V. tour 2. tournevis, tourniquet, tour

Tournelle, v. lourl. nis, tournoi, tournoyer, tour-

Tournement, tourner, tour- nure, v. tour 2.

Tourte, d'où tourteau, tourtière, bas latin torta, dorigine douteuse.

Tourtereau, tourterelle, formes diminutives du latin turtarem, qui avait donné tourire en vieux français.

Tousser, tousseur, u. toux.

Tout, du latin iotum, qu'on a emprunté en plus sous la forme toton, pour désigner une sorte de dé tournant, sur l'une des faces duquel se trouvait la lettre t, pour indiquer que celui qui amenait cette face prenait tout l'enjeu. Autre forme savante dérivée de totum : total, d'où totalité et totaliser. Ont été formés sur tout : partout; surtout adverbe, « au-dessus de tout, avant tout », et surtout substantif, vêtement qu'on met par-dessus tout le reste (sens vieilli), et grande pièce de vaisselle qui domine toute la table. L'ancienne langue avait la préposition atout, formée de à et de tout, et qui signifiait « avec ». On suppose que notre mot atout, terme de jeu, vient de cette ancienne préposition.

— Le latin classique totum exprimait La totalité d'un objet, mais non pas la totalité des objets ; dans ce second sens, on avait un autre mot dont nous avons emprunté tel quel le datif pluriel omnibus, qui signifie proprt pour tous, v. ce mot.

Toutefois, V. fois.

Toux, d'où tousser, tousseur. toussoter, latin tussim. Toxique, grec toxikon, proprt poison pour les flèches, d'où intoxiquer, intoxication, toxicologie, v. logique '\

Tra-, préfixe, v. trans- et Tracas, tracasser, tracas-

trois. série, tracassier, v. traquer.

Trac, peur, origine incon- Trace, tracé, tracer, v.

nue. traire 2.

Trachée (d'où trachéotomie, v. tome), abréviation de trachée-artère, v. artère.

Tractation, traction, u. Traducteur, traduction,

traire i. traduire, traduisible, v»

Tradition, traditionnel, u. duire^, dé à jouer 3.

Trafic, d'où trafiquer, trafiquant, italien traffico.

Tragédie, d'où tragédien, grec Iragôdia, proprt chant du bouc (pendant limmolation du bouc), v. ode; tragique, relatif à la tragédie, ou qui a le caractère d'une action de tragédie; tragi-comédie pour *tragico-comédie, cf. idolâtrie^ monôme, lui pour le lui [XYU^ s.), j'irai pour j'y irai.

Trahir, trahison, v. dé à Train, traînard, trainasser,

jouer 3. traine, traîneau, traînée,

Traille, v. traire^. traîner, tralneur, v. traire^.

Traire vient du latin trahere, tirer, supin Iraclum.

1. Substantif participial masculin : trait, action de tirer, projectile tiré, ligne tirée, marque, et au figuré marque ou manifestation d'une qualité, d'un sentiment, d'une pensée. Substantif participial féminin : traite, action de tirer, de faire venir des marchandises, de tirer une lettre de change, de tirer dans une direction au sens de faire un parcours ininterrompu. Dérivés : traction et traille. Le verbe traclare, formé sur le supin, nous a donné traiter, manier (au figuré) une personne ou une affaire; substantifs participiaux : traité, résultat de l'action de traiter une affaire ou une question, traitant, celui qui traitait avec l'État pour la ferme des impôts; dérivés : traitement, manière de traiter, avec diverses spécifications ; traiteur ; traitable et intraitable ; dérivé savant : tractation. Composé : maltraiter.

2. A côté de Iractare, le latin populaire avait fait le verbe *tracliare, français tracer, indiquer par un trait, par l'écriture et, au figuré, par la parole ; substantif verbal : trace, empreinte tracée; substantif participial : tracé; composé : retracer.

3. On rattache aussi à trahere le verbe traîner, tirer après soi ou, intransitivement, être tiré. Substantifs verbaux : traîne, partie qui traîne, et train, suite de bêtes ou de voilures tirées, et, par connexion, allure; substantif participial : traînée. Dérivés : traîneau, traîneur, traînard, traînasser. Composé : entraîner, d'où entrain, entraînement, entraîneur.

4. Composés de traire et de trahere : le vieux verbe attraire, attirer, d'où attrait, attrayant, attraction, attractif; latin contrahere, tirer ensemble, resserrer, d'où contraction, contracte, contracter aux sens de réduire, et de ramasser au figuré (contracter des habitudes), contrat, jadis conlract, convention, d'où contractuel et contracter au seps de faire

Transgresser] du français. 581

un contrat; latin detrahere, tirer à bas, rabaisser, d'où détracteur ; distraire, proprt tirer de divers côtés, d'où distraction, distrait; extraire, tirer hors, d'où extraction; le vieux verbe porlraire, tirer en avant, représenter, d'où portrait; latin retrahere, tirer en arrière, doù rétracter, fait sur le supin, avec les sens de raccourcir, et de retirer ce qu'on a dit, d'où rétractation; le vieux verbe français retraire, substantifs participiaux : retrait, action de retirer, retraite, action de se retirer (d'où retraité) et lieu où l'on se retire; soustraire, proprt tirer en dessous, d'où soustraction. — On croit retrouver traire dans tréfiler, v. fil ^.

