‹ Dictionnaire du sport françaisChapitre 40 sur 339 · BETTING · texte numérisé non relu

BETTING

que, et ezprîmaot parfaitement la pensée de celui ^qui s'en sert. Elle ne s'applique pas précisément à un mauvais cheval mais au contraire à un animal sur lequel on a fondé quelques espérances, et qu'une circonstance imprévue empêche toujours de réaliser ce que Ton attendait de lui ; soit quMl tombe malade, au moment oii Ton a besoin de lui, ou qu'un accident imprévu vienne lui faire perdre une course, qu'il aurait dû gagner. On remploie fréquemment pour désigner un cheval, que Ton a à diverses reprises essayé chez soi, d'une manière satisfaisante, et qui court dans une toute autre forme en public. C'est plutôt un animal peu chanceux que mauvais, qui cause du chagrin à son maître.

BETTING. La traduction littérale du mot Betting est pariant, participe présent du verbe anglais équivalant en français au verbe parier. Betting s*applique donc indiflféremihent à l'universalité des parieurs, et par extension à leurs actes et leur réunion. Ainsi Betting-Man veut dire : homme pariant, Betting Boom : chambre oil on parie. Dans le langage usuel -on a pris l'habitude de désigner les parieurs réunis, soit sur un hippodrome, soit dans un endroit quelconque, parle nom générique de Betting. On dit donc le Betting, l'opinion du Betting, etc. L'idée que représente ce mot pris dans son acception usuelle, devrait se traduire en français par le marché.

C'est effectivement en réalité, Tordre d'idées qu'il exprime . L'extension prise pendant le cours de ces dernières années par les paris, a fait des courses une véritable valeur publique, ayant son cours et ses variations comme une action de chemin de fer ou tout autre titre qui se négocie à la Bourse. Plus le cercle s'est élargi, plus U a compris un nombre considérable de personnes étrangères loè unes aux autres, ayant par conséquent besoin d'un cîfentre commun pour débattre leurs intérêts. Un cheval de courses ou tout au moins sa chance dans la course où il était engagé, est alors devenue une valeur ayant cours négociable, et subissant des alternatives de hausse et de baisse, subordonnées aux circonstances qui augmentaient ou diminuaient ses probabilités de réussite. Ce besoin a rendu presque indispensable la fondation d'un Betting-

Page 1