MA

la nature des boissons qu'on lui débite.

Marchand de soupe.

Maître de pension ; homme juste mais sévère qui, sous prétexte d'enseigner le grec et le latin à l'espoir de la France, tient une table d'hôte où fleurissent le haricot, la lentille, la pomme de terre et le chou.

Marchantlifte* Le

contenu d'une fosse d'aisance. — dans le jargon des vidangeurs.

Mârche-à-terre. Soldat d'infanterie de ligne.

Marche de flanc.

Repos sur le lit de camp, — dans le jargon des troupiers. — Razzia, maraude, — dans le jargon des soldats du bataifion d'Afrique.

Marnshef. Maréchal' des logis chef , par. abréviation ; et jamais abréviation ne fut plus justifiée.

Marcher au pas.

Obéir, être mené militairement. Faire mareker quelqu'un au pas, contraindre quelqu'un à l'obéissance; le mener durement, o

Marcher sur la chrétienté. Marcher

Sieds nus, marcher avec es souliers qui menacent

à chacine instant de quitter les pieds.

Marelier tout seul.

Etre en état de décomposition, en parlant du iromage. Le fromage qui marclie seul est habité par une colonie de ces petits vers blancs si vivaces oui sont loin d'effrayer tes amateurs, «t Tant pis pom* eux, disentrils. » — Ap-

Sortez-moi du Roquefort, emande un consommateur au garçon d*un gargot. — Appelez-le monsieur, il marche tout seul.

— Le ft'omaçe est une source de plaisanterie à rusage des personnes qui trouvent beaucoup d'esprit aux commis voyageurs.

Marcher dans les souliers d'un mort.

Avoir fait un héritage. — Compter tur les souliers éCun motif compter sur un héritage. Le peuple dit :

a Celui qui compte sur les souliers d'un mort, marche longtemps nu-pieds. »

Marcheuse* Racoleuse d'une maison de tolérance. — La mareheme se tient ordinairement sur la marche de la porte d'entrée, d'où son nom.

Marcheuse* Dame comparse du corps de ballet, a l'Opéra.

Mari^ulette. Visage.

— Margoulettê de travers^ mauvaise mine, mine fatiguée.

Mari^oulin. Petit boutiquier, marchand d'Qbjets de peu de valeur.

Mari^ullnai^e. Etat, I métier du margoulin.

Mari^oullner. Vendre des marchandises de peu de valeur, des marchandises défraîchies. — Faire un tout petit commerce en boutique*

Marifoulis. Grabuge, gâchis.

Mariais en détrempe. Concubinage , mariage pour rire. — La variante est : Mariage à la parisienne.

Marianne. Prénom de la République ft'an* çaise.

Marie «iordonne.

Petite fille qui, à l'école, aime à commander ses camarades.

Marie salope. Femme sale et sale femme, Sar allusion aux bateaux ragueurs appelés des maries-salopes.

Mariol« Mariolle.

Coquin rusé, malin. C'est une variante de niariou.

Marionnette. Soldat (Fr. Michel.)

M a r 1 o V. Mauvais I drôle, malin. -~ Souteneur

de filles, — dans l'ancien jargon du peuple.

llarmier. Berger.

, Marmite. Maîtresse d'un souteneur. Elle fait bouillir la marmite.

Marmite à Domanl^e. Voiture de vidange.

Marmite est renversée (I^a). Locution dont se servent les bourgeois de Paris qui vont faire un petit extra au restaurant, ou qui, ayant donné congé à leurs nonnes, sont forcés de dîner au restaurant, ou qui contremandent un dîner.

MarmitettJK. Souffrant, pleurnicheur. L'épîthète de « marmiteux » a été accolée au nom d'un de nos hommes politiques, ancien ministre, sénateur, académicien, orateur disert, mais larmoyant.

Mai-miton de JDomang^e. Vidangeur.

Marmotier. Petit Savoyard. Allusion aux marmottes que montrent ces jeunes galopins lorsque le ramonage des cheminées a dit son dernier mot.

Marmotté. Boite de placier. Boîte où les commis voyageurs mettent les échantillons.

Marmoase; Barbe, — dans Tancien argot.

Marmouset » Mar«

vkjon. Marmite. — Pot au feu.

