MO

partamei^t du prôt mr gage».

MontfiViiiivd. Bei"

met soufflé à la confiture ae ffroseiUe, ^ Qieval de remort.

Montai^e &• mémnt, Potenc»! -*« <i&ns r^ooien argot.

Montant. Mur* «^ Pantalon; c>»t le mur de la déoenoe.

Montante. Échelle, <dana le jargon d^s yoleur».

Montmr (Se). Se paa- Bionner; mot a root, se monter la téta, — Monter quelqu'un f exciter quel-

?a'nn à faire une onose, exdter contre quelqu'un; root k mot, lui roonter la tète. ^>^ Monter en graine^ grandir. -^ Manier 9wr ter ergottf faire le fier, réprimander avec hauteur, avec arrogance -^Monter êur ees grands chevaux, se mettre en colère, faire de Tifs reproches. *^ Monter d'un cranf obtenir de Tayanceroent. -^ Monter d l'éehêlle se mettre en colère, s'impatienter. «^Jfonter iur la table, faire des rôyéiatioss, — Monter un «ottp, le coup, (Y. Coup),

M ontei» un Mlito««e.

Mentir, avoir de la ma^ lioe.

Monteose de eonps.

Mû

Comédienne en chambre, Uontretretout ( AU

1er à)* Aller à la visite, — en terme de fllle soumise.

Hontreut 1 (Du).

Pèche de Montreuil*

Uonument. Chapeau haute forme, -* dans le jargon des ouvriers.

M oii%a« liou^ii. Ma^ melles de nourrice.

iiorasfte. Epreuve d'une cage entière de journal tirée à la brosse sur la fbrme. — Il y a la une, la deux, la trois et la quatre. Vient de : moratio, retard, attente en latin, parce qu'on attend avec mipatience la moraste pour quitter le journal, ou parce qiie la moraêse se fait souvent attendre.

Iforaese, Horace* Moreeque. Panger; ennui. — Battre morace crier à Tassassin, crier au voleur.

Iforber. Vermine tenace qui fait élection de domicile sur certaines parties du corps humain.

Morceau de pâte fernie. Ecrit, page de littérature, article tîe journal, discours, œuvre d'art, sans esprit, d'un style lourd, compassé,

Horceau [Faire le).

Réussir certaines parties

tis

d'un tableau, — dans le jargon des peintres.

Mordante. Lime, scie.

Mordre (Se faire).

Se faive répnmander ; recevoir des coups.

Morfe. Repas, — dans rancien argot.

Morfante* Morflante. Assiette.

Morfler» MorfiUer^ Morlller. Manger. — Se morJUkr U dardaUf s'inquiéter.

Mor|cane« Muron* Sel. — dans l'ancien argot.

— Muronner, saler.

Morg^aner. Mordre.

Moricaud. Broc de

vin, broc en bois pour le vin.

Moricaud. Charbon.

Morleaud, Moricaade. Nègre, négresse.

Montée^ mornos.

Bouche, bouchée, — dans l'ancien argot.

Morne. Mouton. — Mornier, berger.

Mornllle. Soufflet. — Détacher une mornifle, donner un soufflet.

Mornille , mornlnl^ue. Monnaie. — Mornifle tarte fausse monnaie.

— Porte-morningue, portemonnaie. — Reper de la fausse momifie, émettre de la fausse monnaie.

Mornifleur tarte.

Faux-monnayeur,

Morpion. Personne dont on ud peut se débarrasser, importun qui s'attache à vos pas.

Morplonner. S'attacher aux pas de quelqu'un, obséder.

Mort. Condamné, —

Mort subite (Marchand de). Médecin, — dans le jargon du peuple.

Autrefois 1 expression ne s'appliquait qu'aux charlatans. Bepuis que tant de médecins ont fait concurrence à tant de charlatans, elle s'est étendue i'usqu'à ceux-là. « C'était )ien sûr le médedn en chef... tous les marchands de mort subite vous ont de ces regards-là ». (E.

Zola).

Morue, femme qui pue; salope, — dans le jargon des Halles. Epithète dont ces dames gratifient volontiers les bourgeoises <mi déprécient la marchandise ou qui marchandent trop. Mot à mot* qui pue comme une morue.

Morue. Lot d'ouvrages manuscrits que les anciens colporteurs faisaient imprimer à leurs frais. — Les canards ont eu raison des mortMf .

MforTlau* Morve* — Petit morveux.

Mou enflé (Avoir

le). Etre enceinte, — dans le jargon des voyous.

Moneaire. Femme laide, — da^ns le jargon des voyous.

Mouchaillep. Regarder à la dérobée, regarder en dessous.

Mouchard. Portrait à rhuile. (Delvau).

llouchard à becs* Réverbère.

Moneharde. Lune, — dans le jargon des voleurs.

Mouelie (I^a)* La police; tout ce qui relevé de la préfecture de police.

llonehe. Agent de police.

Mouclie t Moche « Monchique. Laid, m vuvais, sans valeur, désagréable. — Toc a succédé a mouche avec le même sens, et moche variante de mouche a battu en brèche tœ, déjà démodé parmi les voyous. — Etre mouchiqué à la sec, être mal noté dans son quartier, avoir eu déjà des démêlés avec le commissaire de son quartier.

Mouches au vol Tuer les)* Sentir mauvais de la bouche. La va-

riante : Tuer les mouche^ à quinze pas.

Moucher. Battre. — Remettre quelqu'un à sa place. — & faire moucher^ se faire remettre à sa place.

Moucher la chandelle. Pour les collerons, c'est s'inspirer du jeune Onan. Pour les hommes mariés c'est suivre l'école matrimoniale de Malthus.

Moucheron. Enfant.

— Apprenti. « L'an passé papa a mis pour moi quinze cents francs à la tontine, et v'ia déjà trois moucherons de claqués f ...»

(Randon).

Mottcheur de chandelle* Militant de l'école d'Onan. — Militant de l'école de Malthus.

Mouchoir. Pistolet de poche.

Mouchoir à boeufs,

Champ. « Aujourd'hui la belle est une maison à quatre étages, une ferme en Beaoce, un mouchoir à bœufs, un moulin I » (Madame de Girardin, Correspondance parisienne).

Moudre un air*

jouer de l'orgue de Barbarie.

Moufliet* Enfant.

Mouillante. . Soupe.

— Monie» dans Tanciffli flrcrot»

Hottiller (ito). Commencer à se griser. On se mouiiley on à'émiehêt on se tuloUey on se poivrt,

MoulUé (Etre). Btre mal noté. — Être signalé à la police.

Moule 4e 9^mU Soufflet.

Moule à luerde. Derrière.

Moule à pastllleft»

nàoule a irauffkree* Visage marqué de petite vérole» par allusion aux trous des moules à pastilles.

Moule à luelon»

Bossu.

Moule de pipe à Oanabler. Personne grotesque; caricature vi^ vante.

Moulluj maison du nicunter. Receleur. — Boutique de receleur.

Moulin à merde. Personne mal embouchée. *— Afott^iH d venîf derrière.

MonUnas«. Bavar^ dage.

Mouliner. Parler beancoup; diï>e des niaiseries.

Moulolr. Bouche; dents.

Moulure (Faire une). Faire ses nécessités. Variante: Pmmmr une vumlmte.

Mounlcke. Le sexe d'une femme.

Mounine. Petite fille grimacière» petite espiègle.

Mout-lr* (Vn t'en femie). Tu ne le voudrais paa. — Expression dont le peuple a abiué comme de tant d'autres et qu'il mettait à toutes san* ces. — Voulez-Yoos m'enbrasser demandait un jeune homme timide à «ne drôiesse. — Tu t'en firtui mourir. — Voulez-vottS m'àocompagner jusqu'À la Bastille & ^ed. •— Tu t'm ferait mourir,

Moueenllle» Muasse. Matière fécale.

Mouaealller. Se dé* faire de la matière fécale.

Mouecalllonx. Fan»

tassin.

Mon««netelm gris»

Pou.

MouMunte» Bière.

Moueeeline. Pièce d'argent -- Pain blanc — Sorte de gâteau de Sa* voie.

Moneeer. Etre en ce»

1ère. ^ Exagérer. •«• F«!tfs mowMr ezagérar les qualités d'une pe^ stmne, la valenr dun chose.

Mont. Beau» — dans le jargon des voyous.

ilnntnrdn sigrèn dfi*

Mtî

■or. tV<9 larâ, chose ioatile, qm R'eApureuaa an moment ofiportiim.

nère>

rmw4Li9T 4Lm.

(Pi«»tor>. Sot orgueilleux.

MonÈtm» MsMas.

Mouton. Homme de eampa^e d'un prisonnier, et dtiargé par U police de deyesir Thomme ée etmâaiice da même prisomiier.

lioiitom»er* Espion- ■er.

MnclM* Très-bon, safkkieur. ^ Jeane homme timide auprès des dames de la rue de liaidïeuee.

Mttf» Mufle. Maçon.

M«Se (Pain ««}• Pain de fuatre livres fendu.

Apprenti maçon.

M«let. D'iable (F. Michel). — Metteur en pages CÊL second dans une imprimerie.

M««ée 460 €ls4«iés.

La Morgue, — dans le jai^on des voleurs.

MiiseUe. Petit sac. à avoine. C'est l'en-cas des <3hevaux 4e fiacre et des dievaus de charroi.

M«siei«ii. Dictionnaire, — dans le jargon dos ^otêww.

MwddMi. Délateur.

— Joueur qui se répand en plaintes contre le sort.

Mutlftien*. Haricots.

M«fli4iie. Lots de Inîc - à - brac achetés à rHôtel des Ventes. — Petit pain.

Magique. Plaintes, do* léances au jeu. — Faire de la mueique, se jplaindre d'avoir mauvais jeu, dV voir perdu. — Petite musiqw, |)etit jeu, petite mise au jeu.

Mttsl^uo. Culot de l'auge des maçons. — Résidu d'un verre, d'un vase quelconque. (A. Delvau).

Maaique. Dénonciation. — Passer à la wttsiquey être confronté avec un dénonciateur.

Mu«iquer. Marquer une carte d'un petit coup d'onde, -d'un signe impereeptS)le pour les autres, dans le jargon des gréa.

lVag«ant, IVaceotr.

Poisson, — dans le jargon des voleurs.

Mag^eoire*. Bras, mains, en parlant des bras, des mains d'un souteneur, — dans le jargon des voyous.

IVa|r«oire«« Larges favoris, favoris en côtelette.

IVarqaoia. Mendiants, voleurs, anciens soldats •aiAonnés à la mendicité, à Ti^poque de la Cour des Miracles. — Les narqtwi$ ont beaucoup contribué à la formation de Targot.

Parler narquaU^ c'était

Ï varier argot, parler la angue des gueux.

Ilature. Naturel. — Comme c'est nature. — Bifteck nature, bifteck au naturel, — dans le jargon des restaurateurs.

UVavarin. Navet. — Ragoût de moBlon aux

SDmmes. C*est le vulgaire aricot de mouton appelé pompeusement « navarin » parles restaurateurs des boulevards.

IVavet. Cafard au j>etit pied; escobar domestioue.

IVavete (Des)! Non, jamais. Terme de refus dans le j arçon des voyous qui disent également : Dee néflett

IVaxe. Nez. — Figure.

