VON
renommée. « De nos jours, a dit Saiiile-Heuve. on rend plus de justice à ce naiurol parfait, à cette langue qui ne demande qu'à être l'organe rapide du plus agréable bon sens, qui l’est si souvent chez lui. On s'est laissé reprendre à tant de qualités de vive justesse, de raison railleuse et de grâce. » Contentons-nous de rappeler ce jugement de Goethe ; * Génie, imagination, profondeur, étendue, raison, goût, philosophie, élévation, originalité, naturel, esprit et bel-csprit et bon esprit, variété, justesse, tinesse, chaleur, charme, grâce, lorce, instruction, vivacité, correction, clarté, éloquence, élégance, gaieté, moquerie, pathétique et vérité : voilà Voltaire. C’est le plus grand homme en littérature de tous les temps, c’est la création la plus étonnante de l’auteur de la nature, n L’on a leporirait de Voltaire par Largilliére (vers n^Ü), celui du musée de Versailles, et le pastel de La Tour (vers 17ô6 ; sa statue en marbre, exécutée par Pigalle, est à l’Institut; lloudon a fait la célèbre statue assise qu'on admire au Théâtre-Français.
Dans la liste nombreuse des éditions de ses Œuvres, citons l’édition de Kehl, 1785-89, avec notes de Condorcet, imprimée aux frais de Beaumarchais, par les soins de M. Decroix. 70 vol. in-8* ou 92 vol. in-12; puis les éditions de Palissot, 1798-1800, 55 vol. in-8“; de Stoupe et Servière , 1798, 40 vol. 10-8”; de Desoër, 1817-19, 13 vol. in-8°; de Itenouard, 1819-23, 00 vol. in-8°; de Lequien, 1822-20. 70 vol. in-8'’; de Touquet, 1821 et suiv., 75 vol. in-12; de Dalihon, 182i et suiv., 95 vol. in-8*; de Beuchol, 1829-34, 70 vol. in-8*, avccTableanalyiique; de F. Didot, 13 vol. in-8*; de Hachette, 1800-01, 35 ou 46 vol. in-18. Depuis la bonne édition de Beurhot. on a publié un grand nombre de lettres inédites de Voltaire: Correspondance avec Frédéric II, le président des Brosses et autres personnages, 1836,in-8°; Ut- Ires inédites recueillies par M. de Cayrol, 1850, 2 vol. in-8*; Voltaire à Ferney; sa correspondance avec la duchesse de Saxe-Gotha, par MM. E. Bavoux et F., 1860, in-8*; Ultres inédites sur la tolérance, publiées par A. Coquerel, 1765, in-18; etc. Le dernier volume des OEuvres de Voltaire, recueil de pièces inédites, a paru en 1802. — La Vie de Voltaire a été écrite par laichet. 1781, 6 vol. in-8’, le P. Ilarcl, 1781, Taillel'er, 1785, l’abbé Duvernet , 1780, Condorcet, 1787, Lepan, 1817, Dardent, 1818. Mazure,1821, Paillet de VVarcy, 1823, 2 vol. in-8». etc., etc. Frédéric II, D’Alembert Ducis. F.-.V. llarel, etc. , ont écrit sou FJoge. I. éiliiioii la jilus belle et la pluscompléteestcellede MM. Garnier, 1877- 1878.
Volterra, v. d’Italie, à 50 kil. S E. de Pise. Evêché. Restes de murs cyclopéens , d’un amphithéâtre et de thermes romains. Musée étrusque ; l’abr. d’objets étrusques et d’objets en albâtre Aux environs, riches salines, carrières de marbre et d'albâtre , mines de houille ; près delà, au mont Cerboli, se trouvent les Lagoni, petits lacs d’où se dégagent des vapeurs très-chaudes, (jui contiennent beaucoup d’acide borique. Patrie de Maffei, de Peruzzi, de Ricciarelli, dit le Volterran. Jadis république indépendante, elle fut soumise par Florence en 1301 ; 5,000 hab. V. Yolaterræ.
Volterran (l.e). V. Ricciarelli.
Voltri, v. d’Italie, à 12 kil. ü. de Gênes, au fond du golfe. Importantes fabriques de draps et de papier; combats en 1796 et 1800; 10,000 hab.
Voliiinina, déesse du bon conseil, en Etrurie, avait à Vulsinies un temple où se réunissaient les assemblées des douze lucumonies.