Marner* FAlinft la Marné. Exercer la prostitution le long d'une berge, tout le long, le long de la rivière.

Marneuse. Prostituée qui guette sa proie au bord de l'eau, et qui dans le feu de la conversation saura lui voler son argent. La mamemè a les allures et le l^ga^e d'une domestique dans lô malheur.

ilarottier* Jifarchand ambulant.

Marquant. Maître.— Ivrogne. — Souteneur,— dans le jargon des voleurs.

Éiarque. Fille publique.

Marque de e6« Marquecée. Fenmie légitime d'un voleur.

Marque franehe»

Marquise. Maîtresse d'un voleur ; par abréviation de remarque, La maltresse comme la femme légitime- du voleur, la marquecé est ordinairement employée à im travail d'observation ; elle remarque, d'où les mots marquecé et marque franche, M. Francisque Michel fait venir marque de l'ancien espagnol mutw,

marquida et marfntsa, femme publique. Les voleurs ne vont pas chercher aussi loin des étymologies. Marquige^ la marauisef est un sobr\f|uet trèsfréquemment donné à celles des filles de maison qui sont un peu moins communes d'allures et de langage que leurs com-

Ï)agnes. Beaucoup de vpeurs ont pour maitresses des filles de cette catégorie.

Marqué à 1» fesse.

Homme maniaque, méticuleux, ennuyeux. (A* Delvau.) Marqué au. ll« Bor-

fne; boiteux; bossu ou apcal.

Marqué (Quart de).

Semaine»

Marquer (Bien). Etre bel homme. — Avoir belle prestance, avoir une physionomie qui prévient en votre faveur. — Mar^fuer ma/) avoir mauvaise mme, mauvaise façon.

Marquer (IVe plus).

Etre vieux.

Marquer le ceup.

Trinquer.

Marquer les points.

Être troisième dons une partie qui devait être carrée.

Marquin» Casquette ; chapeau mou.

Marquis de la bourse plate. Faiseur d'embarras sans le sou, pauvre diable qui cache sa misère.

Marquise. Breuvage composé de vin blanc, de sucre, de citron et d'eau de selts. (L. Larche^r.)

Marron* Celui qui exerce illicitement un métier. — Paumer j eervir wuifroti, prMidre en flagrant délit de vol. — > Marron êur 1$ la$t pris en flagrant délit de vol.

Marron. Brochure imprimée clandestinement,— Procès- verbal des chefs de ronde. (A. Delvau.)

Marroniste. Marchand de marrons. « Le marroniste lui-même, B*est logé chez le marchand de vin.»

(Balsac, Parit et les Parieiene.)

Marseillaise. Pipe en terre fabriquée à Marseille. « La pipe dite mareeillaite a eu longtemps les sympathies exclusives de tous les fumeurs sincères et convaincus. » (Pûri8*Fumeur,) Elle est un peu délaissée aigourd'hui; il parait que les fumailloni trouvent qu'elle ne eufotie pas assez vite. Albert Flocon, l'ancien membre du gouvernement pro-

visoire en 1848, ne ftiinait que dans des « marseillaises. » Il contribua beancoup à en propager la mode dans les clubs.

Marsouin. Contrebandier.

Mfaaeotte. Fétiche au jeu. — Superstition de joueur. Autant de joueurs autant de mascottes. Tantôt c'est un sou troué, tantôt un fragment de n'importe quoi, un bouton, une petite épave de l'amour, une boucle de cheveux. — Un joueur donne à un pauvre, mascotte; celui-ci refuse un sou à un malheureux, maêcoite ; cet autre se promène jusqu'à ce qu'il ait rencontré un bossu ou un cheval blanc, mascotte; ainsi à l'infini.

— Il y a quelques années, à Monaco, un petit bossu réalisa d'assez beaux bénéfices rien qu'à faire toucher sa bosse aux joueurs superstitieux. Les prix étaient ainsi fixés : Un simple frottement, cinq francs ; ft*ottement prolongé, dix francs ; droit de stationnement sur la bosse, vingt ft'ancs. La saison finie, notre homme rega-

fnait Paris et enlevait sa osse. C'était un faux bossu.

Massacre. Ouvrier qui abîme l'ouvrage.

Massa i^e. Travail, travail fait avec ardeur.

Masser. Travailler consciencieusement .

