CAB

monte en cabriolet? Des messieurs qvi s'ennuient. Pourquoi prennent-ils une voiture ? Pour causer avec les cochers. — Au fait , dit Stahl , Thomme est fait pour la société. »

Calcul des probabilités.

L*abbé de Fleury avait été amoureux de madame la maréchale de Noailles, qui le traita avec mépris. II devint premier ministre; elle eut besoin de lui, et il lui rappela ses rigueurs : «Ah ! monseigneur, lui dit naïvement la maréchale, qui l'aurait pu prévoir ! »

(Chamfort.)

On pressait l'abbé Vatri de solliciter une place vacante au collège royal.

« Nous verrons cela, » dit-il, et il ne sollicita point. La place fut donnée à un autre. Un ami de l'abbé court chez lui : <c Eh bien, voilà comme vous êtes! vous n'avez point voulu soliciter la place, elle est donnée. — Elle est donnée ! reprit-il ; eh bien, je vais la demander. — Êtes-vous fou.' — Parbleu! non; j'avais cent concurrents, je n'en ai plus qu'un. » Il demanda la j)lace, et l'obtint.

(id.)

Calcul facile*

K M. de Stainville, disait l'acteur Clairval, connu par ses bonnes fortunes, à son camarade Caillaud, me menace de cent coups de bâton si je vais chez sa femme. Madame m'en promet deux cents si je n'y viens pas. Que faire .î* — Obéir à la feiniBe, répondit Caillaud : il y a cent pour cent à gagner. »

(Bachaumout, Mémoires secret/,)

Calcul trompé.

Théodoric, quoique arien, avait un ministre catholique auquel il accordait toute sa confiance. Ce ministre crut pouvoir s'assurer, déplus en plus, les bonnes grâces de son maître en renonçant à sa religion pour embrasser Tarianisme.

Théodoric lui fit trancher la tête : « Si cet homme , dit-il, n'est pas fidèle à son Dieu, comment me sera-t-il fidèle, à moi qui ne suis qu'un homme ! »

(Dict» hist, ife'duc,)

Calembonm (1).

Henri III avait , le premier, fait proposer au roi de Navarre de se réunir contre leurs ennemis communs. Ce dernier prince signa au Plessis-lez-Tours le traité qui lui fut proposé , et se mit en chemÎH pour se rendre auprès du roi de France. Henri III, averti de son arrivée , alla au-devaut de lui , et l'embrassa avec beaucoup d'affection ; il le nommait son cher frère, et le roi de Navarre l'appelait son seigneur. Ce prince lui dit en riant : « Courage, monseigneur, deux /^e'im valent mieux qu'un Carolus.n Le duc de Mayenne, général de la Ligue , s'appelait Charles , et l'on sait que la monnaie d'or courante alors se nommait Henri, comme on dit aujourd'hui un Louis, (Henriciana.)

Henri IV se permettait quelquefois des pointes : c'était d'ailleurs le goût de ce temps-là , comme c'est encore celui d'aujourd'hui. <t Le meilleur canon que j'aie employé, disait-il, c'est le canon de la messe. Il a sei-vi à me faire roi. »

(ij.)

M. le président de Nesmond étant allé voir madame de Sévigné, qui le trou* vait fort ennuyeuse, celle-ci, quand on le lui annonça , répondit par ce vers de l'Opéra :

N^aimotu jamais, ou n'aimons guèrcs.

( Anecdotes à la suite du Longue" ruana) (1754).

La reine Caroline, souveraine des trois royaumes unis, ayant eu le dessein d'enclore de murs le parc de Saint- James et d'en faire un jardin pour le pa.lais, pria sir Robert Walpole de lui dire combien il en coûterait : « Une bagatelle, répondit sir Robert. — Une bagatelle!

dit la reine; pour moi, je suis persuadée qu'il faudra des sommes considérables, et je vouirais que vous pussiez me dire à quoi le tout pourra se monter. — Mais, madame, reprit sir Robert, je

(i) V. la série des Jeux de mois.

crois qu'il ne vous en coûtera que trois couronnes, — Sir Robert, dit la reine, je n*y veux plus songer, v

(Panckoucke.)

Une grande dame qui avait été extrêmement belle , étant devenue vieille, était assise eu été sous une impériale de bleu céleste , ornée de passements d'argent. Un grand seigneur la visitant, comme elle lui demandait ce qui lui semblait de son impériale : n Madame, lui dit-il, quand je vous vois sous ce ciel , il me semble que je vois l'un des astres du ciel cmpyrée. » Elle prit cela à son avantage, mais ce seigneur se moquait d'elle , l'appelant un ciel , mais beaucoup empiré.

( Zc bouffon de la cour,)

Le prince de Gondé ayant été tourmenté par la fièvre, était resté longtemps sans se rendre à Chantilly. Cependant, il profita de la belle saison pour hâter sa convalescence dans ce beau lieu.

Parmi les illuminations que les habitants de l'endroit firent pour témoigner- leur joie, on remarqua le transparent d'un pâtissier, qui , voulant faire voir le chagrin qu'il avait éprouvé durant la maladie du prince, imagina un calembour de son genre, en faisant mettre ces mots sur sa lanterne : « Vous pâtissiez ; je pd' tissais; nous pâtissions, »

Le poëte Roy passait pour avoir reçu plus d'une fois des coups de bâton pour ses vers satiriques. Un jour qu'il disait à l'Opéra qu'il travaillait au ballet de VJnnée galante ^ une voix s'écria derrière lui : « Un balai! Monsieur, prenez garde au manche. »

(Favart, Journal,)

Lorsque l'abbé Poule, dont les sermons avaient fait courir tout Paris, eut été pourvu d'une abbaye, il cessa de prêcher ; ce qui fit dire à Louis XV, qui l'avait si bien doté : « Quand la poule est grasse elle ne pond plus. »

( Épliémérides . )

L'amour a vaincu Loth ( a vingt culottes).

