‹ Dictionnaire étymologique de la langue française (volume 2)Chapitre 131 sur 169 · Queux, cuisinier, v. cuire · texte numérisé non relu

Queux, cuisinier, v. cuire

Qui nominatif, que accusatif, vient du latin ç«i nominatif, quem accusatif. Quiconque, latin quicumque, signifie : celui qui, quel qu'il soit, cf. quelconque, à quel. Le latin avait aussi un datif cui, qui est arrivé à se confondre avec la forme du nominatif, et qui est l'origine de notre pronom relatif qui après une préposition et du pronom interrogatif complément direct. Le latin avait encore, entre autres formes, un neutre

490 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Quînquîna

qaid, qui est l'origine de nos pronoms neutres interrogatifs que et quoi, et du pronom neutre exclamatif que, qui signifie : « Quelle quantité! En quelle quantité, combien! »

— Notre conjonction que n'est pas autre chose qu'un emploi spécial du pronom relatif neutre : « Je crois qu'il vient ■» équivaut à : « Je crois ce que (je vais dire) : il vient ».

— Le pronom neutre interrogatif que équivaut parfois à l'autre forme, quoi, précédée de powr : « Que ne vient-il? »

— En latin classique, quid était la forme interrogative et quod la forme relative du neutre, de là « mettre un quid pro (pour) quod », devenu '.faire un quiproquo, prendre une chose ou une personne pour une autre.

— Le mot quidam est un mot tout latin (pronom qui + le suffixe d'indétermination -dam), qui équivaut à « quelqu'un », V. quel.

— Le pronom latin qui se trouve à l'origine des mots car, cote, comme, quand, quant, quel, quia, quasi, v. ces différents mots et quitus, quorum.

Quia est une conjonction latine, dérivée du pronom relatif, et qui équivaut à « pour la raison que, parce que ». être à quia, locution venue de la scolastique, c'est en être à répéter <( parce que, parce que », sans trouver une raison à formuler.

Quibus, comme le mot précédent, nous vient de la scolastique, c'est l'ablatif pluriel du pronom relatif. De quibus signifie proprt desquels; avoir de quibus, altéré en « avoir du quibus », c'est proprt avoir des écus avec lesquels on peut payer, avoir de quoi.

Quiconque, quidam, v. qui. Quignon, v. coin.

Quiétude, v. coi.

Quille; nos deux mots, quille du jeu de quilles et quille do navire (le premier est peut-être apparenté à cale 2), sont tous les deux d'origine germanique.

Quinaud, origine inconnue. Quinquagénaire, quinqua-

Quincaillerie, quincailler, gésime, v. cinq.

Page 1