Masseur. Ouvrier laborieux; masseuse, ouvrière laborieuse.

Mastic. Homme, — dans le jargon des voleurs.

M a st i e . Transpoàtion, confusion dans la mise en page par suite de mauvaise interposition d'une galée, — en terme de typographe.

Mastiquer* Manger.

Mastiquer. « Dissimuler ingénieusement les avaries et les voies d'eau d'un soulier, au moyen d'un enduit spécial de graisse noire ou autre.drogue équivalente. » (F. Mornand, La Vie de Paris,)

Mastiqueur. Savetier qui mastique des chaussures. Le mcutiqueur ne rapiote pas.

Mastroquetj Mastroc. Marchand de vin et troquet t par abréviation. Par corruption pour demi-^troe^ mi^troCf demi setier. C'est-à-dire le pa tron du demi-setier.

Mata. Faiseur d'em barras; apocope de ma tador.

Matéimm. Tablier de forgeron.

Matelas ambalant*

Pille publique.

Matricule (User

i). Etre sous les drapeaux. Mot à mot : user le numéro matricule attribué à chaque soldat.

Maabeu§^ienne. Femme galante qui habite la me ae Maubeuge, une rue qui compte beaucoup d'hétaïres modernes, comme dirait Joseph Prudhomme.

Maain>*^e. Directeur de prison.

Mauviette. Croix dlionneur; b^ou honorifique.

HÊA'mtLgrmn» Café servi dans un Tétre; une aberration de buveùiloru de café, qui lui enlèvent amsi sa principale qualité : Tarome. Ce sont les officiers, retour d'Afrique, qui ont importé cette mode.

Mazaro. Prison de la rue du Cherche-Midi; prison militaire.

Mazette. Conscrit. — Avorton. •

Mèehe. Complicité ; de moitié. — Etre de mèche.

être complice, partager, — dans le jargon des voleurs.

Mèehe. Moyen. — Y a-t'U mèehey y a-t-il moyen ?

— // n'y a pat mèehe, Beaucoup d'ouvriers quand ils demandent à, un patron s'il a de l'ouvrage à leur donner, disent : « Y a-t-il mèche f »

Mechi. Malheur* par corruption pour méchef.

MeelL« Mei^* Mee.

Maître, monsieur ; de magniM, grand. ^ Le meg des megs. Dieu, le maître des maîtres. — Jlfec d/es ger^ bierSf bourreau.

Médailles. Argent.

Médaillon. Derrière.

— Décroeher U médaillon, donner un fort coup de pied au derrière.

Médecin. Avocat, — dans le jargon des voleurs.

Médecine. Conseil.— Plaidoyer.

Médium. Interprète de l'autre monde. Celui qui se charge de mettre le premier naïf venu en rapport de conversation avec feu M. de Voltaire ou tout autre grand homme trépassé. Le médium est le trucheman entre ce monde et l'autre^ Il y a des gens qui se font des rentes avec ce métier-là.

Ménage (Faire le).

Mêler les dominos quand la pose est à l'adversaire.

Mendii^ter. < Mendier> — dans le jargon des

Toleurst La variante est :

simonner,

WÊégo, Bout de cigare, bout de cigarette.

Mélasse (Tomber dans la)» Etre sous le coup d'une catastrophe financière.

Hélé. Mélaïige d'une liqueur forte et d'une liqueur douce. — Mélé'catif eau^e-vie et cassis mêlés»

le nectar des déesses du cordon.

Melon. Chapeau rond et bas de forme» à la mode en 1877. Pareil aux phares à éclipse, le melon parait, disparaît et rej^rait suivant les caprices de la mode.

Menée. Douzaine. — Une menée ée r<mdt, une douzaine de sous.

Mener pisser* Pousser quelqu'un à se battre en duel, — dans le jargon des troupiers.

Menesse. Prostituée, — . dans l'ancien argot. — Feoune à voleurs, femme de voleurs. — Qredine à ia fleur de l'âge. — Fille de maison, — dans le jar^ gOQ des troupiersv

Menonllle. Argent ; monnaie* « Le samedi, quaiid on déballe la melunUlk de la paye sur la table, n, {Le Sublime,)

Mentense. X^anpie,

Les voleurs font souvent acte de diplomatie.