Voltiirnn, Vulturnus, fleuve d’Italie, tributaire de la mer Tyrrhénienne , naît dans le Sannio, traverse la Terre de Lab nr, passe à Capoue, reçoit le Calore et linitàCastel-Volturno, après un cours de 150 kil. Bataille de 1800 entre les troupes de François II, roi de 5'aples, elles bandes deGaribaldi, que soutint l’année piémontaise.
Voliiiimie, femme de Coriolan. V. Coriolam.
Volu»>ianii8 (Caïds Vicids] fut associé à l’empire par son père Gallus, 251, fut, comme lui, méprisable, et fut massacré avec lui par lessoldats, à Interamna. 253,
Volvic, Vialoscensis pagus, bourg à 8 kil. S. O. de Riom (Puy-de-Dôme). Ane. église; école d’architecture, fondée en 1820 par le comte Chabrol de Volvic. Aux environs, grande exploitation de pierres de Volvic, bleuâtres et provenant des lacs volcaniques; 3,522 hub.
Volzir. V. VOLETR.
Vomitoires, Vomiloria, portes qui, dans les cirques et les théâtres des Romains , conduisaient des couloirs intérieurs sur les gradins.
Vonrk Mfas-Fraxçois), homme politique belge, ne a R.icrdcglirm (Flandre nrienialel. 1713-1702, d’une famule de cultivateurs, lut uvücut distingué U Diuxelles, et
VÜU
se déclara contre les réformes ordonnées despoliqofment par Joseph 11 ; il s’attacha au parti oligarchiqii'\ et forma la société Pro arts et focis. qui s’entendit avec les comités démocratiques. Retiré à Rréda, il organisa, sous la protection de la Hollande, une petite armée qui, conduite par le général van der Mersch, triompha des Autrichiens. Vonck fut mécontent de la popularité aloi's acquise par van der Noot, et forma un nouveau parti, qui tendit de plus en plus vers la démocratie. 11 fut déclaré traître à la patrie, se retira en France, où il fut bien accueilli par les démocrates, et publia à Lille un Mémoire apologétique. Quelques mois après le retour des Autrichiens à Bruxelles, il put y revenir, 1791, mais se condamna à l’exil et mourut à Lille.
Vondel (JossE van den) , poêle hollandais, né à Cologne, 1587-1079, de pauvres anabaptistes d’Anvers, tint une boutique de bonneterie à Amsterdam, et, pendant que sü femme s’occupait des affaires, cultiva les lettres avec beaucoup de succès. Malheureusement pour lui il se mêla aux querelles religieuses de son pays, attaqua les Gomaristes avec une ardeur imprudente, lut persécuté, et, de dépit, se lit catholique. Il perdit plusieurs procès, fut ruiné et contraint d’accepter un emploi de teneur de livres au mont-de-piété. Il passe avec raison pour le père de la poésie néerlandaise et le restaurateur de la langue nationale des Pays-Bas. Il a écrit 52 tragédies, parmi lesquelles on remarque : Lucifer, Jephté, Palamède, Gisbert dAmstel et l'Exil de Gisbert. Il a traduit les Psaumes de David, Virgile, Horace, Euripide, Sophocle, Üu Bartas; ses Satires ont été comparées à celles de Juvénal ; ses poésie.s lyriques sont belles. La meilleure édition de ses Œuvres est celle de J. van Lennep, 1850-01, 7 vol. gr. in-8*.
%'on der llardt Heruan.n), critique allemand, né à Melle près d’Osnabrück, 1000-1716, étudia les langues orientales et surtout l’hébreu, fut conservateur de la bibliothèque du duc de Brunswick, professeur à l'Université d’ilelmstædt, 1690, recteur du gynina.se de Marienbourg, 1709. Ses interprétations de plusieurs passages de la Bible lui attirèrent beaucoup d’ennemis. On a de lui: Autographa Lutheri aliorumque celehrium virorum, 3 vol. in-8*; Histoire du concile de Constance, en latin, 5 v. in-fol., puis 6 v. in-fol ; Ænigmala Judxorum ; Ænigmala prisci orbis; Hisloria lüteraria Beformationis; etc.
'%’onges, village de l’arrond. de Beaune (Côte-d’Or), où il y a une poudrerie nationale..
l’onitza, Anactorium, v. de la nomarchie d’Etolieet-Acarnanie (Grèce), sur la côte S. du golfe d’Aria. Archevêché grec; 2,000 hab.