Un plaisant du parterre s'écria : « Qu'on en donne une à l'auteur ! »

( Dievriana.)

L'abbé Pellegriu qui dînait de l'autel et soupait du théâtre , fit jouer une pièce

ou se trouvait ce vers :

Une femme, dont le marquis de Terme avait été amoureux, s'étaut mariée à un seigneur de la cour, et étant accouchée un peu avant le temps, comme on tâchait de consoler le mari sur la faiblesse de ce petit avorton, une personne de la compagnie lui dit malicieusement : « Ne craignez rien, l'enfant vivra , car il est à Terme. »

( M"* Dunoycr, Lettres galantes,)

Dans le temps que le Stabat de Pergolèse parut, une bonne femme fut chez son marchand de tabac, et lui dit :

« Donnez-moi donc une prise de cUabac du père Golèse, dont on parle tant ! >»

(Bievriana,)

Un jeune homme qui croyait avoir des talents pour le théâtre, vint un jour trouver le directeur du spectacle de Covent-Garden. Celui-ci le renvoya à Kean, devant lequel il déclama quelques vers d'une façon vraiment pitoyable. <( Jouezvous la comédie? lui dit ce célèbre acteur. — Oui, monsieur, j'ai joué le rôle d'Abel dans VMchimiste, — Vous vous trompez, reprit Kean avec cet air goguenard que tout le monde lui connaissait ; c'était le rôle de Gain , car je suis sûr que vous avez massacré Abel. »

( Encyclèp, )

Deux personnes, pour s'être donné des soufflets , se disposaient à s'aller battre. On pria M. de Bièvre d'être médiateur dans cette affaire-là ! — Vous plaisantez I dit-il ; me prenez-vous pour un raccommodeur Ae soufflets?

{Esprit des ana,)

Madame de Pompadour avait un frère nommé Poisson. Il avait été fait marquis de Fandière^ depuis la faveur dont sa sœur était eu possession. Les railleurs

ne l'appelaient que le marquis à*avant»

hier , ( Cr ic riana, )

On anfionçait devant le duc d*Àyen qu'on allait créer une nouvelle place de vice-chancelier :

« Ce ne sera qu'un %ice de plus dans l'État, » répondit-il.

ince

te, »

(Amédée Durande, Correspondai et biographie des Fernet,)

Un jour Louis XVI dît au marquis de Bièvre : « M. de Bièvi-e, pourriez-vous me dire de quelle secte sont les puces? » Naturellement le courtisan dissimula sa perspicacité, et comme ou dit donna sa langue aux chiens. Le roi triomphant :

<c Eh bien! M. de Bièvi'e, elles sont de la secte d'Épicure (des piqûres). » — « Sire, Votre Majesté veut-elle bien me permettre à mon tour une question ? De quelle secte sont les poux ?» Le roi hésitant, « Ils sont, reprit Bièvre , de la secte d'Épictète (des pique-tetes), »

( Dievriana, )

Un jour qu'il déjeunait chez Sophie Amould : Voilà un melon qui a les pâles couleurs, dit-il. « C'est, répliqua l'actrice, qu'il relève de couches, » (Jd,)

4t Monsieur, dit un jour le marquis de Bièvre au chevalier de Damas , dans une discussion qu'il avait avec lui , rien qu'à vous voir si tranchant j'aurais deviné en vous un Dam AT. » (Jd,)

Un jour que la voiture de M. de Bièvre était arrêtée par un enterrement, il cria à son cocher ; n Prends garde que les chevaux prennent le mon aux dents. »

ild,)

La fille naturelle d'un ami du marquis de Bièvre apprenait à écrire en coulée : « Votre écolière a l)eau faire , dit-il à son maître, elle n'écrira jamais qu'en bâtarde, » {Dievriana,)

Le chirurgien Daran est l'inventeur des bougies élastiques pour les maladies de Turèthre. Une dame demanda à Bièvre ce qu*était M. Daran! « C'est, lui dit-il , un homme assez singulier, qui prend nos vessies pour des lanternes, »

En 1785, le ciel du lit de Mrde Galonné se détacha pendant son sommeil, et lui tomba sur le corps. Lorsque Bièvre apprit celte nouvelle , il s'écria : Juste ciel !

— QueWe fatalité! (fatalité) dit-il en apprenant la maladie de Facteur Mole, connu par ses bonnes fortunes non moins que par sou talent. (^^0

Après la première représentation du Séducteur f comédie de M. de Bièvre, Mole dit à l'auteur : n Je ne suis pas content de moi , je crains d'avoir affaibli mon rôle, car j'étais enroué, — Tant mieux, répondit le caleml)ouristo , c'est l'esprit du rôle, et il faut jouer le Séducteur en roué. »

A la première représentation de la Fausse Magie^ lorsqu'il vit le miroir sur la scène, le marquis de Bièvre s'écria : (( Ah ! quel dénouement à la glace ! »

M. de Bièvre remettait à Prault l'imprimeur le manuscrit de sa comédie du Séducteur (1), et Prault s'avisa de trancher du magister, « M. le Marquis, lui dit-il, voici qui vous classe parmi nos meilleurs auteurs dramatiques, mais plus de calembours, car... — Ah! paixli, c'est

(i^ \a pi^e du Séàueteur arait en da succès au thcntre ; moins heureuse , une traj^die de la Harpe, let Brahmes, Tenait d'être sifflée. M. de nièvre constatait lui-même arec surprise cette diflerence de sort : « Le Séducteur réussit, disaitil ; les Brahmes {bras me) tombent ! »