Mennlslère. Redingote de l'ouvrier endimanché»

. Méttnard. Maître. ^ Méfier, commander; dérive^ de m«e.

Mer. Décor du fimd, au théâtre.

Mereandler. Boucher qui vend de la basse viande, de la eameloUe en fait de viande.

Mereantl. Marchand — dans le jargon des sol dats retour d'Afrique.

Merde. Le fond de k langue française parlée

Ear le peuple des tsmourgs qui a toujours ce mot plein la boucne.

Merde. Exclamation qui sert à désirer le née plut uiiret de l'mdignatioD ou de la colère, ou du découragement. (Voir les Mùérables de V. Hugo.)

Merde. Personne faible de caractère.

Merde (Faire sa).

Faire des embarras pour peu de chose.

Mère d'oeease Pseudo-mère d'actrice.

Mère de fille galante cnii fait la cuisine, cire les bottes et débat les prix.

Mère à tous. Vieille courtisane, -— dans le ja^ gon des (lies,

MË

[. Surnom donné autrefois à celui qui s'appelle aujourd'hui « artiste en cheveux. »

if erlu^ f'it (Veux de)* Jeu de prunelles qui entrent en pâmoison ^t montrent le blanc, des yeux.

Merlin. Jambe, — dans le jargon des charpentiers.

If erlousle». Malin ; rusé; pour iii«f*ioti, — dans Tancien argot. J|f0rlouiiàre, fine commère.

Ifess. Le mêê9 est un cercle militaire avec une réfection spécialement affectée aux officiers d'un même régiment.

Messe du diable.

Interrogatoire. — dans le jargon des voleurs,

Messe (Etre à lu).

Arriver en retard à l'atelier, — dans l'argot des ouvriers.

Messe (Fesser |a).

Dire la messe au galop, — dans le jargon des vieilles dévotes.

Messière» Méulère.

Dupe, imbépile. — Victime. Mêssière franc, bourgeois. — Mettière de la haute, homme riche ou homme qui parait riche.

Métier d'enfer (Avoir un). Etre trèshabile dans son mdtiep,

— dans le jargon aes artistes.

Mettre bien (Se).

Avoir les moyens de se passer toutes ses fantaisies ; faire de la dépense.

Mettre dedans.

Tromper. — Mettre en prison.

Mettre dans le mille. Réussir. — Tou« cher juste. — Allonger un coup de pied au cul d'un indiiflérent ou d'un ami.

Mettre à quelqu^nn (lie). Tromper quelqu'un, mystifier quelqu'un.

Mettre à table (fie).

Trahir, dénoncer, — dans ie jargon des voleurs.

Mettre du noir sur du blane. Ecrire, — dans l'argot des gens qui ne savent pas lire^

Mettre quelqu'un a toutes les sauees. Faire faire à quelqu'un toute sorte de besogne.

Mettre avee (Se).

Vivre en état de concubinage. « Dernièrement, je rencontrai une belle actrice, elle me dit Je cherche quelqu'un pour me mettre avec. Se tnetire avec est l'expression consacrée dans le langage des coulisses. » {Parit^cH ftéd<«fi.)

Mettre en d«da«»

(lia). Forcer une porte, — dans le jargon des voleurs.

Mettre une naielle {Me). Se sauver de prison.

Allusion à la vitesse avec laquelle détale un chien à la queue duquel on a attaché une casserole.

Meublant (C'est). Ça fait de l'effet et ça tient cle la place comme meuble.

Un piano, une armoire à

S lace sont meublants, — ans le jargon des tapissiers.

Meuble (Tieux).

Vieille femme, vieille courtisane.

Meulard. Veau , — dans le jargon des voleurs.

Meurt-de*faim« Petit pain d'un sou.

Mezièrej Mezlf^e.

Moi.

Mlchaud. Tète, — dans le jargon des voleurs.

Hichaud (Faire son). Dormir.

Miche. Dentelle.

MIehe de profonde^ Miehon. Argent. — L'argent est le pam de la poche.

