EON
BON
Tamour : « On vous a trompé, sîre , je ne fais point ramour, je racliète tout fait. »
( M. (le Lévis , Souvenirs et vortraits, )
Lorsque, dans la révolution des Pays- Bas , les insurgés envoyèrent au prince de Ligne une députatiou pour lui offrir le commandement de ce qu'ils appelaient l'armée nationale, le prince de Ligne les remercia avec effusion, et en les congédiant dit aux députés : « Veuillez, Messieurs, transmettre à vos commettants que je suis incapable de me révolter en hiver. »
(Comte Ouvaroff, Introduction aux mémoires du /'rince de Ligne,)
Lors de l'affaire de la comtesse de la Motte (1), le bruit courait que le cardinal deRohau n'était pas franc du collier.
A l'unedes premières séances de l'Assemblée constituante, comme il s'agissait d'élire le président, Mirabeau prit la parole pour indiquer à ses collègues les conditions de caractère et de talent que devait offrir celui qui serait appelé à l'honneur de présider l'assemblée : il s'exprima de telle manière qu'il était impossible de ne pas le reconnaître luimême dans le portrait qu'il venait de tracer ; aussi M. de Talleyrand dit-il assez haut pour être entendu de ceux qui l'entouraient : <c II ne manque qu'un trait à ce que vient de dire M. de Mirabeau : c'est que le président doit être marqué de la petite vérole. »
(Larousse^ Dictionnaire du 19* siècle.)
u Prince, disait à Talleyrand la duchesse de Lauraguais, qui avait des j)rétentions au bel esprit et à la muse, donnez-moi donc une rime à coiffe, — Impossible, duchesse, car ce qui appartient à une tète de femme n'a, dit-on, ni rime ni raison. »
— M. de Talleyrand était assis entre
(i) C'est la famense affaire du colYfer de la reine Marie-AntoineUe.
M"»*" de Slaèl et Récamier, empressé , galant auprès de l'une et de l'autre, avec une nuance assez prononcée toutefois eu faveur de la se ronde.
« Enfin, voyons, dit M""* de Staël un peu dépitée, si nous tombions à l'eau toutes deux, à laquelle porteriez- vous secours d'abord ?
— Oh ! baronne, répondit M. de Talleyrand, je suis sûr que vous nagez comme un ange (1) I »
Voici maintenant le pendant de crtte anecdote, qui nous est fourni par M*"' de Staël elle-même :
Un jeune fat était venu s'asseoir entre
M"»*"» de Staël et Récamier, en disant :
« Me voici entre l'esprit et la beauté.
— Oui , repartit la fille de Necker, sans posséder ni l'un ni l'autre ! »
En 1814, à la rentrée de Louis XVITl et le lendemain de la présentation du prince de Bénévent au roi de France, le Nain-Jaune publiait l'entre-filet suivant, à Tarticle Nouvelles de la cour :
«c Hier, M. l'évêque d'Autuu a eu l'honneur de présenter sa femme au roi très-chrétien. »
M. de Talleyrand n'a pas prononcé la centième partie des mots, reparties, jeux de mots , quolibets, calembours, traits d'esprit, etc., qu'on s'évertue à lui prêter depuis environ un demi-siècle; car ce n'est pas de sa mort seulement que date , dans le journalisme chroniquant , la manie de lui attribuer tous les mots du jour.
Lu lisant les journaux et en s'y voyant attribuer quelque saillie nouvelle, dont
(i) CeUc anecdote est racontée d'une façon un pvudirrérenle daas les Mémoirfls de Conslunt : « Mesdames Grand, de Flahaut et de Staël , se trouvaient avec M. de Talleyrand à l'hâtel des relations extérieures ; cette dernière, voyant M. de Talleyrand s'approcher, l'appela, et lui faisant remarquer le hasard qui réunissait trois femmes qu'il avait aimées, lai demanda de leur dire hien franchement, si l'une d'elles tombait à l'eau, quelle serait celle des trois qn'il sauverait la première. Avec cette g^râce, ce sourire fin et moqueur qui lui est particulier, il répondit : « Ah ! Madame, vous nagez si bien ! »
BON
il était bien innocent , le prince ayait Thabitude de dire :
« Ils ont trop d'esprit : décidément je ne vivrai pas!... »
Quand madame de F... a dit joliment une chose bien pensée , elle croit avoir tout fait ; de façon que, si une de ses amies faisait à sa place ce qu'elle a dit qu'il fallait faire , cela ferait à elles deux une philosophe. M. de ... disait d'elle : a Quand elle a dit une jolie chose sur l'émétique, elle est toute surprise de n'être point purgée. »
(Chamfort.)
BON
retourne à Madère, puisqu'il m'est impossible de doubler le Cap! »
A l'époque du mariage de la fille unique de Necker avec l'ambassadeur de Suède, M. de Staël, quelqu'un lui avouait qu'il trouvait la maison de son père fort ennuyeuse ; qu'ils avaient tous l'air distrait et rêvant de la Suisse.
