou ne tendent pas à un ^t à une fin déterminée. Essayer, ï^efforcer, ^^'J*^*°* ^"^ eux-mêmesine act on hu-

SS^ ""? ^""^ ^"^ ^'«^ »'«»* Proposé. C'est nîS2'."^'f'*"^'°*> ^^ °« devraient pren- ^mmJlî '''' * ^^^'^ prépositions quede; mais, coD^e 'usage leur adjoint quelquefois d , ilXit de mo,r dans quel cas U le fait et doit le faiS. -4 éloigne le but, de le rapproche. On essaie ««. f ^'!.; ^«^ **^ A '«w une action ou plutôt

teraimée, ou bien à atteindre un but auquel on tend , sans qu'on sache si et quand on y afrivenu

On ««aie, on s'e/force, on tâche de faire uim action unique , particulière , qui est de nature i se terminer à l'instant ou bientôt. « Si vous tdchei à être plaisant, vous ne le serez pas; si vouj tâchcM de l'être, vous ne Têtes pas.» Roub. A montre le sujet appliqué , travaillant à une tâche d'une assez grande étendue; de le représente exécutant un acte qui s'accomplit tout entier dans le moment.

Cette distinction conforme ou plutôt identique à celle qui est établie ci-dessus , se pourrait confirmer, s'il en était besoin, par l'observation suivante. Ces verbes ont pour synonymes tenter, lequel ne s'emploie jamais qu'avec de , et la raison en est qu'il exprime toujours un fait unique , une entreprise restreinte , d'un moment, un coup de main : on ne tente pas de bien vivre , par exemple. Si , au contraire , tâcher a plus d'affinité pour à que ses synonymes , il le doit & ce qu'il signifie par lui-même une action qui a de la longueur et de la durée, à ce qu'il suppose une entreprise qui se prolonge. De même , si on dit avec le pronom , Ressayer à , et non Ressayer de , c'est que*'e«ayer indique, non pas un acte particulier à faire, mais une habitude à prendre. Tremble , ion bras s'essaie â frapper ses victimes.

Enfin la pratique de nos écrivains les plus illustres fournit de cette règle une justification facile et concluante.

ESSAYER A et DE.

Montaigne parle de c discours qui eftat^iil.d montrer la prochaine ressemblance de nous aux animaux. > « J'essaie , dit-il aussi, à corriger ce vice , mais l'arracher je ne puis. > Clitandre conjure Armande , dans les Femmes sawmtes , De ne point essayer k rappeler son cceor. « Baba-Hassan essaie à se faire aimer d'Elvire par toutes sortes de voies. » Rbon. Et ces exemples donnent l'idée de toute une entreprise, non d'un fait simple , et d'une entreprise dont l'entier accomplissement ne peut être qu'éloigné. ~ C'est le contraire dans les passages suivants : « âpaminondas fût frappé d'un trait , et essaya de Tarncher. > MoNTAiaK.

JSssaymu de conter la fable (cette fable) avec saccès.

Lav.

« Psyché essaya inutilement d'effacer cette noirceur avec l'onde! > Id. « Télémaque essaie trois fois de bander cet arc. » Fia, S'EFFORCER A.

« Diogène disait qu'il rencontrait bien des gens qui ^^efforçaient à se surpasser les uns les autres dans les badineries. » Vin, « Il faudra dire qu'il est inutile de ^efforcer à prier, si on n'en a aucun plaisir sensible, v Id.

Laisiei-moi wi'effôrcer , cruel , à vous hait. Yolt, « Les maris trompés ^efforcent à penser que leurs femmes leur sont très-fidèles. » In. — S'efforcer de. Quand un autre â l'inslam s'e/forcsau de pasier....

Page 1