‹ Dictionnaire étymologique de la langue française (volume 2)Chapitre 133 sur 169 · Radiation, u. raie 2. radiographie,!), rai · texte numérisé non relu

Radiation, u. raie 2. radiographie,!), rai

Radical, radicalisme, radi- Radis, v. raifort.

celle, radicule, v. raifort. Radium, radius, v. rai.

Radié, V. rai.

Radoter, d'où radoteur, radotage, origine germanique, cf. anglais io dote, même sens.

Radoub, radouber, radoubeur, v. dàuber.

Rafale, d'où rafale (au figuré, qui porte des vêtements défraîchis), origine douteuse.

Raffiner, V. fin. Rafistoler, origine dou-

Raffoler, v. fou. te use.

Rafle et rafler, d'où érafler, érafleur, d'origine douteuse; rifler, d'où riflard, rabot, parait être une autre forme de rajîer.

Rafraîchir, v. frais.

Rage, latin rabiem, dérivés : rabique et antirabique; rager, doù rageur et enrager.

Ragot, origine douteuse. Ragoût, ragoûtant, v. goût.

Raisin] du français. 493

Rai, latin radius, accusatif radium, rayon de lumière ou de roue, et os du bras. On a conservé le nominatif radius dans le dernier sens, et on a fabriqué récemment une forme neutre radium pour désigner une substance qui émet des rayons. Le vieux mot rai se disait particulièrement de réclairage de la lune, il a été remplacé presque complètement par le dérivé rayon, doù rayonner, rayonnement, rayonnant. Sur radium, le latin avait fait le verbe radiare, rayonner, doù radié, radiant, radiation au sens de rayonnement, irradier, irradiation. Dérivent aussi du latin radium : radieux, rayonnant; radiographie (doù radiographique), photographie aux rayons X; radioactivité et radioactif, exprimant le pouvoir d'émettre des rayons.

Raide, prononciation archaïque roide (doublet savant : rigide, d'où rigidité), vient du latin rigidum, qui se rattache au verbe rigere, être raide. Raide a produit raideur et raidir, d'où raidissement. A rigere se rattache rigorem, français rigueur, doù rigoureux, rigorisme et rigoriste.

1. Raie, poisson, latin raia, qui se rattache sans doute à radium, v. rai.

2. Raie, ligne, du latin populaire riga [v. irriguer); dérivés : rayon de semailles ; rayer, doù rayure et enrayer; en latin du xvi'^ siècle, rayer a été traduit radiare par suite d'une erreur étymologique, et sur ce radiare on a fait radiation, action de rayer, d'où radier.

Raifort, jadis raïs-fort, dont le premier élément est la forme populaire du latin radicem, racine, représenté en outre dans notre langue par le mot d'origine italienne radis. Dérivés de radicem : les diminutifs radicelle et radicule, employés en botanique; racine, d'où déraciner, enraciner, indéracinable; radical, adjectif et substantif, avec ses diverses acceptions, dans l'une desquelles il a pour dérivé radicalisme.

Rail, mot anglais qui signifie barre.

Railler, railleur, raillerie, Raine, rainette, v. gre-

origine douteuse. nouille.

Rainxire, origine inconnue.

Raisin, d'où raisiné, latin racemum, grappe; un autre mot latin avait le sens de raisin, uva, dont un diminutif a produit l'uette, aujourd'hui la luette, appendice charnu du voile du palais.

494 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Ramper

Raison (d'où déraison), latin rationem, se rattache au verbe reri, calculer et penser (cf. conter), participe passé ratum. La locution tonte latine prorata signifie proprt a pour la part calculée, réglée ». Composé du participe passé ; ratifier [v. faire ''), proprt rendre réglé, confirmer, d'où ratification. Le doublet savant de raison est ration (d'où rationner, rationnement), proprt part calculée. Dérivés de raison : raisonnable (d'où déraisonnable), et raisonner, d'où raisonneur, raisonnement, irraisonné, déraisonner. Dérivés de rationem au sens de raison : rationnel, irrationnel, rationalisme, rationaliste.

Rajuster, v. jurer ~. Rallier, v. lier.

Page 1