« Vous avez raison, répliqua-t-elle, mon père s'occupe du passé, ma mère du présent, et moi de l'avenir. »
Delille venait de lire à Lemierre ce vers sur les Romains :
Ils bayaient le faleme et les larmes du monde.
« Mon cher abbé, lui dit Lemierre, cela prouve que les anciens mettaient de l'eau dans leur vin. » Critique aussi fine que piquante.
(Fayolle, Pour et contre Delille.)
Sheridan dînait chez lord Thurlow.
Au dessert, on apporte une bouteille de vin de Constance arrivant directement du Cap. Sheridan s'aperçoit avec regret que la bouteille s'est vidée comme par enchantement; il met en œuvre toutes les ressources de son esprit pour décider le vieux chancelier à faire venir une seconde bouteille.
Mais lord Thurlow feint de ne pas comprendre. Chaque fois que Sheridan parle de son délicieux Gap, il tousse et fait la sourde oreille. Sheridan, voyant l'inutilité de ses efforts, se tourne vers un gentleman et lui dit en soupirant : « Sir, ayez l'obligeance de me faire passer cette carafe; il faut bien que je
Un bâtiment, sur lequel le comte de Montroud s'était embarqué comme passager, fut capturé par un capitaine anglais, qui s'imagina avoir pris le général Mouton , comte de Lobau.
Mont rond, à qui cette méprise promettait plus d'égards, n'eut garde de la faire cesser, jusqu'au jour où elle fut divulguée par un tiers, qui se trouvait à bord et l'avait connu en France.
« Pourquoi, lui disait le capitaine de mauvaise humeur, m'avez-vous trompé?
— Moi ! du tout, je vous ai seulement laissé vous tromper. Vous avez cru que j'étais le général Mouton ; vous me l'avez dit. Je vous voyais sur votre frégate de 50 canons , et moi je n'avais qu'un petit pistolet de poche long comme cela, et il ne m'appartenait pas de vous contredire. »
Ce marin mal élevé, pendant tout le temps que Montrond fut à son bord, ne laissait pas échapper une occasion de le molester.
Un jour, à table , un officier se mit à porter un toast aux Français, et, comme le prisonnier se levait pour saluer, le capitaine s'écria brutalement :
« Ce sont tous des polissons, je ne fais pas d'exception. »
Montrond se rassit froidement, remplit son verre, se leva de nouveau, fit une profonde révérence au capitaine, et, lui rendant raison :
« Je bois , dit-il , aux Anglais ; ce sont tous des gentlemen, mais je fais des exceptions.»
A son valet de chambre, qui un matin, perdant la tête, cherchait eu vain divers objets nécessaires à sa toilette :
« Avouez, dit-il en les lui mettant entre les mains, avouez que vous êtes bien heureux de m'avoir; saus moi, vous ne pourriez me servir. »
Ce fut lui aussi qui adressa ce joli mot à M. Alexandre deGirardin, père d'un jeune homme qui commençait alors à se faire une réputation :
« Dépêche-toi de le reconnaître, ou il ne te reconnaîtra pas. »
Lors de la conspiration de Malet, on vint arrêter le duc de Rovigo. C'était la
BON
nuit. La duchesse épouvantée se jola liors du lit, jieu vêtue :
u Le ministre, dit Montrond, a été
faillie, mais sa femme s'est bien montrée ! »
Garât, Lettres d'un inconnu {Patrie).
M. de Montrond avait rencontré la comtesse R... chez M""" de Villepaine, et , avec son cynisme ordinaire et une franchise dépouillée d'artifices, lui avait dit : « Eh bienl Rieussec est devenu notre ami , vous êtes très-bien... oh ! mais très-bien ensemble, c'est un aimable garçon, gardez-le longtemps!
— Comment, très-bien ensemble, qu'entendez- vous par ces mots?
— Eh bien, mais, j'entends... que vous êtes... très-bien enfin.
— Vous êtes un impertinent! »
 quelques jours de là , M. de Montrond va voir son ami Rieussec et entre tout droit, sans façon ; il ouvre une porte et trouve la comtesse et le baron se tenant aux cheveux, autour d'eux les chaises étaient renversées.