— Derrière. Telles ont été les diverses significations de ce mot. — Aujourd'hui naze n'est plus employé que dans le sens de nez, ainsi que ses dérivés : nazieot, nazaret, Nckze est emprunté au provençal.

Iiasl. Maladie Véné-

Nfil

rienne, — dans le jargon des voleurs et des voyous qui ont été plus d'une fois témoins de cas de syphilis tuberculeuse, durant. leur séjour à l'hôpital du Midi.

IVe|^. aa petit eriH chc. Chiffonnier. Mot à mot : négociant au petit crochet.

rVég^resie. Paquet recouvert de toile cirée noire.

IVégresse* Puce.

]%^é Ivresse* Bouteille de vin rouge. — Êtouger^ éventer, wne négreue^ étêrnuer »vr une négresse, boire une bouteille de vin rouge.

IVénais^ IVickoMi.

Seins de jeune fille ; la rose en bouton comme disent les poètes.

Ivénals 4e Teave* Biberon, — dans le jargon des voyous.

IVettojrer. Battre, renverser k coups de poing.

Prendre de force la place de quelau'un, le chasser d'un endroit. — Ruiner.

— Nettoper un êîaMiss»' ment, faire faire faillite à son propriétaire. Nettoyer la monnaie, manger Targent de la paye, — dans le jargon des ouvriers. — Nettoyer les plats, ne rien laisser dans les plats. — Nettoyer ses éeuries, se curer le nez.

IVez (Faire som). Bou-

der. — Se piquer le nez, se griser. ^-^ Avoir quelqu'un àan» te nez^ détester qu'un. — Montrer le bout de son nez, faire aote de présence, s'esquiver après une très- courte apparition.

IVeK en pied de marmite. Nez court et gros du bout.

IVez oii il pleut dedans. Nez à la Roxolane. « Pour un peu plus on y verrait la cervelle, »

dit le peuple, en parlant de ces sortes de nez.

I¥ez . i^aMé à l'eneanstiqûe. Nez auquel l'usage fréquent de la boisson a donné une belle couleur brique-rouge. — On dit aussi ui% nez qui a coûte eker d mettre en eoulewr, par allusion au nombre de bouteilles payées au marchand de vin avant d'arriver k la coloration du nez.

JVez de ciiien. Mélange de bière et d'eaude-vie.

IVib, IViberg^ae. Rien;

Sas. — Nib de piaule, sans omicile. — Nib de braise, nib de carme, pas d'argent.

IViche (A c'te). Manière aimable et familière de renvoya quelqu'un.

Nos pères disaient : Au chenil.

IVière. Maladroit. -^ Individu, particulier. — Mon^nière, moi, — dans le jargon des voleurs.

TVig^uedouilIe. Nigaud.

IViolle. Chapeau retapé, vieux chapeau d'homme. — Niolleur, marchand de vieux chapeaux retapés.

]Viort^AUerà).Nier.

— Envoyer à. Niort, refuser quelque* chose, — dans le jargon des voleurs.

IViseo. Non. .

IViTet,Mivette. Chanvre, — dans l'ancien argot.

IVobrer. Reconnaître; c'est le diminutif de reeonnobrer,

IVoce. Amusements ; débauche. — Faire la noce, faire une noce, nocer, s'amuser, courir les femmes, les cabarets, souvent au détriment du travail.

]Voce de bâtan* de chaise. Batterie domestique dans lamielle les chaises sont onertes, tpar l'époux à l'épouse et vice versa,, — à travers la figure.

IVoetambnle. Celui qui bat le pavé toute la nuit; celui qui court les

cabarete» les maisons <ie débauche, les restaurants jusqu^au point du jour. Le nœtambuiê dotma un fier démenti au proverbe qui prétend que lorsqu^oa est vertueux on aime à voir lever l'aurore.

IV«BteHLba]MP. Flâner, t'amnser lorsqua les honnêtes gens dorment.

mmeimmknUmmÊm, FUr nerie nocturne , couraes nocturnes à travers les cabarets.

TUbmâ. (iBAmimk) l Propos que les voyous ont sans cesse à la bouche, et qu'ils trouveat plus éaergiqoB, saas dontâ, que des navett! du fiant det nè^ flest qui en sont les variantes adoncios.

Noir. Café.

IVoIr. Plomb, — dans Targot des «ouvreairs. — Pierre ««ire, ax'doîse.

Noir de peaa« IWè»

IT r e . Aide - chiffonnier ; pauvre diable à qui le chiffonni^ confie un croc «t fait gagner quelques sous.

IV«lx {Coquille 4e).

Verre à boire de petite capacité, -^ dans le jargon des ivrognes qui trouveraient la botte de Bas- ^mpierre entore trop petite.

MrailHFll (te

l^levflè. As d'un jeu de cartes.

*e. Ami, amie. — Compagnon, compagne.

Compère qui assiste le vo* leur a la tire, soit en bousculant l'individu haa & voler, soit en recevant l'objet volé.

Hetftire da eoia.

Marchand de vîn.

Nourrir* Combiner.— Nourrir un poupon, comhiner un vol, le charpenter comme un dramaturge une pièce de théâtre.

IVourrlMovir. Charpei^er en vols et assassinats, n traite avec les metteurs eaa. scène snivant l'importanoe et la réussite pronable du drame.

Nouvelle • C^Mo - Mie. Second «tmetièrs de Saint-Onoa ouvert tm iste.

NoMTeUee eovchee fMMialee. Prdétariat, — dans le jargon des «orfpliées de la démoccalie.

NonanUlee. lions.

- Noyau. Argent.

Nojwu. Consoit; niais.

•— dans le jarg(m- des troopiers*

Nojrftux de pêciie (Rembourré avec dee). HorriJ»lement mal rembourré, très-dur; se dit d'un sié^e dont les

élastiques ont rendu Tàme, des banquettes de certains théâtres.

lVmm«ro. Pille publique, — dans le jargon des agents de police.

IVanàéro an. Vêtement, objet de toilette réservé pour les ^andes oceasions, lo meilleur vêtement d*une gu'de-robe. — - Bntreteneur, — dans le langage de ces demoiselles. « Ça ramant d'Amandat.l. — Oui! Ahl mais, tu sais^ chéri c'est pas son nunoiéro un. > rQréTin, Croquis patmem*)

Nmmkhto lOO. lieux d^aisance.

IVaaaéro dl« ^uéi• ««'«M (Coaaattre le).

Connaître la moralité de qnelqfLHui, savoir k quoi s^cB tenir sur ht compte de quelqu'un.

NnaaéMtov m» m.

Se dit pour appuyer énergîquement la menace d'une volée de coups. — intimérote tes os, que je te démo*

sînthe, '— dans le jargon des ivrognes qui cherchent la poésie an f<Hid du verre.

l^lièlIncAl. Grand. Le mot s'est dit à propos de tout ce qui sortait ae Tordinaire. Une œuvre était obéliscaley un homme était ohiliscaly en souvenir de l'obélisque de la jdace de la Concorde.

l^lUet. Femme aimée.

Nos pères se servaient beaucoup de ce mot. Mot àmot : objet de ma flamme,

<lccan«. Occasion.

Oecaalon. Chandelier, — dans Tancien argot.

•dfce. Oreille.

Oculaire aatroB^ naMiue. Carambolage facile à exécuter, les deux billes à toudier étant à cété l'une de l'autre. Les joueurs de billard disent également ': « One paire de lunettes, »

«BU (A V). Gratis, à crédit. Faire, rœtf , vendre à crédit. — Veni est erevéf plus de crédit. — « Elle

Î>référerait faire crier par es rues toutes ses cuites à sa fille que de faire deux sou? d'œil. » (Privât d'Anglemont.)

I €EI1 (JFaire de l*).

* Jouer de la prunelle oom-

tl6

(Kl

me les Espagnoles joueut de réventail.

€EU (Faiseur dM.

Homme qui cherche à séduire une femme au moyen d'œiUades incendiaires.

« Le faiteur d*œil n'a pas de prétention positive et précise. Il promène sur toutes les femmes son regard de vautour amoureux, ses yeux sont illuminés d'un feu de charbon de terre ; il a toujours l'air d'un Européen lâché dans un sérail; sa prunelle s'abaisse, se relève conmie le soufflet d'un accordéon. » (N. Roc[ueplan, la Vie de Paris.)

œil d'ocease. Œil de verre.

Œil de verre. Mo^ nocle.

Œil (Mon). Variante de « des navets t des nèfles t du fiant»

€Eil de bœuf. Pièce de cinq francs.

œil qui dit merde à l'autre. Œil affecté de strabisme;

€Eil en coulisse. Œil amoureux, dont la prunelle va tantôt à droite, tantôt à gauche, mais toujours dans la direction de Vobjet convoité, soit qu'il s'agisse, pour lés hommes, d'ime jolie femme, soit qu'il s'agisse, pour les fem-

mes, d'un bijou de prix.

«Bil (AToir de 1').

Avoir bonne apparence, en parlant des choses ou des objets de consonmiation.

^- Celte étoffe a de l'csU.

— C« faisan rôti a de VœU.

Œil, du clieTea et de la dent (Avoir de r). Etre encore bien, être d'une beaut4 très-suffisante en parlant d'une femme. Elle a de Vœil, du cheveu et de la dent, les trois beautés théologales,

€Eil (Donner dana 1'). Plaire k première vue, en parlant des personnes.

— Avoir envie de, en parlant des choses. Cette femme m'a donné dans leeil,

— Cette bague lui a donné dans l'œil.

Œil (iS'ea battre F). S'en moquer. Voir une chose, entendre une proposition avec indifférence.

— Je m'en bat Vcùly ca m'est bien égal. On dit aussi s'en battre la paupière.

Œil (Vapeà 1'). Personne dont la paupière paralysée est complètement fermée.

Œil (Taper de F).

Donnir. — Tourner de l'œil, mourir.

<fi:il (Tire V). Objet qui attire l'attention, mais

qai n'a pas une grande valeur. — <Jlinquant.

€Eaf (Casser ■on).

Faire une fausse couche.

(L. Larchey.)

Officier. Gatcon d'office dans un caîê. Il fait chauffer le café, prépare les grogs et souvent lave la vaisselle.

Ogre. Ouvrier typographe modèle. L'ogre travaille à la journée, il est bon père de famille, bon époux et bon garde national au besoin.

OfT'®- Chiffonnier en gros, négociant en chiffons, — Receleur. — Escompteur sans vergogne.

— Agent de remplacements militaires mis en cdsponibilité par la promulgation de la loi sur le service obligatoire.

Ogrerae. Cabaretière, propriétaire d'un garni à la nuit et à la corde. — Revendeuse à la toilette, vendeuse et revendeuse de chair humaine plus ou moins fraîche.

Oirnoa. Montre d'argent épaisse et large.

Oignonp (Peler des).

Gronder.

Oignon (Il y a de F).

Ça va mal, les affaires vont se gâter, les couds et les pleurs sont à la tombante.

Oicnona ( Chaîne

d*). Les dix d'un jeu de cartes, — dans le jargon des ouvriers.

Oiseau. Individu qui sort on ne sait d'où. — VUain oiseau, vilain monsieur, triste sire.

Oiseau. Auge de mar çon.

