Rame de rameur, v. ramer

3. Rame de papier, d'où ramette, vient d'un mot arabe qui signifie ballot.

Rameau, rinceau (jadis rainceau) et ramille sont trois formes diminutives du mot latin ramum qui signifie branche. Ramée et ramage (dans étoffe à ramages) désignent un ensemble de rameaux; le second mot signifie en outre : bruits qui viennent des rameaux, des arbres, chant des oiseaux. Ramure, c"est l'ensemble des bois ramifiés du cerf, sur le second élément des mots ramifier, ramification, V. faire''. Ramoner (doù ramoneur, ramonage), c'est proprt nettoyer avec un ramon ou balai de rameaux. Un ramier est un pigeon de rameaux, un pigeon sauvage, qui niche sur les arbres. Dien que l'opération qui consiste à ramer une plante se fasse à l'aide de petites branches, le mot est considéré comme d'origine germanique, v. rame i. 1. Ramer des plantes, i'. rame I.

2. Ramer, naviguer à la rame, vient d'un dérivé du latin rcmuni, rame. Substantif verbal : rame, dérivé : rameur.

Ramette, u. rame 3. Ramier, ramification, ra-

mille, ramoner, v. rameau.

Ramper (substantif verbal : rampe^, d'origine incertaine, exprime à l'origine un mouvement soit dans le sens vertical

Rapt] DU FRANÇAIS. 495

(un lion rampant, en terme de blason, est un lion grimpant, V. griffe), soit dans le sens horizontal. Ce mot est très voisin du verbe latin repère, ramper, supin reptum, auquel se rattache reptile.

— On a aussi en latin, au sens de ramper, la forme serpère, apparentée au grec herpein, d'où : serpent (dérivés : serpentin, serpenteau, serpenter) ; serpolet, plante qui rampe; herpès, dorigine grecque, maladie de peau.

Ramure, u. rameau. Rancart, origine inconnue.

Rance, d'où rancir, vient du latin rancidiim, même racine que dans rancorem, français rancœur (qui n"a aucun rapport avec le mot cœwr), et dans rancio (vin liquoreux), mot espagnol. Rancune, d'où rancunier, est une autre forme de rancœur.

Rançon, rançonner, u. Randonnée, origine incer-

exempt ^. taine.

Rancune, v. rance.

Rang, d"où ranger (dérivés et composés : rangée, arranger, déranger, et arrangement, dérangement) estdorigine germanique, cf. allemand et anglais ring, cercle.

Raout, V. rompre. Rapace, rapacité, v. rapt.

Râpe, d'où râper, ràpure, origine germanique. Rapetasser, formé sur le vieux mot provençal pelas, grec pittakion, emplâtre.

Rapide, v. rapt. Rapine, v. rapt.

Rapiécer, i'. pièce. Rappeler, v. pouls.

Rapière, Rapin, mots d'ori- Rapporter, v. port. gine inconnue.

Rapsode, d'où rapsodie, grec rhapsôdon, proprt celui qui coud des chants, v. ode.

Rapt, mot savant, se rattache au latin rapere, supin raptuni (cf. harpie), qui signifie « prendre précipitamment » ; rapere a produit en formation populaire ravir, d'où ravisseur, ravissant, ravissement, et ravage sur lequel s'est formé ravager. Dérivés savants : rapine (d'où rapiner), doublet du vieux mot ravine (d'où raviner, substantif verbal : ravin); rapace, d'où rapacité: rapide, d'où rapidité. Mots composés sur le supin : subreptice, proprt enlevé en dessous: arracher, d'où arrachement, arracheur; « darrachc-pied »,

496 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Rate

proprt avec l'effort continu nécessaire pour arracher un pied d'arbre.

— Le verbe usurper (d'où usurpation, usurpateur) contient un dérivé de rapere et signifie proprt : prendre possession par l'usage.

Râpure, v. râpe.

Raquette dérive (sans doute par l'intermédiaire de l'italien) d'un mot arabe, rahat, qui signifie paume de la main.

Rare, d'où rarissime, rareté, raréfier, raréfaction {v. faire''), latin rarum.

Ras se rattache au verbe latin radere, raser, racler, supin rasum. Le doublet populaire de ras est rez dans rez-dechaussée, proprt au ras de la chaussée. Dérivés : rasade, contenu d'un verre ras jusqu'au bord ; rasibus, forme macaronique du français ras employé adverbialement; râteau, diminutif du latin rastrum, racloir et râteau (d'où râtelier, les barreaux du râtelier étant assimilés aux dents du râteau); raser, d'où rasoir, raseur, v. aussi racler.

