VOT

ctierdiait a développer la poésie nationale. Il entra dès lors en lutte avec lleyne, qui le fit rayer de la liste des étudiants ; mais il se lia avec KIopstock, et prit la direction de VAlmanach des Muses, 1774. bientôt nommé I Anthologie, dont il augmenta le succès, en y insérant d'excellentes poésies jusqu en 1800. Uecteur du collège d’Oiti rndorf ^Hanovrel, 1778, puis du collège d’Kutiii lOlilenbourg), 178-2, il eut une cliaire à Heidelberg, en 1805. O'un caractère franc et loyal, mais vain, empoi té, il soutint d’ardentes polémiques contre Heyne, altaipia violemment Frédéric de Stolberg, qui avait été sou ami, parce qu’il s'était converti au catholicisme, et la Sgmboliquede Creuzer, qui voulait trouver des dogmes pliilosopliit|ues derrière tous les mythes de l'aiitiiiuité. Profondément versé dans l’étude des langues anciennes, il a rendu de grands services, comme philologue. comme traducteur et comme poète. Scs œuvres originales sont : 18 idylles, chefs-d’œuvre de sentiment et de poésie; des Poe'stes diverses, élégies, odes, épigramtîies ; hmise, charmante pastorale, en 5 chants, qui inspirera Gœthe dans Hermann et Dorothee. Il a traduit l Udi/ssee. en vers hexamètres, en suivant et reproduisant l’original avec une scrupuleuse exactitude, 1781 ; puis il a adopté le mémesystème dans ses traductions, i>our la plupart très-remarquables, de VIliade, de \ Hymne à C&ès. des Eglogues et des Géorgiques. de Virgile, puis de \’ Enéide et d'un choix des M iamnrphod'Ovide; d' Horace, à Hésiode, de Théocrile, Hion et .^loschiis, de Tibulle et de l.ylamus, d'Aristophane, d’Aratiis, etc. 11 a commencé avec ses deux lils une traduction de Shakspeaie, et a donné une version des Mille et uneSuits. d'après Galland. La dernière édition de ses Œuvres est celle de Leipzig, 1855; ses opuscules ont été publiés sous le titre de Feuilles critiques, 18’29,

2 vol., et ses lettres, 1820-55, 5 vol.

Vossius (GÊiunD- Jf.ax), érudit hollandais, né près d’Heidelberg. 1577-1619, fut professeur à Dordrecht, à Leyde, et se trouva engagé, malgré lui, dans la querelle des Gornaristes et des .Vrminiens; il écrivit une Histoire du pélagianisme. 1618, qui irrita les Gornaristes, le fit destituer et suspendre de la communion, 1620. Il eut cependant une chaire d’éloquence et d'histoire à Leyde, 1622, et plus tard à l'.Vcadéraie d’.Vmsterdam. Il était très-savant, et on le consultait de tous côtés comme un oracle. Ses Œuvres complètes forment 6 vol. in-fol., 169.5-17Ü1; on y remarque surtout; Commentarii rhetorici, 1 597 , in- 4°; lheses lheologicx et historicæ de variis doctriuæ christianx capilibus, 1615, 10-4»; Historia de controversiis quas Pelagius ejusque reliquix moverunt lib. VU. 1618, in-4«; Syntaxis latina, 1618. in-8»; Arshistori a, 16-23. in-4°; De historicis grxcis lib. IV, 1624, in-4°; De historicis latinis lib. ///, 1627, in-4'*j Arislarchus, sive de arle grammatica lib. VU, 1635, 2 vol. in-4«; De theologia genlili et physiologia christ iana, sive de origine ac progressu ido.'alrix tib. IV, 1641, 2 vol. in-4'>; De vitiis sermonis et glossemalis lalino-barbaris lib. IV, 1645, in-4'; Poelicarum instilulionum lib. III, 1647, in-4'>; Etymologicon lingux laUnx, 1662, in-fol.; Epistolx. 1690, in-fol.; etc., etc.

Vossiiis IsAAc), érudit hollandais, fils du précédent, né à Leyde, 1618-16^9, compléta la solide éducation que lui donna son père par des voyages en France, en Angleterre, en Italie, d’où il rapporta beaucoup de manuscrits. Il fut historiographe des Etats de Hollande et bibli'ithécaire d’Amsterdam. I.a reine Christine l’appela auprès d’elle et le combla de faveurs; mais à la suite d'une brouille avec Saumaise, il fut comme disgracié. Il s'établit à Londres, en 1670, et r^ut de Charles II un canonicat à Windsor. Louis XIV lui fai.^ait depuis 16<i3 une pension de 1,200 livres. 11 était très-savant, mais d'une telle liberté d’esprit que la plupart de ses ouvrages ont été mis à l’index. On lui doit: Periplus Scylacis, 1659, in-4*; De vera xtale mnndi, 1659, in-4'>; De lucis uatura, 1662, in-4“; De mol u marium et ventor///rt. 1665, in-i'iDeSilietalioi um flnminum origine. \0>, G, in-4*; De poematum canlu et viribus rhylhmi, 1673, in-8*; De Sibyllinis, aliisque oraculis, 1679, in-8*; des éditions savantes de Justin, desaint Ignace, de Pornponius Mêla, et surtout un Catulle. 168 4, in-4'’.

Vostitza, Ægium, V. de la nomarchie d’Achaie (Grèce), sur le golfe de l.épante, à 55 kil. S. E. de l’atras. Evêché; port assez commerçant ; 6,000 hab.

VoiiaU.s, peuple de race finnoise , répandu dans les gouvernements d Orcnbourg et de Viatka .Itussie) , au nombre d’environ 100, OhO.

Vottein, commune di; la nrov. et à 4 kil. de Liège Ih-lgique’,. Fabr. d armes et d'ustensiles de fer; houil-