Oiseaux (Aux). Parfait, très^soigné. Est-ce une allusion au célèbre couvent des Oiseaux où les demoiselles du meilleur monde, c'est-i-dire du monde le plus riche, reçoivent une éducation soignée ?

Oiseaux (Se donner des noms d'). Se don?

ner des noms empruntés au vocabulaire de l^unour.

Mon loulou f ma petile chat te f mon trésor y mon chien vert, sont des noms d'oiseau. Mon serin n'est pas un nom d'oiseau.

Oiseau fatal. Corbeau, — dans le jargon des voleurs qui, une fois par hasard, se sont inspirés de l'argot académique.

Oiseau de eetge. Prisonnier.

Olive de savetier.

Navet.

Olives ( Ciianifer l'eau des). Uriner.

Ombre (JFoutre àl% faire passer à l').Tuer

— Mettre à Nombre, emprisonner. — Etre d Vom- 6r«, être en prison.

^ftmmlbna. Femme qui a autant et plus de droit à ce sobriquet que les voitures de ce nom.

Omnlbu». Verre de vin, verre d*eau-de-vle, de la capacité d'un demi-setier. On Ut encore à la devanture de* quelques débits de Tin, extra-murot:

f Ici Ton prend Tomnibus. » Rinçures de verres, i>ésidu de vin répandu sur le comptoir et débité aux consommateurs asses ivres pour ne plus y regarder ae près,

Oaaiilbas. Oareon d>»<ra, dans un restaurant, dans un café.

OHiiilbus. Batteurs de pavé. « C'est-à-dire des gens que l'on rencontre sur ums les points de Paris comme les véhicules dont ils portent le nom, mais qui diffèrent de ceux-ci en ce qu'ils n'ont ni couleur, ni enseigne, ni lanterne pour inafiquer où ils vont M d*où ils viennent. »

(Paul Mahalin.)

Omnibus. Loges d*avant-soène au théâtre de l'Opéra. « Excepté la loge de l'Empereur et la loge voisine réservée pour le service de Sa Majesté,

excepté les*dQnx loges qui sont en foce et les deux avant-scènes au rez-dechaussée, au cOté droit, toutes les logea d'avantacène ju^u'au troisième rang non compris, sont occupées par de» hommes et organisées en omnibui ainsi qu'on dit à VOpéra et à Londres, (N. Hoqueplan.)

Omnibut Ae C9«i.

Corbillard.

Oianlbu* ( jLiten4r« 1*). Attendre qu*oii von»

verse à boire, — dan» le Jargon du peuple»

Omnlbusard. Mendiant qui exploite la charité publique en omnibus.

Voici le procédé. Tantôt c'est un enfant, tantôt un vieillard qui, en hiver, la chair au venti tout dépoitraillé vient s'asseoir près du conducteur. Il sort péniblement sou à sou trei\]te centimes, les tourne, les retourne, pousse un soupir, laisse échapper une larme et grelotte, tes âmes charitables s'émeuvent, chacun donne quelque menue monnaie. Loinnibusard recueille ain^i quinze, vingt, quelquefois trente sous, grelotte, tousse, crache, pleure d'attendrissement , fait arrêter I l'omuibus et va, uno stu-

tiw plQB Ion, reeommfiii»

cer le même manège, après aToir toutefois pris de nouilles forces dtez le marchand de vin.

OsimieroelM. Onmiims, — dans le jargon des voleurs. — Faire l*owmi^ 9roeke, monter dans un omnibus avec Fintention d'explorer les poches des Yoisms. — GoMie d*ammcroêke, éihmktê à'ommtrO' eke, conducteur d*omnibus. "^ Omnierotktmœr à la colle f cocher d*omnibu8 ; à ia coHe^ parée qu*ii semble collé sur son siège.

Les voleurs, qui ont, comme Laceoaire, fait un peu leurs elasses, disent : Omnieoehemar,

Onele. Concierge de prison. Sous les verrous, les voleurs-, qui ont de rimagi nation, s*assimilent aux ^*ets mis en gage.

La prison pour eux est comme un Mont-de-Piétè, tonltf, où ils sont accrochés. Celui qui garde ia f^orte de ma tautê^ devient e mari de ma iantê « mon oncle. » Au dix-septième siècle « onele » désignait un usurier. — Avoir un onele tur la planehej être héritier d'un oncle. ^ Manger ton onele, manger Théritage laissé par son oncle.

— Hubis iur Concle, ca-

ta»

lembour par à peu près pour dire qull ne reste, plus rien de l'héritage avunculaire.

Oliel« «« prêt [WÊwtk).

Mout-de-Piété, — dans le jargon des ouvriers qui sont fougues d'appeSer « ma tante, ma tante Dv^ mont » cet étàhlissemeot philanthropique à onze pour cent.

Oiiiir*^*^* Argent.

Opiumiate. Buveur d^opium ; partisan do l'abrutissement par l'opium* « La Chine se divise en deux parties bien di&tinc* tes : Les opiinmitUe et les «iilt-ofMiiiiittl«t.(La Liftirlf du 20 août 1877.)

Opportaiiinae* Po« litiqne expectante d'un groupe^ de républicains qui, sans rien saiffifier...

que les principes des au* très, attendent patiemment l'occasion favorable pour faire prévaloir leurs idées.

Opportantote. Rè«

Sublicain qui, en atten* ant le moment opportun où 11 pourra voir triom* pher sa caase, sait se con* tenter d'une bonne place* Les opporlunittet dont M. Gambetta est le chef ont pour adversaires les intransigeants, républicains trop preHSés.

|Oraii|^er de «aTe* tier. Basilic.

Orani^s à cochon.

Pommes de terre. La variante est : Oranges deLir mouiin, >

Orann^es sur l'éta- •rère. Belle prestance de la gorge.

Ordinaire. La soupe et le bœuf» dans les gargots. Le prix de rord»* noire varie entre 30 et 40 centimes.

Ordinaires. Menstrues.

Ordremoralien.

Conservateur. Partisan de Tordre moral gue les adversaires politi(iues des républicains opposent à la:

démagogie. Jouma/ ordremoralient feuille ordremo" ralienne,

Ordnre. Femme sale au moral, femme sale au moral et au physique.

Ordures (Faire ses).

Prendre les trottoirs, la voie publique, les parquets des appartements pour des lieux d'aisance, quand on a le privilège d'être chien ou chat.

Oreillard. Ane.

Orfèvre. Marchand qui fait valoir ^a marchandise, personne qui vante ses qualités, — dans le jargon des vieux habi- j

tués de la Comédie- Française.

Orgrne. Homme.

Organe {Moni ton, ■on). Moi, toi, lui.

. Orcues* Affaires, — dans le jargon des voleurs.

Org^ue [Souwr de 1').

Ronfler.

Orient. Or, — dans le jargon des voleurs.

Orléans. Vinaigre; pour vinaigre d'Orléans.

Omie. Poule. — Orniehon, poulet. — Oraie de balle f dinde. — Omûm, chapon. — Ornière, poulailler.

Orphelin. Orfèvre.

Orphelin. Bout de cigare, bout de cigarette réduite à sa dernière expression.

Orphelins. Bande, association de malfaiteurs.

Orphelin de muraille. Carte de visite...

de digestion déposée le long d*un mur.

Orpheline de E<a" eenaire. Prostituée qui arpente le boulevard, — dans le jargon des gens de lettres.

Os (De 1'}. De l'argent.

Os à moelle. Nez. — Faire juter Vos d moelle^ se moucher avec le mouchoir de ses cinq doigts.

Les voyous disent aussi

eêre. %

I>eBt . — émuT âei ifsano- Y-w, fiftanger.

#w^lle ( A^^ir mHH-

gé ^e 1'). Être de mauvaise huBiear.

OtiMiT^. Prêtée, eccléiiàsti<i«e-, paï* all^Esm aux <dtai^ <tê k Cominiifi«, «^ dans le jargon des voyous «l des Valeurs.' Wt!9loiÊitàVèré Emiùyer.

O»o/ » f i ^fc^ « ^> Importun.

0«iàte1S N« |^a« accuser left ûontovifis en dessinant, peindre flou, — dflùns le Jaraon des j^eitttres.

«Ml» eià pliun«». Tu ^afisàft^e*, — dans le jargon deê typographes.

^lAlmi Article de Journal» ^i & ^^ 0^^^ ^Qs succès dans pl^s de vingt journaux, roman reftisé par tous les éditeuré, pièce de théâtre repoussée de tous les théâtres. — Ob dit d'an tntii ourè * <|u*il a de la barbe, * — Egaiftf tomf^t siffler uhe pièce.

Ourfl. Salle de pOUce.

— Onvrlei' pressîer dans une imprimerie. -^ Oie, — - dans le jargon ded ouvrierâ*

Oum (Eavoyet» à 1*).

RtenVoyer, envoyer au diable. Autrefois lorsque quelqu'un importunait on

îtt! dîsaât d'aller voir Tours Martin, on renvoyait trèsloin.

Oimon. Aucien bonnet à poil de rancienne garde nationale.

Ouft' qu'est ]ft«A f u- Bil. Expression employée par le peuple lors^te ■quel^Mn vient de du*e une grosse bêtise, de teuir nïi propos extravagant, insensé. Mot à 'mot: ou est mon fusil, pour que je te tue, tu es trop bète pont vivre.

OutIU. Instruments a Tusâ^ô des voleurs.

OuTra|re. Curage des fosses d'aisance. — Tomber dnns l'%)uvfitffê, tomber dans la fosse d'aisance, -?en terme de vidangeur.

Ouvra|r«. Vol, — dans le jargon des voleurs. -^ Fonds de commerce de porteur d'eau. Voùvra§è comprend les ustensiles nécessaires à hx profession, tels que cheval, voilufe, seatkx, bricole, tonneaux, etc.

Voleur, voleuse.

PacAttt. Paysah, -^ dans lé jargon des vo*

leurs. — Intrus, maladroit, lourdaud.— « Mais cepaeant'lh. va tout gâter.»

(Balzac, Pierre Grasiou).

Pacein. Paquet , — dans l'ancien argot.

Pftequellii. Pays. — Brème de pae^uelin, carte de géographie. — Paequelin du raboin, pays du oiable, enfer.

Paciiaelinaff e.

Voyage. — PaequeRner voyager. — Paequèlineurf — voyageur.

Paf . Ivre. — Ivrogne gai.

Paf Paffe. Soulier.

De paffui, pauut, tranchet. Le mot ^affut remonte au XIV* siècle.

Paffer. Enivrer. Rendrepaf,

Vt^^ blanehe. Ouvrier mstruit et travailleur, — dans le jargon des typographes.

Pài^e. Don en argent ou en nature fait à un détenu.

Paies (C'est toa« ce que ta). Tu n'as pas quelque chose de plus agréable à dire. ,— Expression dont abusent les voyous quand on leur fait de la morale à gosier sec. « Prenez garde mon fils I la pente au vice est glissante; tel qui commence païenne peccadille

peut finir sur Téchaland.

— C'est tout ce que tu paiet, » (Randon.^

PaillaMe. Saltimbaiique politique dont les opinions sont plutôt à venœre qu'à louer. — Celui qui saute à pieds joints sur sespromesses.

Paillasse. Fille publique, — dans le jargon des troupiers.

Paillasse à soldats.