a Eh bien! dit Montrond, vous le voyez bien, on n'est pas plus intime que cela, vous le battez même ! »
(Ch. Yriarte, Monde illustré,)
M. de Montrond, entrant un matin chez le prince de Talleyrand, lui dit : « Je viens de traverser le jardin des Tuileries, et j'ai eu l'honneur d'apercevoir M. Tarchichancelier qui s'archipromeuait. »
Après la Terreur, un ami de Sieyès lui demandait ce qu'il avait fait pendant cette crise : a Ce que j'ai fait? répondit-il; j'ai vécu. »
(Mignet, Notices historiques,)
M. de Talleyrand étant gravement malade, chacun se demandait comment le diplomate s'arrangerait avec le clergé. « Soye^ tranquilles , dit Louis XYlll à quelques personnes qui s'entretenaient sur ce sujet, M. de Talleyrand sait assez bien vivre pour savoir mourir. »
Conim-^ on parlait devant l'emperour dé la conduite que la duchesse d'Angouième tenait à Bordeaux, il dit en souriant: « C'est le seul homme qu'il y ait dans la famille.» (Nain jaune de IS 10,)
Bobèche déclarait l'autre jour vouloir absolument une place. Son ami lui demande laquelle : « Ça m'est égal. — Veux-tu la place de la Bastille? — Non. — La place Louis XV ? — Non. — La place Vendôme? — Ah! oui, c'est une belle place , celle-là (1) : elle doit rapporter gros. — Mais il y a un petit inconvénient : c'est qu'elle est occupée par la colonne. — Eh bien, répond Bobèche, je dénoncerai la colonne, et j'aurai la place. »
Le Nain jaune ré fug^ié (à Bruxelles).
« On dit que je suis méchante, disait M'** Mars en se promenant sur le théâtre avec Hoffmann ; est-ce vrai, mon ami ? — C'est une injustice, répondit le savant critique , tu es bonne depuis la toile de fond jusqu'à la rampe. »
(Encyclopéd,)
Le Solitaire du vicomte d'Arlincourt avait eu' d'innombrables traductions , ce qui fit dire à M. de Feletz :
« "Lt Solitaire a été traduit dans toutes les langues , excepté en français. »
On parlait devant Eugène Sue d'un homme très-remuant, et faisant prospérer un genre de spéculation parisienne fort lucratif et peu honorable :
« Vous vous trompez : il est dans l'industrie ! disait une personne qui voulait le défendre.
— Comment donc! s'il y est!... mais il jr a même un grade , s'écna Eugène Sue : il en est chevalier.
Le docteur Lass... disait dans une conversation sur l'état mental de l'assassin Verger;
(i) Renouvelé du marquis de Caraccioli (V. plus haut).
iU
BON
« Il lie peut être fou. D*abonV ce sciait la honte des véritables alloués... » ( Hevue anecdotique , 1857 .)
Le corps législatif tenait une séance des plus tumultueuses. Tout à coup un orage éclate sur Paris; les grondements du tonnerre couvrent le bruit des interruptions confuses qui se croisent sur tous les bancs. On crie : « Attendez le 5ilence ! » Le fracas du tonnerre redouble. M Je ne puis faire taire cet interrupteur-là, dit M. Dupiu, ni le rappeler à 1 ordre. » Rire général. L'orage parlementaire était calmé.
M. le prince Pouiatowski, sénateur, qui a fait quelques opéras, écrivait à M. Auber une lettre commençant par ces mots :
« Mon cher confrère...
— Confrère ! Bah ! s'écria M. Âuber, est-ce que je serais nommé sénateur ? »
{^Mosaïque,)
K Quand un bon mot démange M. Dupin, a dit Timon, il faut qu'il se gratte. » M. Dupin se grattait contiuuclli>meut...
à la cantonnade. Les quolibets qu'il n'osait jetei dans les discussions , il les écoulait dans l'oreille des membres du bureau. M. de Larochejaquelein,dont ou se rappelle la stature, argumentait-il à grand renfort de bras ?
ft Ça, disait en sourdine M. Dupin , c'est de la politique de tambour-major.
— La tribune, disait-il, ressemble à un puits : quand un sot descend, un autre monte. »
Il était plein de prévenances pour M. Berryer, dont le talent, si différent du sien, lui était très-sympathique. Un jour que l'émiiient orateur, en pleine république, teiminait un de ses discours en arborant le drapeau blanc, M. Dupin l'interrompit au milieu de sa magnifique pc^ roraison, pour lui dire :
(c 11 y a une chemise toute chaude qui t'attend à la présidence. »
Ce détail de chambre à coucher me remet en mémoire l'excellent M. de Laborde, lequel s'écriait, précédant M. Sauzet, inondé de sueur, brisé par le triomplie éclatant qui signala son début :
« Faites place, messieurs \ ouvrez
vos rangs, laissez passer le plus grand orateur de la Chambre, qui va changer de chemise. »
La tribune établit une incessante communication entre les orateurs et le président. M. Dupin ne se faisait pas faute d'utiliser ce trait d'union. M. Berryer, dans l'affaire des flétris de Belgravesquare, ayant fait bondir sur son banc de douleur un des ministres de Louis-Philippe, il agita bruyamment sa sonnette, et dit d'un ton sévère :
« Si vous persistez dans cette voie , je serai obligé devons rappeler à l'ordre. »
Puis il ajouta tout bas :
« Tape dessus ! tu es en verve, w