'Vonones 1”, roi des Parthes, l’un des fils de Phraalès IV, fut envoyé à Rome comme otage, et devint véritablement romain de mœurs et d’habitudes. Aussi, quand ses compatriotes le réclamèrent comme souverain, après OrodèsII, vers 14ap. J. C , Vonones leur déplut. Ils lui préférèrent Artaban, roi de Médie, (pii le força à se réfugier en Syrie. Germanicus le fit transférer à Ponipeiopolis, enCilicie; il voulut fuir et fut tué, 19.
%'ononeH 11, roi des Parthes, régna quelques mois après Gotai-zès, en .30.
l’oorne, île de la Hollande méridionale (Pays-Bas), à l’embouchure de la Meuse; ch.-l. Briel; v. priiic., Helvoet-Sluys.
Vopisciis (Flavios), historien latin, né à Syracuse, vivait à Rome au temps de Dioclétien. 11 put consulter les [lièccs officielles, et a écrit, dans V Histoire Auguste, les vies d'Aurélien, de Tacite, de Floriaiius, de Probus, de Carus et de ses fils. On lui reproche sa crédulité ; mais on loue son exactitude et sa méthode. Il a été traduit en français par Moulines, puis par MM. Taillefer et Chenu, dans la Bibliothèque Panckoucke, et par M. Baudement, dans la Collection Nisard.
Voraginc ou l’aragine (Giacomo ha Varagc.io, en françaisJACQCEs de], hagiographe italien, né à Varaggio, près de Gênes, vers 1230, mort en 1298, entra chez les dominicains, lut pendant dix-huit ans provincial de la Lombardie, fut archevêque de Gênes en 1292, et se montra toujours dévoué au Saint-Siège. Il doit sa célébrité à une Vie des saints, devenue populaire sous le titre de Ugende dorée ; elle fut d’abord composée en latin, Historia lombardica, seu Ugenda Sanctorum, et reçut de l’enthousiasme des contemporains le surnom de Ugenda aurea. C’est l’un des premiers livres imprimés, et il eut de très-nombreuses éilitions depuis 1470. Il en existe plusieurs traductions françaises, du I P. liai' lier, de M. Oust. Brunet, 1847, 2 vol. in-8*, etc. i J. de Vüiaginc a encore écrit des Sermons en latin,
vus 2UJü - VOS
U84, Cl une Clironhjiie de la ville de Gênes jusqu'en l‘217, insi i'ée dans Mnralorî, toni. IX.
VurarlIterKi Alberqica provincia, cercle du Tyrol {einp. d’Auli iche), entre la liavièro et la Suisse, a pour ch.-l. lireyenz. La chaîne de l'Arlberg le traverse; il est arrosé par l’Aach, l’Ill, le Fu.ssacli, le Lechet l’iller. Forêis, pâlurages. vignobles estimés. Mines de 1er.
Voreppc, bourg de l’arrond. et à 14 kil N. de Grenoble (Isère). Cuirs, chapellerie ; hab.
Voi-ey, ch.-l. de canton de l’arrond. et à 20 kil. N. du l’uy (Haute-Loire), au confluent de la Loire et de l'Arzon. Vignobles estimés; 2,510 hab.
l^or;;aniiini, anc. ville de Gaule (Lyonnaise 3‘), chez les Osismiens; aiij. Carhaix.
Voroiiéje, cb.-l. du gouvern. de ce nom (Russie), sur le Voronèje, affluent du Don (230 kil. de cours), à 1,200 kil. S. Ê. de Saint-Pétersbourg. Archevêché grec : palais archiépiscopal, deux cathédrales. Belle ville; industrie active des draps et du fer ; fonderie de canons ; ïavons, cuirs. Commerce de laines et de grains. — Fondée par les Kbazares, au xii* siècle, elle dépendit de la principauté de Riazan,fut saccagée parlesTartaresde Ratou-Khan, en 1237, par les Cosaques en 1590. Pierre le Grand y établit, en 1696, des chantiers de construction, d’où sortit une flotte pour son expédition d'Azov ; ils ont été plusieurs fois détruits par l’incendie; 42,000 hab. — Le gouvernement de Voronèje, entre ceux de Tainbov au N., d’Orel et de Koursk à 10., de Kharkov au S., et les Cosaques du Don à l’E.. a 6.3,882 kil. carrés et 2,070,000 hab. Vastes plaines, arrosées par le Don, lertiles en grains, lin, chanvre, fruits; beaux pâturages. Pêche active.