Fille à soldats. — Prostituée sans prétention qui rodailie autour des casernes, qwfBTtnê giies» dMWh ret.

Paillasse ( Crever la). Porter des coups de pied dans le ventre de quelqu'un. — Se faire crewrla paillatie, se faire assommer à coups de pied dans le ventre.

Paillasse à eosips de poln|r> Femme d'ivrogne. ,

Paillasse (boarrer la). Manger. — N'avoir rien d fourrer dane la paiUaste, n'avoir rien à manger.

PalUasse (Brûler).

Oublier de déposer son offrande sur le coin de la «cheminée d'une Vénus ambulante.

Paillasse (Manger sa). S'agenouiller pour prier au pied de son lit,

— dans le jargon des troupiers*

PailUiMM»». Libertin gai ne craint pas de se frotter à toutes les paillasses des drôlesses.

Paille (nomnie de).

Prête -nom. Individu qui assume sur lui la responsabilité d'une affaire. En général lliomme de paille touche des appointements lixes et tait tout ce oui concerne son état : des dettes, des dupes et de la prison.

Paille de fer (A toi, ■' à moi la). Chacun à notre tour. Expression dont on se sert pour se donner mutuellement de Tentrain. Deux ouvriers attelés à la même besogne, deux forgerons, principalement, qui frappent à tour de rôle sur le fer sortant de la forge, se stimulent au cri de : A toi, à moi la paille de fer, La paille de fer c'est la barre de fer.

Paill« au eal (Avoir la). Etre vendu ou à vendre comme homme politique. Le journaliste qui Tend sa plume, le député qui trafique de son vote GQt la Tptville au euL AUurion au bouchon de paille que les maquignons met- ; tent au derrière des che-

vaux qui sont à vendre.

Paillot. Paillasson.

Pain Coussinet en cuir dont se servent les graveurs pour poser la planche à graver.

Pain à caelieter (lie). La lune.

Paint rEtdn). Et le nécessaire 1 Expression à l'adresse des gens qui font plus de dépense que ne le comporte leur position. — Réplique à une proposition extravagante sous le rapport de la dépense. — Demandez à im ouvrier convalescent pourquoi il ne mange pas, . à tous ses repas, de bons biftecks saignants arrosés de bon vin de Bordeaux. Il répondra : Et du pain?

Pain de la bonebe (Oter le). Empêcher quelqu'un d'obtenir im emploi, lui faire perdre sa place.

Pain euit (Avoir ■on). Avoir des rentes suffisantes pour vivre.

Mot à mot : avoir sur la planche du pain cuit pour le restant de ses jours. — Etre condamné à mort.

Mot à niot : avoir du pain cuit sur la planche de la guillotine.

Pain (Faire perdre le ^ût du). Tuer.

Pain -là (1V« ntwokger 4e oe)« Repousser une proposition, un gain indigne d nn honnête homme*

Paix-là. Huissier-andiencier. Le cri de l'hiMnme pour Thomme même.

Pâla (Dn). La couleur blanche au jeu de dominos. — Les professeurs de dominos disent également la bhnchêur en ^joutant le nom d'une dame blonde de leur connaissancor délicat hommage & la beauté.

Paletot. Cercueil» ^ dans Targot des marbriers de cimetière. (A. Delvau.)

Palette* Grande et large dent. — Quitare de musicien ambulant.

Palladier. — Pré, -^ dans Tancien argot.

Pallas. Harangue de banquiste. « Ensuite il commence tout à coup son palloi d'une voix sourde et vibrante à la fois. (V. Foumel, Ce

Îtt'on voit dam lu ruei de *aris.)

PaUae (Faire). Faire des embarras, prendre de grands airs comme en prennent les saltimbanques en débitant leurs boniments.

Pallas { Faiseur

Ae). Paiseur d^embarras.

— Saltimbanque délÀtaiii son boniment.

Pâlot, I»a|otto.

PaTsan, paysanne ; de pa/ea paille.

Pâlotte (lia). La lune, ^ dans le jargoa des voleurs.

Palj^r. Reeeyoir da Targenti toucher ses ap-

Sointements, — en t»me e bureaucrate.

Palpitant. Ccsor, -^ dans Tancien argot.

Pâmear. Poisson, — dans le jargon des yolenrs. Hors de Teau, il se pâme.

Pamare. Soufflet bien appliqué,

Pamptoe. Sœur d Charité, — dans le jargon des voleurs.

Panade* Personne mal mise, malpropre , laide. — - Personne sans énergie. — Objet de re* but. En un mot tout ce qui est panne : homme, femme ou chose.

Panais (Etre en)» j Etre en chemise.

Panaelie (AtoIt le).* Etre gris.

Panaeliée (Conversation . ) Conversation variée. Allusion aux glaces panachées, fruit et crème.

Panas. Epaves d'objets de toilette, vieilleries en tous genres.

^attalUenx. Marchand de Terres cassés.

Panier» PftMtor aux •rdlure«« Lit.

Panier à «Alade.

Fourgon destiné an transport des prisonniers. Le J>anier à. salade ra, deux Sois par jour, chercher aux «fiSérents postes de police le contingent déclaré bon pour le dépôt de la préfecture. Le nom de panier à salade est dû aux cahots que procure ce yéhicnle mal suspendu. Les prisonniers auxquels le goureniement ne peut pas fournir des huit-ressorts y sont secoués comme la sahide ûanB un panier.

PaMiotter {Me). Se mettre au lit, — dans le jarffon dès ouvriers .

PaMne* Grande misère ; ruine complète, f Ce ftit alors madame Alcide que commença ▼otre grande panne. '»

(Ëd. et J. de Ooncourt) « Ils sont tournés comme Henri IV sur le Pont- Neuf et mïont Teifet de n'songer qu'à faire la noce, au risque d'être dans la ^nne et de se brosser le Ventre après. » (E. de la BédoUère, les Induiiriile.) ^ En terme de théâtre , boat de rôle, a Plus de rèles à jambes, et une

panne de dix lig?ies dans ta nourelle féerie... Ah t Ernest tous ne m'aimez plus. » (J, Pelcoq, PeUt journal amtManl.]!— En terme d'atelier, mauvais tableau. « Qu'est-ce que c'est que cette panne?

c'est assez mal Uchè merci. » (J. Noriac, Têiet iCartisiet.)

Pamm6. Ruiné, misérable. « Et puis ces marchands font les pannes; Qiais il ne faut pas les croire. » (P. d^Angle* mont.)

PAnner. Gagner au jeu, — dans le jargon des voyons.

Panotoar. Braconnier.

Pftiiottlle. Perruque; de panufle chausson. En effet la perruque ne chausse-t-elle pas la tète?

PantAloniier» Tendre à la force du poignet le

Santalon de tricot d'une anseuse. « M. Pointe pantalonne lavolamineuse Delaquit. » (Charles de Bdgne.)

Pantolmi g^itraMee (Doniier dans le). Aimer les militaires, avoir un ou des amoureux parmi les officiers.

Pa«te« pantre. Particulier à l'air béte. — Tout individu dont la fi-

gure, les manières ou les procédés déplaisent est un pante pout le peuple. — Dans le jargon aes cochers un pantê est un voyageur qui a donné un bon pourboire ; c'est celui qu'ils appellent tout haut « patron ou bourgeois »

— Atitrefois « pante, pantre » — dans l'argot des voleurs et des eameloU signifiait dupe. Le panire amau, était un imbécile qui jetait les haut cris dès çu'il s'apercevait qu'il était volé ; le panire argotéy une dupe de bonne composition et le pantre dégargoiéy un particulier difficile à duper. Aujourd'hui les voleurs et les eameloU emploient trèspeu le mot <c pante »

qu'ils ont remplacé, les premiers, par elieniy les seconds, par girondin.

Panthère ( Faire •a)» Avoir l'esprit occupé à autre chose qu'à son ouvrage, — dans le jargon des ouvriers du fer.

Pantière» Bouche ,

— dans le jargon des voleurs.

Pantin. Paris , la ville des pantes. Et les variantes moins connues :

Panlruehey pampeluche,

Pantinois. Parisien.

Pantumej PanCor-l

ne. Femme. dévergondée, r- dans l'ancien argot.

Pannche. Femme à son aise, fenmie heureuse, — dans le jargon des voleurs et des filles. ASaint- Lazare,les filles insoumises appellent ainsi les fenmies de maison qui, à leur tour, les traitent de eonnasses, eonnassons, niaises,

Setites niaises. Aux yeux e Vinsoumisef le sort de la panuche en teaîtement est Je sort le plus beau, le plus digne d'envie.

« Madame » s'intéresse à elle, « madame » lui envoie argent, vin de Bordeaux et friandises. El puis, quand Saint-Lazare lui aura refait une santé, ne retrouvera-t-eile pas tout de suite toilettes fraîches, bon souper, bon gîte et le reste?

Papa (A la). Sans façon.

Pape. Imbécile, — dans le jargon des voleurs.

C'est ime variante très-altérée de pante.

• Pape (Un). Un verre de rhum. Le mot pape implique l'idée de Rome, et Rome fournit l'occasioa d'un déplorable jeu de mots.

Papelard» Papier ; de l'espagnol i>Ap«/.

Papier. Bijlletde ban-

Sue. — coupon détaché 'un titre de Bourse.

Papier àehandelle.

Mauvais petit ou grand journal. Mot à motî pa-

ÎÂer bon à envelopper de a chandelle.

PapilloM. Blanchissenr. — Linge.

Papillon d'auberg^.

Linge, vaisselle, batterie de cuisine. — M. Fr. Michel ne donne pas à cette expression de signification normale. M. Cn. Nisard traduit par coups de poing, soufflet, s'appuyant sur l'autorité de quatre vers également cités par M. Fr. Michel et tirés des Pareherons Ch. III {A mtuemens raptodi-poêtiqites 1773.)

Bientôt, aa défaut de tUmbcries Volent le* ■ papillons d'aoberget » ; On •'•ecueillc à grands coaps de

[poing] Sur le nei et svr lo grouin.

M. Ch. Nisard a pu mal interpréter l'expression « papillon d^auherges » en lui donnant le sens de soufflet, coups de poing.

En argot papillon correspond à linge. Papillon ti^auberge serait dune linge d'auberge et par extension tout ce qui se rapporte à la table.

jPapllloniier* Voler du linge.

Papillonneur. Vo-

I leur de linge, Voleur qui [exploite les voitures de blanchisseurs.

Paquet. Femme habillée sans goût.

Paquet ( Beeevoir ■on). Recevoir son congé, être renvoyé.

Paquet (liaelier le).

Tout révéler, faire des aveux.

Paquets (Faire sea petits). Agoniser. Allusion aux mouvements des moribonds qui ramènent à eux leurs couvertures.

Paquet de eonenne.

Garde national. Allusion au laisser-aller des couennes à l'étalage du tripier. Le garde national n'a jamais brillé par la correction de sa tenue.

Parade (Défiler la].

Mourir, — dans le jargon des troupiers.

Paradouze. Paradis; changement de la dernière syllabe pour obtenir un jeu de mots sur dix et douze.

Paralance. Parapluie.

Parftpher^ Détacher un paraphe. Signer son nom avec la main sur la joue de quelqu'un.

Paré (Etre). Avoir été coiffé et attifé par ce terrible perruquier qui ré-

pottd au nom du bourreau; c'est être prépara pour réchafaud.