Michel Mikel, Miquel. Nigaud ; homme simple, dupe, gobe-mouche. Monter un miquel, duper quelqu'un à qui on

avait promis monts et merveilles MIchelet, Michelin

(Faire le). C'est à la fàreur d'une cohue, dans l'obscurité, apprécier, à la manière de Tartufe, l'étoffe de la robe d'une EImire quelconque. — Il y a des amateurs qui ne vont au milieu des roules que pour taire « les micfieUnt. »

Au spectacle de Guignol, aux Champs-Elysées, les soldats font le» miehelins, auprès des bonnes d'enfants. Autrefois le grand rendez-vous des miehêlifiê était au théâtre Comte.

Grâce à l'obscurité nécessitée par la représentation des Ombres chinoises, les michelins avaient beau jeu. Parfois se faisait entendre le cri de quelque Lucrèce effarouchée; mai»

le speetaclB n'en était pas troublé, et des rires étouffés répondaient seuls à cet appel de la vertu indignée.

MIchelets ( Avoir ses). Avoir ses menstrues,

— dans le jargon des femmes qui ont lif le livre de Michelet sur ï Amour.

MIchet. Entreteneur.

— Michêi sérieuxy celui sur lequel une fenune peut compter, celui qui donne beaucoup d'argent et a

passé un bail. — Bon mieheij oisean de passage généreux. — Michel de carton, oiseau également de passage, mais marchandeur, un qui ne dit pas son nom et qu'on ne revoit plus. <

Mieheton. Michet en raccourci. Jeune homme, rhétoricien qui apporte à une femme le peu d argent dont il dispose, et qui, au besoin, en dérobe à sa famille.

Midi. Trop tard. — // Ht midi^ cela n'est pas Trai. — Les ouvriers se servent encore de cette expression dans le sens de : « Méfions-nous, » lorsqu'il y a des étrangers à râtelier.

Mie de pain. Objet de nulle valeur. — Individu déplaisant, — dans le jargon des typographes. — Pellicules de la tète, — dans le jargon des enfants.

Miel (C'est un). C'est bon, c'est amusant, trèsagréable; et par ironie, c'est laid, ennuyeux, désagréable.

Mijoter. Combiner avec soin. — Mijoter une affaire» une intrigue, — Mijoter un livre,

MiUe millions de ndlliasse. Enormément,

un nombre infini de fois, tout ce que l'esprit du peuple peut concevoir de plus élevé comme chiffre*

Millerie. Loterie, — dans l'ancien argot.

Milord. Entreteneur, à l'époque ou les Anglais passaient pour être généreux avec les dames qui vivent de la générosité publique.

Minée. Papier à lettres, billet de banque, papier.

— Le mot mince pour désigner papier date de la création des assi^ats.

Mince de. Beaucoup de. Locution employée par le peuple hors de tout propos devant un autre mot pour en marquer à la fois le nombre et la bonne qualité. — Mince de toilette à la clé, mince de politesse, mince de beurre, mince de tableaux,

Minoisj Mine* Nez,

— dans le jargon des voleurs.

Minait. Nègre. — Enfant de minuit f voleur.

Mioche, Mien. Petit enfant, petit garçon. — Mion de gonesse-. Adolescent. — Mion de boule, voleur.

Minzini^ue. Marchand de vin. Et les variantes Minzingo, Mi n dzingue Manzinguin, qu'on pro*

tî4

nonce eu faisant sonner fortement le premier JV, « L,a philosophie, yil mindzinguef quand ça ne servirait qu'à trouver ton vin bon. » (Qré vin). «Pauvre Dupuis manzinguirit malheureux » (Privai d'Anglemont).

Mi m, do II. Miroir; mot emprunté au provençal. — La variante est :

— Mirelaid.

lllrecoart. Violon.

M. Fr. Michel assure que c'est parce qu'on fabrique beaucoup de violons dans les Vosges que les voleurs ont donné au violon le nom d'une petite ville de ce département. — C'est tout simplement parce que pour jouer du violon on regarde l'instrument de très-près ; l'exécutant le met pour ainsi dire sous son nez : Mirer de coui't, regarder de près, a fait mtrecourt,

^ Mirette. Prunelle de l'œil. ^ Sans mireites, aveugle. MireUet en glacis, mirettes glacées ^ lunettes.

Mirette en caouchet télescope ; eaouche pour caoutchouc.

Mirliton. Voix. —

Jouer du mirliton, parler.

Miroir à putain».

Joli visage d'homme à la

manière des tètes expo-