AC

de l'abbé Dellile à l'Académie française, sous prétexte qu'il était trop jeune.

(( Trop jeune ! s'écria Voltaire ; il a près de deux mille ans , il est de Tâge de Virgile. » Jamais il ne l'appelait autrement que 7'i/o(7((M-Delille.

(Alissau de Chazet, Mémoires.)

Académie.

L'académie de la Crusca est la plus célèbre de toute l'Italie. Crusca en italien veut dire soji, et ce mot fait allusiou au but de ses travaux, qui consistent à perfectionner la langue italienne, et à séparer le» mauvaises expressions, pour ainsi dire, comme on sépare le son de la farine. Les meubles de la .salle sont tous allégoriques; la chaire est faite eu forme de trémie , dont les degré» sont des meules de moulin : une meule sert aussi de »iége au directeur; les autres sièges sont faits en forme de hottes et le dossier en forme de pelle à four. La table est un pétrin. L'académicien qui lit quelque mémoire a la moitié du corps pas.sé dans un blutoir. Les portraits mêmes qui décorent la salle ont la forme d'une pelle à four. (Panckoucke.)

Dès que les Confessions de saint Augustin , traduites en français par Aruauld d'.\ndillv, furent mises au jour, messieurs de l'Académie française, charmés de la beauté de cette traduction , offrirent nue place à cet excellent homme qui les remercia. — " IS 'avons-nous pas une académie à Port-Royal? » répondit-il en souriant. Ce refus porta ces messieurs à régler que dorénavant l'Académie se ferait solliciter, et ne solliciterait personne. {X'ow. l'ibliotli. de littéral.

Ménage avait fait luie satire contre l'Académie naissante, ce qui empêcha qu'il n'y fût reçu ; sur quoi le président Rose disait : « Le motif qui l'a fait rejeter aurait dû le faire admettre, comme on force un homme à épouser une fille qu'il a déshonorée (1\ »

(i) Quelques-uns aUiibuent ce mot na i>arasitc Monlmqur.

ACA