P«jv«ip (lisO* Secourir. — La rien par^ d un omin^Atf, venir eu toute l^âte au, secoure d'un ami; c'est-à-dire paxec b. botte portée à un aniik.

Pavfqiit mmw^r de chiffonnier. Ëau-dç- Tie.

Parfonde. Cave. Variantes :, Profonde^ prophète, -s- Pive eik parfonde, yiA en cave*

PavUicn. Quelles ({ue soient sa nationalité et sa condition sociale, tout être humain qui fait de la villégiature, soit pendant un jour, soit pendant six mois est un Partnen, c'est-à-dire un imbécile bon à duper, — dans hjargon des paysans djss environs de Paris, qui ont le plus profond mépris pour toui ce oui, vienjt de la ville : C^uh trais de deux mois, volailles éUr

?ues, asperges à grosses paillettes, fruits pourris, tout oa c'est «« bon. pour les Parisiens. » Et le Parisien paye tout cela très-cher, trouve tout cela très-bon et appelle le paysan « naJlui;e simple et primitive.».

Parlftlen. Petite tn-

o\mK^ ^ux doBùnos, p«se d'un doom») iH^n «^«96pûn<iaiU^ aià pç^«é<|ie«k; par exemple : à\k (^è9f^ sur du cinq^ du troi^ sar da deux. Quelqae^ comme « le premier pas »

le porUiâH se fait sans qu'on y pensfi^.

Piàvteien*' Epsse caractérisée ; cheval boix potti' l'abattoir» — dans ]»

jarçon des mafBâgJums,

Pai^wvie^l:., JUaagod.

— Otwrir le parlemni^ fmrs V.otu}ertwR4 dw pgflemmi^ parler.

P«irlo4r 4e» «bncee».

Parloir à doubla gviUagei

— dans, le jafgoa des pr^ sons.

P««aMSHue«U Pauvre,

— dans le jargon des voleurs.

PageJMlen. InccMmoi de mauvaise mine. Purotfsien de ^tni-Pi«tr4-iiiiaB- Bmufs^, niais..

Paven. Carré, paJier d'étage; jeu de nilots :.

pas rond.

Par r a i n. Témoin,, dans l'ancien argot. — Parrain fargueur, témoin à charge. — Parrain d'attèquey témoin à décharge.— Parrainage^ témoignage.

Parta^aji» Cigare supérieur de la Havane ; du nom du fabricant. Conoime prix l'antipode du. petik-

bondemix, quelquielMS tout

1» m^Marms Mis ei]> parfe vi».

une) . Donner, en bénéHh ciai^, UQ^ représeirtaitîon draji^lnque aireo te cou- COBTS gratuit de eama^ rades, dans une salle louée (td hoc. C'était à la salle Chaatefeiae où se maniaient de fréférenee les partiet*

#t»Miad«» €l)iaBgement de place des^ acteur» e& scène. Bégler une pasêoAe, régleF )e moment et la diis^osilïOB- diiehangemânt de plaoev

V^ m ni B k A ^ Plongeoa forcé. « Ob, appelle' pa«tade^ dans les écoles, de nata^n, 1> opéra tioa au moyen d» laquelle hh. na- ^«ur fait passer entne ses jambes le nageur qui se trouve devant lui, et appuyant sa main sur sa tète, le pousse brusquement au fond de l'eau. »

(H. Berlioz).

PiMMMicaillsrv Supplanter ; passer avant son tour.

Passant. Soulier. Les variantes sont : Pcoie, paseadey passide, passifs pasfifle, paffier, piffe,-^ dans* le jargon- des voleurs

ffai ont un si grattl etioîx demotspisujp désigner les soikkieis, et %ui, soave&t^ n'en ont pa»ai» pieds^

Passe* SeoDorSy asststanee> -« dans te jargo»; des v!éle«rs^

Passe. Guillotine, --^ dao} ïanfiteu argot. «- Gerher à la passe, gulllO'^ tiner ; c'est te passage de la vie à la mort.

P<asse. Sérte de eosps heureux, — dans le j^" gon, des jouems.

Passe (]|faise& 4e}.

Maison d'amoiur de passage, maison de passai de l'amour à prix divees.

Lieii mixte ou la pvosti^ tutitoa dresse un autel hâlif. La misère, la soif du luxe et la débaucliev tcois. insatiables pourvoyeuses, jettent dans ce»

autres des femmes de tour tes tes classes, depuis, l'insoumise famélique jusqu'àl la grande dame à qui la fortune de son mari ne^ pennet pas de dépenser cinquaaite milte fvancs pai:

an poiu* ses toilettes.

Passe (Faire itne)., Accorder dans une maison mixte ou chez soi ime courte audience au dieu de Lampsaque, -^ dans le jargon des filles.

Passe (fisemilie» à> la}» Tuec. « Liu^ il a

trouvé le moyen d'écorni' fier à la passey sej)t personnes. » (Jean Richepin, Les Morts oizarre$.)

]Parae-«in§^* Trèsmalicieux; c'est-à-dire :

qui dépasse le singe en malice.

Passe -lacet. Prostituée.

Passe - lance . Bateau.

Passe-crtck» Passeport.

Passer au dixième* Devenir fou, — dans l'argot des officiers d'artillerie.

Passer à la fabrication. Etre trompé, être exploité par un maître chiffonnier, — dans le jargon des chiffonniers.

Passer à la plume* Etre maltraité par un agent de la sûreté, — dans le jargon des voleurs qui disaient autrefois, dans le même sens : Passer d la dure.

Passer de belle (Se) .

Ne rien trouver à voler, être trompé par un complice au moment de recevoir une part de hutin. — Recevoir, des conseils au lieu d'argent.

Passer la Jambe à «fuies. Enlever les tonneaux de vidange, — dans le jargon des troupiers.

Passeur. Pauvre diable qui, moyennant un peu d'areent, passe le baccalauréat au lieu et place de certains jeunes cancres.

Passifleur* Cordonnier.

Pastiquer* Passer.

Patafloler* Confondre. — Que le bon Dieu votLs patafiole, — Enlever.

Que le diable le patafiole,

Pataipueule. Ennuyeux, pas drôle. « C'est lui qui trouvait ça patagueule de jouer le drame devant le monde. » (E.

Zola.)

Patapouf* Homme, d'un embonpoint respectable, soufflant, suant, geignant à chaque pas.

Patard* Pièce de deux sous.

Pâte. Lime. — Patron.

Pâte (Tomber en).

Renverser un ou plusieurs paquets composés. — For^ me tombée en pâte^ forme qui se renverse pendant ie trajet de l'atâier de composition à l'imprimerie, forme qui n'est pas assez serrée et dont les caractères s'éparpillent et tombent, — en terme de typographe.

Pâté. Mauvaise besogne, — dans le jargon des typographes.

Pâté d'ermite* Noix.

Fâtée (Doniier la).

Donner des coups. — Recevoir la pâtée, recevoir qaelqae chose de solide en fait de coups, cQnune une pâtée. On dit plus fréquemment : tremper la soupe.

Patente. Casc[uette de voyou, casquette de soie plaquée sur la tempe. C'était, autrefois, la coiffure typique des souteneurs de barrière, leur patente. Ils l'ont remplacée par la detfota, encore plus grotesque.

Patiner» Se livrer à des attouchements trop libres sur la personne dune femme . — Patiner la dame de pique, patiner le carton, jouer aux cartes. — Patiner le trimard, faire le trottoir.

Patineur. Cultivateur en attouchements lascifs.

Pâtissier» sale pâtissier. Tripoteur d'affaires; homme sans aucune espèce de délicatesse et sans conscience en affaires.

Patouiller. Tourner et retourner une marchandise comestible, la manier fossièrement de manière la défraîchir.

Patraque. Patrouille.

Patron. Marchand de vin quand il fait crédit.

Lorsqu'il réclame son ar-

gent, c'est un empoisonneur, un pétrole ur,— dans le vocabulaire des ivrognes.

Patron-Minette. Association de malfaiteurs, sous le règne de Louis-Philippe « Quand le président des Assises visita Lacenaire dans sa prison, il le questionna sur un méfait que Lacenaire niait. — Qui a fait cela? demanda le président. Lacenaire fit j^ne réponse énigmatique pour le magistrat, mais claire pour la police. — C'est peut-être Patron-Minette, fv. Hugo.)

Patrouille ( Etre en). Etre en tournée nocturne pour cause de débauche.

Patte. Pied, main, jambe. A patte, à pied.

Patte - d'oie . Carrefour.

Pattes (Se tirer les).

S'en aller. La variante est ; iSe tirer les paturons,

Paunie. Perte, insuccès. Faire une paume, ne pas réussir. — Paumer, perdre.

Pauses ( Compter des). Dormir à côté de son pupitre, — dans le jargon des musiciens de théâtre.

Pave (On)» la rue est pavée. Lorsqu'un

%ht

débiteur prudent ne vent pas passer dans une rae où il a im créancier, il dit:

qu'on pâte y que la ni« est pavèé. Quand on possède

Ï plusieurs créanciers dans a même rue : nlif^adtê hmrieadêi, »

PmTé» Elogft exagéré et si maladroitement làoicé qu'il assomme celui qui en est l'objet.

FaYiUoiij p»Tillo«- ■e. Fou, foUe. — Foinitmmaffêy folie. — PavUbmmeTf déraisonner.

Fayer (!!•). Se passer une fantaiûe.

Payer la i^utie (Valjre). Siffler un acteur.

Pay^r Agplaél (Va Tas me iej* Locution très-répandue, U y a une dizaine d'ajmées, lorsqu'on était mécoatent de quel- (^u'un, lorsqu'une proposition paraissait extrayagante ou déplacée^ une prétention ^agérée.

Payai* Forçat eaatilÂer et comptable, une des pîacesles plus recherchées des anciens bagnes^ Payaai^ (Faire Men Aaas iej* Concourir au eoap d'œil général, produire bon effet, rehausser une toilette. — Pour les mondaines, uu braceJist en diamants fait bien àanê le

payioge^ les soirs d'Opéra.

Pour un ivrogne, ime ranffée de bouteilles sur le dressoir fait bien dan$ U pay»aff$.

Peau» Prostituée ae rebut.

Peam d'Aaa. Tam- IxHir.

Peaa 4a laplM (FMre la). Agioter sur les contre-marques, — dans le jargon des voyous.

Peaa Sr<»p canrSe (Avalr la). C'est une aimable plaisanterie qu'(m lance pour s'excuser d'une incongruité soiuNre. — Parler, pendant le sommeil, avec l'antipode de la boa»

chei.

Peau (Vraîaar aa).

Traîner son corps de cM et d'autre; ne savoir qas liûre de sa perscuane.

PeaaMer(Se>.Sedé^ guiser.

Féeke à

Pécherésser du dessus du panier.. . de la pro&stitation. — Métaphore du cru Dimias fils, tonneaa du Demi-Mêmdt, « Je sais bien (m'&a n'a enccHre au- ^ard'hui qu'une médiœre estime pour le panier des pèches à quinze sou&. »

(Ed. Texier, Lee Chat» du bêmpt pvèsenL) a N'étaienteltes pas plus sympathi- (fOÊS, ces iiles de Paris...

qiia toutes ces drôlesses»

pèches à quinze sous de Dumas fils. » (Maxime Rude.)

