Poêle, voile tendu, v

pallium.

3. Poêle à frire, d'où poêlon, vient du latin patella, diminutif de paiera, coupe ou plat. Paiera nous a fourni le mot patère, pièce qui rappelle plus ou moins une coupe à pied, et qui sert à suspendre des vêtements ou à tenir des rideaux. On avait aussi la forme patena, français patène, sorte de plat rond qui recouvre le calice. Ces mots ont été rattachés au verbe palere, u s'ouvrir », sur lequel v. patent.

Poème, poésie, poétique, poète, d'où poétesse et poétiser, viennent de mots latins empruntés au grec et qui se rattachent au verbe grec poiein, faire, créer. On retrouve ce verbe sous la forme -pée dans : onomatopée, v. connaître

464 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Poîndre

B, ù°; mélopée, v. mélodie; épopée, v. ce mot; prosopopée, V. ce mot.

Poids, V. pendre 2. poigne, poignée, poignet,

Poignant, v. poindre. v. poing.

Poignard, poignarder,

Poil, latin pilum. Dérivés et composés : poilu et pelu (patte-pe/w) ; à contre-poil, dans le sens opposé à la direction du poil couché; épiler, d'où épilation, épilatoire; horripilant, V. horreur; pileux, pilaire; pelage; pelade, maladie qui fait tomber les cheveux; pelouse, le tapis de gazon étant assimilé à une fourrure ; peluche (ou pluche), d'où pelucheux; pilou, étoffe pelucheuse, cf. velours.

— Sur pilum ont été faits aussi peler et le vieux verbe pe/«cher qui a produit éplucher, avec leurs dérivés pelure et épluchure. L'opération qui consiste à enlever par petits morceaux la peau d'un fruit a été assimilée à une épilation, car, même dans ce sens, peler ne se rattache pas à peau, non plus que l'intransitif peler au sens de se dépouiller de pellicules.

Poindre, du latin pungere, piquer, supin punctam. Substantifs participiaux : pointe et point. Adjectif participial : poignant, qui ne s'emploie plus qu'au figuré. Dérivés : poinçon (d'où poinçonner), instrument pour piquer, et le doublet savant ponction, piqûre, d'où componction, sentiment d'humilité produit parles piqûres du repentir; pourpoint, proprt piqué en avant; sur courtepointe, v. couette; la forme italienne traspunta (piquée à travers) a engendré un diminutif d'où vient notre mot strapontin, proprt coussin.

— Dérivés du substantif latin punctum, point : ponctuer, mettre les points et les virgules, d'où ponctuation et exponctuer; ponctuel, qui fait les choses à point, au « moment » voulu, doù ponctualité.

— Dérivés de pointe : pointer, au sens de pousser sa pointe; pointu, épointer, et appointer, au sens de tailler en pointe.

— Dérivés de point : pointure (de chaussures, de gants); contrepoint, proprt point contre point, note contre note; embonpoint, état de celui qui est à un bon point, dans un bon état; pointer, aux sens de marquer d'un point et de tourner vers un point, dérivés : pointeur, pointage, et pointiller, d'où pointilleux, employé au ligure; appointer, aux sens suivants : 1" mettre au point, d'où appoint, monnaie qui permet de payer exactement ce qu'on doit; 2° en parlant

Poitrine] du français. 465

d'une personne, la servir à point, la pourvoir de ce qu'elle attend, d'où désappointer, tromper dans son attente, dérivé : désappointement; 3° pourvoir d'un emploi, puis, sens actuel, assurer une rétribution, dérivé dans ce sens : appointement.

— Le verbe ponter, terme de jeu, d"où ponte, parait signifier proprt pointer, et se rattacher à la forme espagnole de point, puiito.

Poing, latin pugnum. Dérivés : poigne, force du poing; poignet, le bas du poing; poignard, doù poignarder, arme quon tient au poing; poignée, serrement de main, partie d'un objet qu'on tient au poing et contenance du poing; empoigner, saisir avec le poing, en fermant la main. Un dérivé de pugnum, pugilatum, nous a fourni notre mot pugilat. Pugnum avait encore formé le verbe pugnare, proprt combattre à coups de poing, puis combattre : composés : expugnare, prendre d'assaut, d'où inexpugnabilem, français inexpugnable; répugner, proprt lutter contre, puis ressentir ou inspirer du dégoût, d'où répugnant, répugnance.

Point, pointage, pointe, lage, pointiller, pointilleux, pointer, pointeur, pointil- pointu, pointure, v. poindre.

Poire, d'où poirier, poiré, se rattache au latin pirum, dont le bas latin pirula, qui a produit perle (dérivés : perler, huitre perlière), semble être un diminutif.

Poireau ou porreau se rattache au latin porrum.

Pois, latin pisum.

Poison (d où empoisonner, empoisonneur, empoisonnement), son doublet savant potion et l'adjectif potable se rattachent au verbe potare qui signifie boire. Poison et potion sont donc étymologiquement des synonymes de breuvage, V. boire.

Poissard, poisser, poisseux, i'. poix.

Poisson (d'où poissonneux, poissonnière, poissonnerie) se rattache au latin piscem; cf. aU.fisch et angl. fish. Autres dérivés de piscem : piscine, proprt vivier; pisciculture, v. colon] pêcher, d'où pêche, pêcheur, pêcherie. Le mot poissarde (marchande de poissons au langage grossier) a été fait sur poisson avec le suffixe péjoratif -ard: il y avait en vieux français un autre mot poissard sur lequel v. poix. Le mot grec qui signifie poisson est ikhthus, génitif ikhthuos, d'où ichtyologie, v. logique^.

Poitrail, poitrinaire, poitrine, u. pis 2,

DICT. ÉTYM. FRANC. 30

466 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Polleil

Poivre, d'où poivrade, poivron, poivrier, poivrière, poivrer, Tient du latin piper.

Poix, latin picem, dérivés : poisseux, poisser (mais non empeser et empois, d'origine douteuse) ; il y avait en vieux français un mot poissard au sens de voleur (qui a de la poix aux doigts) ; sur poissarde, v. poisson.

Pôle, d"où polaire, polarité, vient du grec polon qui se rattache au verbe polein, tourner; polariser, c'est produire sur les rayons lumineux un certain effet qu'on obtenait jadis en faisant tourner un appareil sur lui-même.

Polémique, v. guerre. Poli, v. polir.

1. Police se rattache au grec polin, ville, et signifie proprt organisation d'une ville, d'un état, spécialement au point de vue de Tordre. Dérivés : policier; policer, au vieux sens d'organiser; politique, relatif au gouvernement des Etats, puis prudent dans la direction des affaires , d'où impolitique. Le mot grec politên, citoyen, se trouve dans cosmopolite, proprt citoyen du monde, v. cosmographie. {V. Suppl.)

— Se rattachent au même mot grec les mots français se terminant par -pôle, à l'exception de monopole (v, ce mot à l'article moine) : acropole, v. acro-; nécropole, ville des morts; métropole, ville mère, État colonisateur; le chemin de fer métropolitain relie les quartiers de la métropole au sens anglais du mot, c'est-à-dire de la capitale. {V. Suppl.)