— A un supin populaire * raditum se rattache le vieux verbe rater, d'où ratisser et rature qui a produit à son tour raturer ; sur un autre verbe rater, v. rat 2.

Rassasier, v. assez. Rasséréner, v. serein 1.

Rassembler, v. sembler. Rassurer, v. cure 2.

Rasseoir, rassis, v. seoir.

Rastaquouère, proprt traîne-cuir, mot emprunté à l'espagnol d'Amérique.

i. Rat, d'où raton, ratier, ratière, mot d'origine inconnue qu'on trouve dans les langues romanes et dans les langues germaniques; emplois figurés : rat d'église {hedediu), rat d'opéra, rat d'hôtel; rat de cave, employé d'octroi et, par une nouvelle image, petite bougie pour descendre à la cave.

2. Rat, caprice, origine douteuse, dérivé : rater, en parlant d'une arme à feu, avoir un caprice, ne pas partir, d'où l'emploi transitif du même verbe au sens de manquer un but, une affaire. ♦

Ratafia, mot d'origine inconnue; le second élément est sans doute le mot créole tafia, espèce d'eau-de-vie.

Ratatiné, origine inconnue.

Ratatouille, d'un mot provençal d'origine inconnue. Rate, organe du corps, d'où dératé (la rate était considérée

Ré-] DU FRANÇAIS. 497

comme gênante pour courir), a été rattaché à un mot néerlandais qui signifie « gaufre de miel « et qui a produit aussi rayon, au sens de rayon de miel. Rate se dit en grec spléna, V. spleen.

Râteau, râtelier, v. ras. Ratissage, ratisser, v. ras.

Rater, v. rat 2. Rattraper, v. trappe.

Ratier, ratière, v. rat i. Rature, raturer, v. ras.

Ratifier, ration, rationnel, rationner, v. raison.

Rauque, mot savant, du latin raucum^ sur lequel la langue populaire a l'ait enrouer, d'où enrouement.

Ravage, ravager, rava- Ravalement, ravaler, u.uaZ.

geur, v. rapt.

Ravauder, d'où ravaudage, ravaudeur, origine inconnue, V. toutefois valoir.

Rave, d'où ravier et betterave, latin râpa.

Ravigote, ravigoter, u. vi- Raviver, v. vivre*.

gueur. Rayer, v. raie 2.

Ravin, raviner, ravir, v. 1. Rayon (de lumière, de

rapt. roue), v. rai.

Raviser (se), v. voir *. 2. Rayon, sillon, v. raie 2. .

Ravissement, ravisseur, 3. Rayon (de miel), u. rafe.

y. rapt. Rayonnant, rayonnement,

Ravitaillement, ravitail- rayonner, v. rai.

1er, V. vivre 3. Rayure, v. raie 2,

Raz de marée, mot bas breton, cf. angl. race.

Razzia, doù razzier, mot arabe.

Re- ou ré- (quelquefois ré- est un préfixe double, re + é, par exemple dans réveiller) vient du latin re- qui signifie proprt en arrière, en retour, d'où les idées de rétablissement dans un état antérieur, de recommencement, etc. Lorsqu'un même verbe a un composé en re- et un composé en ré-, l'un des deux marque presque toujours la simple répétition de l'action. Ce préfixe a parfois la forme réd- (devant voyelle), par exemple dans rédiger, v. agir''.

1. Une forme dérivée de re- et une forme semblable dérivée du préfixe pro- {v. pour -) se trouvent dans le latin reciprociim, notre réciproque, dont le sens propre est : qui va en arrière en avant.

2. A côté du préfixe composé ré-, signalé plus haut, on a ra- = re -f a, et ren- = re -f ^'^ (rem- devant b. p, m).

DICT. ÉTYM. FRANC. 32

4^98 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Récîf

Notez que renfermer est formé sur enfermer, mais que rengorger {se) ne vient pas à' engorger, il a été formé directement sur gorge avec le préfixe composé.

3. Le préfixe rétro-, de rétrograder, etc., est un comparatif de re-, et signifie proprt plus en arrière. Il a donné en français populaire l'adverbe rière [retable a été jadis rièretable, table de derrière), dont nous n'avons plus que les composés arrière et derrière. Dérivés d'arrière : arriéré; arrérages, proprt redevances en retard. Dérivé de derrière : le vieux français dererain, derrain, d'où derrainier, aujourd'hui dernier, où il ne reste plus qu'une r pour représenter rétro et une n pour représenter le premier suffixe ain ; dérivé : dernièrement, dans les derniers temps.