JPéchon^ ' JP«Belioii de Raby. Petit vaurien, enfant; du provençal piehaun, petit, — dans l'andea argot.

Pécune. Argent.

Pédé« Pédéro. Pédéraste.

PedaEoulUe. Paysan.

-^ Homme faible, sans énergie, poltron.

Négoce. Pou. La variante est : puee d'hôpilal, — PégossUTj pouilleux.

IPégre. Voleur, de Fitaiien pegro, pigro, fainéant.

^^W^ (I^»). Le monde des malfaiteurs. « Le irotgtème de$tou$, » suivant ' l'expression de Victor Hugo. Il comprend les escarpes et Içs grinches, qui se subdivisent, pour les derniers, d'après les spécialités, eu bonjouriergf earoubleurs , chanteurs , cambriolleurSy roulottiers, chineurs , , robignoUeurs , cerfs-oolants^ etc., etc. Depuis le pégriot qui vole le mouchoir, jusqu'au drogueur de la haute, qui émet

Sour plusieurs centaines e mille francs d'actions imaginaires, depuis le vo-

leur qui travaille sur la grande rOute avec accompagnement de' gourdin, jusqu'à l'assassin de profession, tout ce qui vit de vol et d'assassinat fait partie de la pègre. De même qu'il y a la haute et la petite banque, le haut et le çetit commerce, de même il y a la haute et la petite pègre, La haute pègre ou les pègres de la fiaute, c'est l'aristocratie du vol et de l'assassinat ; la basse pègre ou pègriots^ c'est le prolétariat du crime. « La haute pègre a ses grands hommes, ses héros.

Lacenaire, Verger, sont les demi-dieux de la haute pègre, Dumollard n'est qu'un ignoble péqriot, »

(Moreaù- Christophe, le Monde des coquins,)

Pé|rre à marteau* Péipriot. Voleur à qui l'occasion ou l'audace a manqué pour se faire un nom dans le monde des scélérats; c'est le prolétaire du vol. — C'est un affreux voyou doublé d'un voleur.

Pé|ri*enne. Misère, malheur, faim. Caner la pègrenne, casser la pègrennef mourir de faim.

Pine pègrenne, à toute extrémité, — dans l'ancien argot.

Pé^enné* Affamé; très-misérable*

Peigne. Clé. De même que le peigne débrouille les cheveux, la clé débrouille la serrure.

Peigne-cul* Mal appris, grossier.

Peignée* Scène de pugilat entre dames. La veignée a pour synonyme le erépage de chignons.

Peigner (Se). Se battre. Ici les poings font Toffice de peigne et démêlent Je différend.

P e i n er . Travailler beaucoup, se donner beaucoup de mal à l'ouvrage ; avoir beaucoup de peines, beaucoup d'ennui.

Pékin« Péquin.

Bourgeois, tout individu qui ne çorte pas l'uniforme militaire, — dans le jargon des troupiers.

Mot à mot : habitant de Pékin, Chinois, pour exprimer et la distance qui sépare le civil du militaire et le peu de cas qu'on fait du bourgeois au régiment.

Pékin de bahut.

Elève de Saint-Cyr qui a fini ses études. Il est affranchi de l'école, du bahut.

Péiago* Prison de Sainte- Pélagie, la patronne des journalistes. Lès journalistes, qui subissent une condamnation pour

délit de presse, sont pensionnaires de Sainte-Pélagie. Mais, il faut tout dire, ils sont séparés des malfaiteurs.-

Pelé. Grande route.

Pèlerin. Individa dont on ignore le nom, particulier, le premier venu.— Quel est ce pèieriti-là f

Pèleriner* Faire un pèlerinage. « Sans le 4 septembre, le pèlerins ne pelerineraient pas, n*auraient jamais songé à la possibilité de pèleriner, » (G.

Guillemot, Le Mot d'ordre du 5 septembre 1877.)

Peieii et deux tondus (Trois)* Société peu nombreuse. Très-peu de monde dans ime réunion, dans ime soirée, dans une salle de spectacle,

Pellard* Foin, — dans le jargon des voleurs.

Pélo* Sou, — dans le jargon des ouvriers.

Pelotage. Flatterie.

Lascif égarement des mains. « A bas les pattes, pas de pelotage^ ça porte malheur^ » ont l'habitude de dire les demoiselles qui n'ont jpas celle de se laisser séduire par de belles paroles.

Pelote. Bourse,— dans l'ancien argot. — Economies.

Peloter* C'est Féqui-

TâJent de patiner, mais avec plus de finesse de touche. — Flatter quelqu'un pour obtenir un service. — Peloter le carton, peloter la dame de piquet jouer aux cartes. — Peloter le earme, faire les yeux doux aux sébiles des chaneeurs, — dans le jargon des Yoleurs.

Peloteur. Libertin qui»

à rexemple de Tartufe, se livre sur la première Elmire venue à des effets de main. Le peloteur est au patineur ce que le peintre qui peint àjpetits pinceaux est a celui qui peint en pleine pâte.

Peloteur. Bas flatteur qui cherche à obtenir quelgue chose. — Ouvrier qui lait le bon apôtre auprès du patron, qui le flatte et rencen&e à tout propos.

PeMdule (Bemonter ■a)» Battre sa femme de temps en temps, pour ne pas en perdre l'habitude, — dans le jargon du pei> ple.

Pépin. Parapluie.

Pépin (Avoir avalé un fameux)* Etre trèsvisiblement enceinte.

Pereiie (Etre à la).

Ne pas manger tous les jours ; crever la faim, — dans le jargon des ouvriers.

Pelure. Habit, redingote, paletot. — Pelure d'oignon, vêtement trèsléger, vêtement très-usé.

Pénard» Tranquille, — dans le jargon des voleurs. ,

Pend au nez (Ça vous)* Cela vous arrivera bientôt, infailliblement. ~ En épousant une pareille, femme, il le sera,,, ça lui pend au nez.

Pendante. Boucle d'oreilles.

Pendu iflaeé. Réverbère.

Perdre ses léipumes.

Aller à la garde -robe, — dans le jargon des ouvriers

Père lia Tuile (I^e). Dieu.

Père lia Violette.

Napoléon V.

Père Douillard. Entreteneur. Homme qui a de l'argent, de la douille, — dans le jargon des filles.

Père Coupe - tou - Jours* Le bourreau, — dans le jargon des voyous .

Père éternel à trois franesla séance* Modèle d'atelier qui pose les tètes de saints, les tètes de Dieu le père. — Tète de vieillard a barbe blanche.

Perlot« Perlo* Tabac à fumer, — dans le jargon des chiffonniers.

JDwHWSD CCI t? I

— ^ dans le jarf[^4est«dlleaTs.

gourdin, biton ferré.

Permission t reize ftait}. Permission sitten- <lfte €ft siir lac[«ieli« <m fbiide peu d^spoir, ^ dans le jargon îles troupiers.

JPerpèl» (ik). A p^péinité, — daofs le. jargon âés TOleiïfs. — iB*f« 4 perpète, être condamné à per^ pétnitè.

Perroquet (Un). Un verre <r«bsintJie. — Bkmffer, taph^œier «n perrogn$t, hoire on Terre d'ab* slnthe.

Mvetier» Pie« merle, ge^ii.

Perrnqme. Vieux, passé de mode. Lors de la auerelle des classiques et des romantiques, ces derniers traitaient les classiques de « Perruques. »

Racine était une « perruque et un polisson. » v

Permque. Vente clan^ destine d^objets appartenant à l'Etat ou à une grande administration. — »

Faire une perruque, vendre clandestinement des objets appartenant à une grande administration. — En terme d*atelier, c'est faire un outil pour soi,

dmi lm«^nes«lL iMteiiK vrieri so&t censés îounilir ie«!F8 (K^ls. « Le tt^viil^ le«r preRfd }e %ois en filt «on >datii an <M)ûipte et k maison. S'il est aux piètres, il reoi^ MtL éésir rir ie moment où il sen ia journée. » (Le S^ btime.)

ra«u«er.

Miiimqml^r lÊé tk «roin». Décrottent*

P«tiiil* Ex^ei^èloe^kL promenade an pofsl de tné de la prostitntron.

Pnmrtl {ÊLtkét^ mmy.

f^ire une promenade {&«• téressée dans les nies et lieux publics^ -^ dans le jargon des IUles« Les vnriantes sont : f nr ttWg y »

f^i^ eon pereU,

Persillemne. ProsU-tuée qui se promène pour chei^er de rouvmge. — Les pereiileutei typimies ou ^oH^oHHAttes, se tien* nent le lonç des allées des contre-allées du bois de Boulogne, du bois de Vincennes. GéS hamadrvades entraînent danà les taillis les infortunés one leurs charmes ont sédultt.

La periitteaié est souvent une pseudo- ouvrière oto une ouvrière sans ouvrage.

Elle va alors au pertit avec un petit panier à la main.

Bien des filles du peuple font croire à leurs parents qu'elles vont à l'atelier et n*ont d'autre occupation ^e de faire leur persil, Pemienmed. Lunet-

Pèse. Argent, paye. — D^geendre son pète, dépenser son argent.

Pe«si|raer« Soulever; du provençal, pessuguery pincer, voler liabilement.

PeB^iUer (Se). S'emporter, — dans le jargon des voleurs.

Pet, Pétage. Plainte

en justice.

Pet à Ttn^ ongulés*

Noaveau-né. Ahouler un pet à vingt ongles, accoucher.

Pe* (Faire le). Faire faiUite.

Pet (H y a du). Attention! la police est là, *- dans le jargon des voleurs. — Attention I le patron est de mauvaise numeur, il va y avoir de VabattctgSy des réprimandes, — dans le jargon^es ouvriers. H y a du pei^ ca sent mauvais, quand le patron ou le contre-maître fait une réprimande d'ensemble.

Pet lionteuiK, Exhalaison' fondamentale, sortant sans tambour ni trom-

PÈ

peltç. L'éclair sans le tonnerre.

Pétard. Derrière. — Haricot. Le haricot est tantôt un musieienj tantôt un pétardf tantôt exécutant, tantôt musîane. Allusion compréhensible même pour les enfants.

Pétard> Petai. Esclandre, tapage, s^ne violente et imprévue; c'est le moment qui suit la découverte du pol-aux-roses.

Lorsqu'un mari revient à l'improviste de la chasse, et que sa femme... il fait un pétard s'il est expansif et verbeux.

Pétasse. Fille publi* que, pour putasse,

Péte ou que ça dise pourquoi (Il faut que que ça). Il faut qu'un chose, qu'un ouvrage se fasse à n'importe quel prix.

Péter Se plaindre en justice.

Péter dans la soie»

Etre vêtue d'une robe de soie.

Péter au ^oint»

Perdre au jeu de cartes faute d'un point.

Péter sur le mastic. Abandonner l'ouvraçe, envoyer l'ouvrage au diable.

Péter dans le linre des autre». Porter des

%bS

habits d'emprimt, être habillé avec la défroque d'un autre.

péter de ' sr»iii»e»

Etre très-gras. Kt la variante : rétir dam m peau.

jPé4«rilaiMilsm»ln.

Laisser échapper une boBue occasion, rater une affaire, voir une place qui vous était promise donnée à un autre.