Voronzuf (Michel, comte), homme d’Etat russe, 1714-1767, contribua à l’élévation d’Elisabeth, devint vice-chancelier, puis chancelier, à la mort de Restoujef, 17.38. 11 se déclara pour Catherine 11 contre Pierre III. la dissuada d’épouser Grégoire Orlof, et fut, par suite de cela, à peu près disgracié. — La princesse Dacbkof, qui joua un rôle important dans la révolution de 1702, et la princesse Élisabeth Voronzof, maîtresse de Pierre III, étaient ses nièces.
Torort (c.-à-d. en pince de], nom jadis donné en Suisse au Directoire fédéral, chargé d’expédier les affaires. 11 était composé du Conseil d'Élat du canton directeur, présidé de l’avoyer de ce canton.
VorMkla, riv. de Russie, vient du gouvern. de Kharkov, passe pa'.' Poltava, traverse le gouvernement d^e ce nom, et se jette dans le Dniéper, après un cours de 250 k.
Yorst, commune de la prov. d’Anvers (Belgique), à 30 kil. deTurnhout; 2,000 hab.
Vorsterman (Lucas), graveur flamand, né à Anvers, vers 1578, mort vers K'40, entra dans l’atelier de Rubens, qui l’engagea à quitter le pinceau pour la gravure. Il travailla longtemps à Londres pour Charles I" et pour le comte d’Arundel ; il exécuta de nombreuses estampes d’après Adr. Rrauer, Rubens et Vau Dyck ; ses portraits sont considérés comme des œuvres d’élite.
Vor(îg;ern ou iBiiortîgem, chef breton, lut élu chef des chefs ou Penleijrn. lorsque les tribus bretonnes se réunirent pour faire cesser l’anarchie et repousser les incursions des Pietés et des Scots, vers 445. 11 prit à son service des pirates saxons, conduits par llengist et llorsa, et leur donna pour récompense 1 île de Tbanet. Ilengist réclama bientôt tout le jiays de Kent, et, soutenu par de nouvelles bandes saxonnes, commença la lutte contre Vortigern ; il lut battu, demanda la paix, mais, dans un festin de réconciliation, lit égorge- le' chefs bretons et n’épa.gna que Vortigern qui devint suspect aux siens. Ambrosius .Aurcliaiuis lut alors nommé peuieyrn, et, suivant les légendes bretonnes, aurait assiégé et tué Vortigern dans son château de Cambri.
Vo.s (Martin <Ie), peintre flamand, ne a Anvers, 15oi- ÎGÜ3, fils d’un peintre médiocre, fut élève distingué de Frantz Floris, alla eu Italie, vécut longtemps à Venise où il fut pris en alfection par le Tintorcl,cl, de retour à Anvers, produisit avec facilité des (lorlraits, des allégories, des tableaux de sainteté. 11 aime les nuances vives et les tons éclatants. Se.s princiiiaux ouvrages sont à Anvers : le grand triptyque du Teiompkc du Christ, e Denier de César, Saint Luc pcn/nant le portrad de la i icrqc, etc. Le Louvre a de lui : saint Paul, datis l île de
Mytilcnc, piqué par une vii’cre.
%'oM (Corneille <Ia“), pcinlre flamand, ne à Ilulst, veis 1385, inort en 1651, élève de David Remeciis, n'était pas paiant du précèdent. 11 lut 1 aiiii de SuMlns, (|ui éjiousa sa sœur, et de Van Dyck. Il excella dans le por-
trait; ses figures sont vivantes, colorées, lumineuses On a aussi de lui des tableaux religieux.
Vos l’AULde), peintre flamand, fi'ère du précédent, né à Ilulst, vers 1590, mort vers 1654, également élève de Renieeus, fiitsurlout guidé par 8nyders ; comme lui, il excella dans les sujets de chasse. Il a travaillé beaucoup pour le roi d’Espagne et le duc d’Aerschott.
Yow (Simon de), peintre flamand, né à Anvers, 1603- 1676, a été souvent confondu avec les précédents ; il n’était pas de leui' famille, mais fut élève de Corneille do Vos. Il n’a occuiié qu’un rang secondaire dans l’école d’Anvers, et ses tableaux sont rares.