Ré, note de musique, u. /a. Rebiffer (se), origine in-

Réalisable, réalisation, connue,

réaliser, réalisme, réaliste, Rebondir, rebondissement,

réalité, u, rien. v. bombe.

Rébarbatif, u. barbe. Rebord, u. bord.

Rebelle, rébellion, u. deux 3.

Reboups se rattache au bas latin rebarrum, hérissé, à contre-poil; dérivé : rebrousser (d'où : à rebrousse-poil), dont le vieux verbe rebrasser n'est peut-être qu'une déformation.

Rebouter, rebouteur, v. Rebrousser, v. rebours,

bouter 2.

Rebuffade, mot d'origine italienne, apparenté au français bouffée.

Rébus, V. rien. Récapituler, v. cap ^.

Rebut, rebuter, v. bouter 2. Receler, v. celer.

Récalcitrant, v. chausse. Recenser, v. cens.

Récent, latin recentem.

Récépissé, réceptacle, ré- Réchaud, réchauffer, v.

cepteur, réception, recette, chaloir.

recevable, receveur, rece- Rêche, origine inconnue.

voir, V. capable 2. Recherche, rechercher,

Réchapper, v. cape ^. v. cirque.

Rechigner, origine germanique.

Rechute, récidive, récidiviste, v. choir 2. Récif, origine arabe, par l'intermédiaire du portugais.

Regain]

DU FRANÇAIS

Récipiendaire, récipient, V. capable ~.

Réciprocité , réciproque , V. re- 1.

Récit, récitatif, récitation, réciter, v. citer.

Réclamation, réclame, réclamer, V. calendes -.

Reclus, réclusion, v. clou 3.

Recoin, v. coin.

Récolement, récoler, v.

colon.

Récolte, récolter, v. lire'^.

Recommander, v. main.

Recommencement, recommencer, V. errer 2, B.

Récompenser, v. pendre 2.

Réconcilier, v. calendes i.

Reconduire, v. duire *.

Réconfort, réconforter, v.

fort.

Reconnaissance, v, connaître.

Reconquérir, v. quérir.

Reconstituer, v. estera.

Reconstruire, v. structure.

Reconventionnel, v. venir.

Recoquiller, v. coque.

Record, recors, v. cœur.

Recourir, recours, v. courir.

Recouvrable , recouvrement, recouvrer, v. capable^.

Rédowa, mot d'origine tchèque.

Redresser, v. régir s.

Réduire, réduit, v. duire *.

Réel, V. rien.

Réfection, réfectoire, v.

faire 6.

Refend, refendre, v. fendre.

Référence, référendaire, référer, v. offrir -.

Réfléchir, réflecteur, reflet, réflexe, réflexion, v.

flexion.

Refluer, reflux, v. fleuve.

Recouvrir, v. couvrir.

Récréance, v. croire.

Récréation, v. créer.

Récriminer, v. crime.

Recroqueviller, u. coque.

Recrudescence, v. cru 2.

Recrue, recruter, v. croître.

Recta, rectangle, recteur, rectificatif, rectification , rectifier, rectiligne, reoto, rectum, V. régir ^.

Recueil , recueillement , recueillir, v. lire^.

Reculer, v. cul.

Récupérer, v. capable 3.

Récurer, v. cure 3. «

Récuser, v. chose.

Rédacteur, rédaction, v.

agir ^.

Redan, v. dent.

Rédarguer, v. arguer.

Reddition, v. dé à jouer -.

Rédemption, v. exempt i.

Redevable, redevance, redevoir, V. avoir s.

Rédhibitoire, v. avoir *.

Rédiger, v. agir^.

Rédimer, v. exempt^.

Redingote, v. cotte.

Redondance, v. onde.

Redoute, v. duire *.

Redouter, v. deux 2.

réformer, v.

Reformer, forme.

Refouler, y. fouler.

Réfractaire, réfraction, refrain, rèfrangible, u./rac^ion2.

Refréner, v. frein.

Réfrigérant, v. froid.

Réfringent, v. fraction 2.

Refuge, réfugier, v. fuir.

Refuser, d'où refus, origine douteuse.

Réfuter, v. fondre.

Regagner, regain, v. gagner.

500 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Régir

Régal, régalade, régaler, Régale, régalien, v. régir 2.