Péter plu» la»at que le cul» Faire plus de dépense que n'en comporte votre position de fortune.

Péter la châtaigne (faire)» Métaïuprphoser une fille en femme.

Péteiir# pétemie.

Plaignant, plaignante.

Péteux. Qui se sent fautif.

Petit» Amant de cœur,

— dans le jargon des fempaes galantes.

Petit. Bout de cigarette .encore fumable, 'dapls le jargon des voyons.

— Suivant la longueur du bout c'est 1q mégo, VorphC' Un, ÏQ petit.

Petit (lie)» Le point de huit au baccara, — dans le jargon des joueurs.

— C'est le plus petit des deux plus beaux points du jeu.

Petll noir. Mélange

de chicorée et de marc de café vendu }5 et 10 ce^a tunes le boU

Petit v^wt^ n9lf.

Broc de vi», ^ Wtje 4fli vin rouge.

Petit blanc. Viit blanc très^ordinaiffi*

Philanthrope, PaUt mmm€^^ Len-

PatitMan. Vin ro&fe au litre, «mauvais vm roug^.

Petit lait (Cm^

4a). Ça. m Mi Pi« 4e mal. On dît d'cgai ym lÎK ger, peu foiirm &a alco^ :

« Ça $e boit fiomm$ # peUt lait. »

Petits oig^nbnSf jm*

Excellent, supérieur.

Petite 4ama. Fegune plus ou moins entretenue.

iPetIt-ifasas (I^e)* te paj$sage du Soleil ^ Glichy-là^Garenne> iUL des quartiers l^abités par le# chiffonniers, qui se plaisent à donner des non^ pittoresques à leurs cités, conime ceux de : La Ciié (U9 Vaeket, route de U Révolte ; La Fosê^-atuh Lions, à Grenelle; Le Pê^ tit-Bieêtre, du c6té d« la barrière de Fontainebleau; La Sutte'Uti^'Puçes, qu9f »

tier des Buttes-Cliau-

jP f» 1 1 te - ni a in. Ouvrière fleuriste qui fait le@ pétales et coiumepc^ à

Saufirer, — 4aiiis iç jargon es fleuriste?.

Petite bière (Ce n'eet ]pAB de la)» G*e$t Auneux, c'est important, pris dans nu sens ironique; cNest-à-dire ça n'est pas fameux, ça ne vaut pas graBd*oii6se.

IPetlte Mte (Chevéhmm la). Chercher dans une omvra les fautes de détail; rechercher les petites erreurs qu'a pu comiBettre un écrivain.

Péton. Petit pied.

P^ton^ej Pltmivx.

Pistolet; fusil.

Pé|9i« (c;tf>e ian»

le). Etre dans l'embarras, dras la gône.

Pétrel*. Mauvais via.

«* Mauvaise eau-de-vle,

Pétreley, Incendier les maisons et les inonur n^çnts publics au moyen au pétrole comme sous la Conomune.

Pétroleur. Marchand ^ vin, t- dans le jargon des ouvriers qui ont ^ se

SUi^dre des consonumam^ ou 4 qui le marchand de vin réclame de l'argent.

leUêt^ Incendiaire sous îa Commune. Partisan de la Commune.

pétrousquin^. Derrière. Paysan, — Publlp dan^ le Jargon des saltimban(^ues. EntortilUr If pètrousqûin en famni /d nwïnw, ioutjrer de l'argent au publia en faisait faattète.,

PetaHi^llle. Derrière.

. Fen mfMl ««feu (Un). Oui ; je cto|g bien.

PInuRAmlneHlç, Fameux, merveilleux, éblouissant; c'est-à-dire lumineux comme un phare.

Pliftre. Lampe, -^ dans le jargon des typographes.

Pliiipei, Gouverna ment, -p Ministre, — Préfet et en général tous les hauts fonctionnaires de l'Etat, qui en grand uniforme sont éblouissants comme de9 phares, — dans le jargon des voleurs.

FliéBoinèiie» Original.

Pii|lAiitliro|>e« Filou, ^ dans le jargon des voleurs* £t la varianiq:

Philibert,

Piiilletin* Ouvrier abruti par la boisson, — dans le jargon des tailleurs*

rable, — dans l'argot de i la police. 1

Philosophie. Misère.

— Faire sa philotophie, être malheureux, — dans le jargon des déclassés.

JPiaiosophes. Vieux souliers.

Photo. Photographie.

Photographe. — -A/Zw chez le photo; se payer sa ptwto.

Piaf. Orgueil ; amourpropre.

Pianiste. Valet de l)Ourreau. Celui qui accompagne lebomTcau comme un pianiste accompagne un chanteur ; celui qm joue une partie accessoire dans la représentati(m de la mort juridique — dans le jargon des voyous.

Piano («louer du).

Trotter d'une manière irrégulière, — dans le jargon des maquignons.

Piânomane. Celui, celle qui est atteint de ia manie du piano. «La loge Asberg était mélomane, piânomane forcenée en la personne de sa fille chérie. » (Ch. de Boigne.)

Pianotai^e. Action de mal jouer du piano.

Pianoter. Jouer suffisamment du piano pour se faire plaisir a soi-même et agacer les autres. '

Pï

Pian. Plaisanterie, charge d'atelier. — Mensonge, — dans le jargon des typographes.

Piaoiie, Piolle. Maison, logement, chanibre.

~~ Piauler^ dormir.

PiauMer. Se coucher.

C'est la variante de pioneer et de piauler^ dormir.

Picaillons. Pièces da cinq francs.

Piehetj Ptelinei* Piceoiet, Piceolo,Piecoiino. Petit vin suret.

Vin du pays de Suresne ou d'Argenteull, vin^ d'pn pays qui n'a jamais été Innommé par ses vignobles.

Picoraye. Buthi provenant d'un vol de grand chemin (Fr. Michel.) Le pieorage n'est autre chose que le grapillage, la maraude, genre de vol pratiqué dans les campagnes au préjudice de la récolte.

Picouse. Haie. — Dé- Ûeurir la pieouse voler du linge qui sèche en plein air.

Pieter, Pictonner.

Boire. — La pieier à ia douée el la flancher M froiin, boire, sans se presser, une bouteille de vin et la jouer au billard.

Pièee. Lentille, .—

dans le jargon des volâiirs

Pièce (Bonne). Mauvais siyet; par ironie.

Pièce da Pape»

Pièce suisse. Femme de mauvaise mine. Les vayous emplovaient cette expression a 1 époque où la convention monétaire n'existait pas entre la France et les Etats-Romains, . entre la France et la Suisse. Les pièces du Pape et les pièces suisses étaient refusées.

Pièce de résistance.

Premier-Paris, article d*en tète d*un journal, — dans le jargon des journalistes.

— Le filet rôti, l'aloyau, la dinde dans un dîner bourgeois.

Pièce à femmes.

Exhibition de femmes sur un théâtre, dans une pièce où les mollets doivent avoir de Fesprit, les épaules de la finesse, et les yeux dujeu.

Pièce à trncs. Féerie, pièce où Tauteur s'efface devant le machiniste.

Pij^c.e à tiroirs.

Pièce dans laquelle un acteur change plusieurs fois de rôle. Levassor excellait dans les pUees d tiroirs.

Pièce (Vner nne).

Abimer we pièce; — dans

fe jargon des charpen* tiers.

Pièces (Conpenrs de). « Leurs métiers consiste à abréger les mélodrames en vogue et les mettre à la portée des théâtres de marionnettes mii courent les foires.

Cette mutilation se paye dix francs la pièce. » (Privât. d'Anglemont.)

Pied de Cochon* Pistolet.

Pied de Coclion («louer un). Mystifier,

Pied de nex. Pièce d'un sou.

Pied (En avoir son)»

En avoir assez»

Pied (IVe pas se moQclier du )» Etre riche, être. à son aise. — Faire bien les choses.

Gliez le peuple on se moachait et l'on se mouche encore ayec le mouchoir de ses cinq doigts, l'on secoue le résultat et lorsqu'on est propre on l'essuie avec le pied. Celui qui ne se mouche pas du pied a donc le moyen d'acheter des mouchoirs, un luxe pour beaucoup de gens. L'expression est vieille. Je la trouve dans lesTurlupinades recueillies et réunies en une comédie par Adrien de Moulue, prince de Chabanois. a La

tûî

fortune tn'a toufiiélô doà, moy qui avais feu et lieu, tignoû eut rue, et une nile belle comme le jour,

Sue nous gardions à un omme qui fi« h moucke pas du pied» * (Là Comédie de$ Proverbes,) ' Méd (Etre). Ëtaler sa bêtise, — dans le jargon des coUéÂens.

Pied» à dfo^Hàir dé* bout. Pieds longs et larges.

Pieds àé châlits (ATOir les). Etre minutieux; ne rien laisser traîner, — dans le jargon des troupiers.

Pieds (9e tlrëi^dei).

8e sâttver, quitter un lieu, une société.

Pieds dans le plAt (Meure les). Ne plus garder aucun inèilagement.

Pieds (Avôi» dtinlé ses). Avoir Thaleine fétide.

Pieds en uvant (Sortir les). Sortir de chez soi dans un cercueil.

Pier. Boire, — dans l'ancien argot ; d'où sont venus plonner et piétonfier.

Pierre de touclie.

Confrontation. *

Pierre à afTute».

Pain, «— dans le jargon tles bouchers.

Pieitretie. femelle du pierrot, personnage de carnaval. — « Une pierrelte qui se respecte, voistu, n a Jamads qu'un pierrot. — A la fols. » (Gavarni.)

Pierrèttie. Misérable

Srostituée qui rode autotir es malsonâ en construction, aux abords des terrains vagues, Bàhs f^U ni lieu et n*â. bôur aleôve qu'un amaâ de graviers»

» La pierreuse &&i souvent doublée d'un thàtroHfi qui se tient à distance et surgit à l'improvistô lorsque le moment de dévaliser le client parait propice*

Pieffet. Le mâle de la Pierrette, perâolmage de carnaval. ^

Pieirrot (tin). Un verre dfe vin blanc.

Piètre. Ancien sujet de la Cour des Miracles. Le piètre Jouait le rôle de faux boiteux dans iâ grahde ôomédle des infirmités pour rire. On dii encore en Ëiisâe-K«hnân« Aepièli^et j)Oar boitetix.

Pied. Lit ', barre ; traverse. — Rinè au piiu^ passiomiément épris d'tine fille, d'uhô femme galante; c'est-à-dire rivé an lit.

* de mot terrible dont Targot a baptisé le Ht des

laies amours. » (Ed. et J.

de Goncourt, Lt Vietut Mon$ieur,)

Pleuti*«. Femme galante. Ainsi désignée en isôB en souvenir de la pieuvre des Travailleun de Un Mer de V. Hugo .

OtQS nez. tubercule nasal.

PilBtëT (fte). S'enivrer.

Pige* Année. — Nombre de lignes qu'un typo graphe doit composer dans un temps donné.

Pi^eosL. Avances sur un livre, sur une pièce de de théâtre. >— dans le jargon des libraires.

- Plg'ttoii rotAgeiir.

Flile publique gui choisit le^trains de banlieue pour entrer en relation avec un pu 4es clients. ~- h& pipêon voyageur va se réfugier de préférence dans un wagon occupé par un monsieur seul..* A la première station, le pigeon passe daus un autre wagon et ainsi de suite. Il y en a mil vont de la sorte ittsqult VerBailles.