Yosges (Les), Vogesus mous, en allemand Vogesen ou Wasgau, chaîne de montagnes, ipii s’étend au N. E de ia France, et dont les ramilicat ions couvrent le S. E. de la Belgique, la Bavière rhénane et la Prusse rhénane. Elle se dirige du S. O. au N. E., parallèlement au cours du Rhin et à la chaîne de la Forêt Noire. Elle commence vers le S. au col de Valdieu, dans la trouée de Béfort, qui la sépare du .Iiira; elle établit le partage entre les eaux du Rhin et celles de la Moselle. Les Vosges se divisent en 3 sections : Vosges méridionales, entre le col de Valdieu et le ballon d’Alsace; hautes de .300 mèt., elles s’élèvent jusqu'à 800; le Ilærenkopf a 1,003 mèt.; leur longueur est de 27 kiloin. — 2’’ Vosges centrales, entre le ballon d’Alsace et le col deSaverne, sur I une longueur de 110 kil., et d’une largeur île 54. Formées de roches cristallines, elles ont des sommets arron- I dis en dômes, et souvent désignés sous le nom de bal- I Ions; le ballon de Guebwilter a 1426 mèt., le ballon j d’Alsace a 1250 mèt., le Üonon a 1010 mèt. Ces som- I mets sont couverts de broussadles ou de prairies appe- I lées chaumes; leurs flancs sont tapissés de forêts de pins i et de mérisiers, avec des étangs, des marécages, de I petits lacs; c’est une excellente ligne de défense militaire.— 3" Les Vosges septentrionales, longues de 1 10 kil., ont d’abord de 400 à 450 mèt. de hauteur, puis se relèvent; leurs sommets sont plats, sablonneux , sans forêts, d’une largeur de 20 kil.; on peut facilement les traverser. Elles prennent le nom de Hardt, dans la Bavière rhénane et finissent au mont Tonnerre; le Hardt est couvert de forêts; ses sommets sont plats et formés de grès rougeâtre, ou grès des Vosges. — Le versant oriental est abrupt ; le versant occidental s’abaisse en pentes douces sur la Moselle ; ou y voit les lacs de Géi rardmer, de Retournemer, deLongemer, et les cascades I de Teudon, du Bouchot et du Valentin. Élles renferment des mines de fer et des eaux minérales estimées. Les ri- I vières qui descendent des Vosges sont : à l’E., la Bruche, la Zorn, la Moder, la Liuler, laQueicli, le Speicrbach, tributairesdu Rhin ; — à l’O., la Moselle, affl. du Rhin, la Meurthe, la Seille, la Sarre, la Blics, affl. de la Moselle; le Glan et la Nahe, qui se jettent dans le Rhin. La chaîne des Vosges a deux contre-forts principaux, les monts Faucilles au S., et le Hundsrück au N.
Yosgea (Département des), au N. E. de la France, 'entre le département de Meurthe-et-Moselle au N.; l’Alsace-Lorraine à l’E.; la Haiiti-Saône au S., et la Haute-Marne à l’O. Il a 5,870 kil. carrés et 392.988 hab., soit 68 hab. par kil. carré. Sillonné par les Vosges à l’E., par les Faucilles au S., il est arrosé par la Moselle, la Meurthe, la Meuse, le Mouzon. H y a des pàj turag sdans les montagnes et beaucoup de forêts; le j climat est froid sur les hauteurs. On y récolte beaucoup I de fruits à noyaux, de pommes de terre, de houblon; les I bestiaux sont nombreux, mais de petite espèce. Fer,
! plomb, cuivre, antimoine, houille, marbre, granit, pier- ' res meulières, grès blanc, sable à verre; eaux miné- I raies à Bains, Bussang, Contrexéville, Plomliières. Hauts fourneaux, usines à fer, faïences, verreries, distilleries, j papeteries; fabriques de dentelles, broderies, instruments de musique ; fromage, façon Gruyère, etc Le ' ch.-l. est Epinal ; il y a 5 ai rond.: Epiual, Mirccourt,
! Remiremont, Saiut-Dié , Neufehâteau. 11 a été formé I du sud de la Loi raine et de la principauté de Salin. Il 1 y a un évêché à Saint-Dié; il dépend de la Cour d’appel de Nancy et de la 6' région mililaire.
Yosgien (L’abbé), chanoine de Vaucouleurs, a rédigé avec Ladvocat un Dictionnaire géographique portatif, (jui parut en 1747, et eut beaucoup de succès.
Yoss (Jean-Henri), poète et critique allemand, né à 1 Sommersdorf (Mcckleml ourg), I’73t-1826, montra de bonne heure de grandes dispositions pour l’elude des I langues et pour la poésie. Après avoir été quelque j temps pauvre précepteur, il étudia a Gœttingue, dans le séiiiinairo philologique, sous lleyiie, et lais. il c:i même 1 temps partie de la société des Amis de G<Xitiu'jue. qui