Piteoniier. Tromper.

Pilier. Prendre, filoutèt. — Regarder. — Mesurer.

' Plir«t» Mpet. Château, -^ dans l'ancien ar^ got.

y^ftiochev {Me). Se

fiattre. C'est une .variante de se peigner.'

Pifl^nouf. Apprenti cordonnier. — Grossier personnage, mal- appris.

— « En voilà un petit pignouf de calicot, qui m'a fait boire de la groseille quand j'avais demandé du madère. » (G. Lafosse, Peiit journal amusant») — Le Pignouflardf c'est le pignouf dans toute sa beauté, la dernière expression du goujat.

Pllche. Etui, ^ dans l'ancien argot, de l'anglais pileher, fourreau.

Pile ou faee. Exclamation faubourienne usitée lorsque quelqu'un se laisse tomber ou laisse tomber quelque chose.

Plie. Volée de coups de noing et de coups de pieu. — Pile stertingt forte pilei tout ce qu'il y a de mieux en fait de pile,

— Flanquer une pile qu0 le diable en prendrait let armes, battre avec achar* nement.

PUei* le poivre.

Etre en faction, — dans le jargon des troupiers.

Piler du poivre. Ne pas se tenir d'aplomb à cheval, suivre, à contretemps, le mouvement du trot de façon à ce que lô postérieur s'enlève de la

2di

selle et y retoâibe avec force, mouvement qui rappelle raction de piler du poivre dans les mortiers des droguistes.

PiUer. Fidèle habitué d'un endroit, — Pilier de taîé, pilier de bal pubUc.

Piller. Commis. — Pilier de boutanehe, commis de magasin. » Pilier de paquelint commis voyageur. — Pilier du creux^ jnlier de la bcAte, chef de maison, patron d*un établissement.

Piloehe. Dent, »

dans le jargon des voleurs.

Pilon. Doigt, — dans le même jargon.

Plmplons. Monnaie, — dans le jargon des voleurs.

Pinçant. Ciseaux.

Pince (Tenir à la).

Exercice acrobatique qui consiste à tenir le sommet du crâne de son partner entre les cinq doigts, — dans le jargon des saltimbanques.

Pince-dur. Adjudant sous-officier.

Pince • sans • rire.

Agent de police, — dans le jargon des voleurs.

Pincer. Voler. — Exécuter : pincer te eanean, danser le cancan. — Pin-

e«r d/e la çuitmre^ pineer-de la harpe, être en prison,

Pincé-elil. Bastringue, où les amateurs de la liberté de jpincer peuvent prendre du plaisir à pleine main.

Pincett^ (BaUer à la). Baiser que dodfiant les enfants en pinçant de chaque main les joues de la personne qulis embrassent.

Plnironlii. Pnt^lic, — dans le jargon des saltimbanques. Pingouin maigre, puoUc peu nombreux; Eingouin gras, public nomreux. « Vois-tu le pingouin comme il s*allume...

ça n*est rien... à la reprise je vas Tincendier. »

(E. Sue, Les Mieères de»

enfante trouvée.)

Pioche. Voleur à 1& tire.

Piocher. Travailler avec ardeur. — Battre. — Voler à la tire.

Piocher* #oner la pioche. Prendre dans le tas des dominos restant»

chaque fois qu'un domino demandé manque à rappel.

Piochenr. Travailleur sérieux.

Piolle. Cabaret. — Piollier, pioUière, cabale^ tier, cabaretière.

Pion. Ivre, de jnèr

tes

boire. Etre pûm» être gris.

Pion. Mattre d*^tiide.

L6 souffre-douleur d'uu coUéffe, d*un pensionnat.

La plupart du temps, c*est un pauvre diable de 6achot qui pioche un examen en faisant la classe, en menant les élèves à la promenade, en allant les conduire au lycée.

PloBcer. Dormir»

PioBne. Sous - mattresse, souffre - douleur d'un pensionnat de demoiselles.

Plonplou. Soldat d'inlànterie. « L'uniforme blanc des tardes - ft'ançaises rappelait un peu leur costume, (le costume des Pierrots) aussi le populaire appelait-il ces soldats « des jPierrots...» De plus lorsqu'ils (les Parisiens) voyaient passer un garde-française ; — PioiApiou, criaient-ils. Cette moquerie eut pour résultat de faire donner le sobriouet de ptouptou aux soldats de rinianterie française. » (Aug. Challamel.)

Pipe (Casser sa).

Mourir. Les morts ne fti* ment plus... que la terre.

Pipe (Fumer sans).

Etre en colère. — S'impatienter.

Pipe (C'est bpn iliifis

la). Ça augmente le bien^ être, ça fait du bien à la

Soche, — dans le jargon es troupiers. C'est l'équivalent militaire de : Ça met du beurre dans leg «ptnardf.

Pipelet^ Pipelette.

Portier, portière. Pipehi est le nom célèbre d'un des personnages des Myeières de Parii, portier typique qui, depuis le succès de ce roman d'Eugène Sue, a servi de parrain 4 MM. les concierges.

Piper. Fumer la pipe, le cigare ou la cigarette.

— Piper comme un Ture^ fumer beaucoup.

Pipot. Elève de l'Ecole polytechnique.

Piquante Epingle.

Pique - Cliien. Concierge de l'Ecole polytechnique, — dans le jargon des élèves de cette école.

Pique-Prune* Tailleur, -!- dans l'ancien jar* gon du peuple.

Pique-en-Terre. Volaille.

Piqué dea vera (Pae). Très-frais, trèsjoli.

Piquer une note* Pour le professeur, c'est marquer une note à l'élève; pour rélève, c'est obtenir une note : piquer un cinq, un dix^ un dix-

des élètës du côtits de mathémdtiqties spéciales.

Piquèr le bâton deneimrà- .qementj obteliit ]à note 1, la plus mauvais note. Piquer une huUre, ne pas savoir répondre au professeur, ^uând on passe au tableau, en eollè.

Piquer ntt miiaiNl.

Vomir. *

PiiiilAi* en Vl«tliaé.

Plonger les pieds en avant, le corps raide, les mains collées aux cuisses.

Pique» feon «hlen Dormir pendant le ^our.

— - Les tailleurs disent avec une variante : Piquer àti plaque.

Piquer sottfal^j PU quer ail sôieil. Rougir.

Piquet. Livre dô m esse.

Juge de paix, — daus le i argon du peuple.

Pisiftt d'âne. Eaude-vie jaune-clair *, eaude-vie coupée d'eau. Allusion k lêt couleur.

PiMe-froid. Homme niéthodi(jtte, concentré en lui-même.

Pissenlits par Ift raetile fltantei^ les).

Etre mort.

Pifertenlits (AM^ofeei^ les). • Pisser en plein champ.

pIMei» d«i laniëi

de ea«tf, nliiérdet clotlA lie ealKpi. Souffrir en urinant par suite d'une maladie de la té^ sie, par suite d'une inalà' die vôbérienne.

PUnet dev lamei de rftittl^ en t#atefi (É'alre). Ennuyer queldu'Uû attdetuîer point: le faire moraleihent sotlimr à force de Tenniiyer.

Pisiei^ les ^tktn (MeilètQ. bonner, eil fiant, un mauvais préteitte pour s'en aller, pour qtdt* ter l'ouvrage. — Ëtrô occupé à ne rien faire, nô pas vouloir dire où Ton

PiMfcer «a eètelèiie.

Accoucher.

PiMenië. Petite fiUe.

Pissitt de ekêTal.

Mauvaise bière chaude.

Pittteur^ Homme ani suit les femmes à la piste.

II ne faut pas coufôndre l6 pi$teur'aVBC le tuiveur.

LBiuivûuresi un fantaisiste qui opère à TavBtiture, suit à peu près toutes les femmes ou mieut toutes les jolies jambes. Parmi cent autres, il recômialtra un mollet qu'il aura déjà suivi. Il va, vient, s'arrête , tourne , retourne , marche devant, derrière, croise, coupe l'objet de s& poursuite qu'il perd son-

Teni au détour dWe rue.

Pins méthodique» le pis* ieur einboite le pas à son Ifibier» Il suit à une distance respectueuse, pose devant les magasins, sous les fenêtres, se cache derrière, une porte, retient le numéro de la maison, fait sentinelle et ne donne de ^ voix que lorsqu'il est sur au succès. Le piiieur est, ou un tout Jeuae homme timide, plein dlliugionSj ou un nomme mûr, plein d^expérience. — Le piiteur d'omnihus est un désœuvré qui suit les femmes en omnihus, leur fait du pied» du genou, du coude, risque un bout de fionyersation et n'a d'autre sérieuse occupation que celle de se faire voiturer de la Bastille à la Madeleine et vice versa. Cet amateur du beau sexe est ordinairement un quinquaffénaire dont le ventre a, depuis' longtemps, tourné au majestueux. 11 offre à tout hasard aux ouvrières le classique mobilier en acajou ; les plus 'entreprenants vont jusqu'au palissandre. Les paroles s'en- . volent et acajou et palissandre restent... chez le marchand de meuhles.

. Peut-être est-ce un pisleur qui a trouvé le proverbe ;'

Pî

âô-î

« Promettre et tenir font deux. »

Mstolè (iSrande).

Pièce de dix francs. — Petite pistolèf pièce de dix sous, — dans le jargon des maquignons et des chiffonniers.

I^istolet. Demi-bouteille de vin de champa* gne.

J^lsiolei (Proie de).

Orieinal.

Piston. Importun. — Pistonner^ ennuyer.

Piston. Interne protégé par le médecin en chef aun hôpital.

Piston. Préparateur d'un cours de phvsique.

Pitain e - 1; rayon.

Garçon de la salle de dessin à TEcole polytechnique, — dans le jargon des polytechniciens. Pilainé-lorchonf garçon de laboratoire a la * même école»

Piiancher. Boire.

Pitre. Farceur en chambre ; amuseur de société ; celui^ qui dans une i'étmion, dans un dîner, fait l'office^ d'un pitre de foire, fait" rire les enfants et qu'on invite parce qu'il coûte moins cher qu'un joujou. — Servir de pitre, amuser les autres en faisant rire de soi.

Pitre lie C^dmme.

Commis - voyageur. On Gonnalt les plaisanteries rances des voyageurs de commerce, la célébrité qu'ils se sont acquise dans les tables d'hôte.

Pivert* Ressort de montre dont les prisonniers se servent en guise de lime. Allusion à la du:

reté du bec du pivert

Pivois« pive^ pie, plcton. Vin.— « Un certain vin se dit pivois, à cause de la ressemblance "de son raisin, avec la pive nom patois du fruit appelé improprement pomme de pin. » (Ch. Nodier.) — La pomme de pin sert encore d*enseigne à maint cabaret de village. — Pive à quatre nerfiy demisetier ; mot à mot vin à quatre sous. — Pivoit savonné, vin blanc; pivois citron, vinaigre, — dans l'ancien argot.

Pivolner Eougir; par allusion à la couleur de la pivoine.

Pivot. Plume à écrire.

Placarde. Place publique.

Place d'armes. Estomac.

Placeur de lapins.

Farceur qui fait de la morale, moraliste qui vit aux dépens des autres et produit ses amis dans le