Trait, traitable, traitant, Trame, tramer, v. trans.

traite, traité, traitement, Tramontane, v. mont.

traiter, traiteur, u. traire^. Tram^w^ay, u. voie 2^

Traître, traîtreusement, Tranchant, tranche, tran-

traîtrise, v. dé à jouer •^. chée, trancher, tranchet,

Trajectoire, trajet, u.jefer^. tranchoir, u. tronc.

Tramail, v. maille 1.

Tranquille, d'où tranquillité, tranquilliser, latin tranquillam.

Trans-, préfixe, vient de la préposition-préfixe du latin trans, qui signifie au delà et marque le passage d'un lieu dans un autre. Le préfixe est souvent réduit à tra-. Dans un emploi adverbial, trans a produit l'adverbe français très, devenu aussi préfixe par exemple dans trépasser, proprt passer au delà. Devant les adjectifs et les adverbes, très marque le superlatif; cf., aux articles è-, par et sur, ce qui est dit de la valeur superlative de certaines particules.

— Le substantif latin trama, apparenté à trans, signifie proprt fil « qui va au travers )>, français trame, d'où tramer.

Transaction, v. agir^. Transcription, transcrire.

Transbordement, trans- v. écrire. border, v. bord. Transe, v, errer 2, A.

Transcendant , transcendantal, v. échelle.

Transept, mot anglais, se rattache au latin septiim, enceinte, et signifie proprt : enceinte transversale.

Transférer, transfert, v. mer, transformisme, u. /orme.

offrir 2. Transfuge, v. fuir.

Transfiguration , transfi- Transfuser, transfusion, u.

gurer, u. feindre. fondre.

Transformation, transfor- Transgresser, transgres-

582 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Travéc

seur, transgression, v. grade. Transparence , transpa-

Transhumer, v. terre. rent, v. paraître.

Transiger, v. agir'*. Transpercer, v. contondant.

Transir, transit, transitif, Transpiration, transpirer,

transition, transitoire, v. v. esprit,

errer 2, A . Transplantation , trans-

Translater, translation, v. planter, u. plante,

offrir 2. Transport, transportable,

Translucide, v. luire. transportation, transporter,

Transmettre, v. mettre^. v. port.

Transmigration, v. migra- Transposer, transposition,

leur. V. site *.

Transmissible , transmis- Transvaser, v. vase.

sion, u. mettre ^. Transversal, v. vers *.

Transmuable, transmuer, Trapèze, v. pied *. transmutation, v. muer.

Trappe, d'un radical germanique qui signifie « marcher dessus ». Dérivés et composés : trappeur; attraper, d'où attrapeur, rattraper; chausse-trape, v. chausse. Attraper signifie proprt prendre dans une trappe (au figuré tromper par une ruse), puis saisir, atteindre. A la même racine germanique se rattachent tremplin, planche élastique sur laquelle on saute, et trépigner, agiter les pieds sur le sol, doù trépignement.

Trapu, Traquenard, mots d'origine inconnue.

Traquer, origine douteuse; dérivés : traqueur, le fréquentatif tracasser, qui a pris, au figuré, les sens de tourmenter, se tourmenter, s'agiter, d'où tracassier, tracasserie et le substantif verbal tracas. Détraquer est formé sur la racine de traquer et signifie proprt déranger dans sa marche.

Travail, latin populaire tripalium, instrument de torture « à trois pieux », puis appareil où l'on place les bœufs pour les ferrer. Sur tripalium au sens primitif a été fait travailler, torturer, d'où, par atténuation, tourmenter (ce remède le travaille), façonner une matière {travailler le fer), et, par connexion, faire ou subir un effort continu. C'est à l'idée d'effort que se rattache la signification ordinaire du mot travail, dérivé : travailleur.

Travée se rattache au latin trabem, poutre, c'est l'espace entre deux poutres. Entraver (doù entrave), c'est proprt .mettre à un animal une pièce de bois pour gêner ses mouvements, cf. empêtrer, h paître K L'architrave, — le mot nous vient d'Italie, — c'est la poutre principale, v. archi-.

Tressauter] du français. 583

Travers, traverse, traver- sée , traverser, traversier,

traversin, u. vers *.

Travertin. L'italien traverlino, que nous avons emprunté, \i'nt (lune déformation de tiveriino, pierre de Tibur i^au-

jiturd'liui Tivoli).

Travestir, travestisse- Tré-, préfixe, w. trans- et

ment. v. veste. trois.

Trébucher, proprt porter le buste au delà, perdre l'équilibre, est apparenté à lallemand bauch; trébuchât, appareil qui bascule.

Tréfiler, tréfilerie, tréfi- Trèfle, i'. feuille.

leur, V. fit 2. Tréfonds, v. fond.

Treille, latin trichila, berceau de verdure; dérivé : treillage, d'où treillageur; sous l'influence de treille, notre vieux mot trelis {v. lice 3) est devenu treillis, d"où treiUitJser.

Treize, treizième, v. trois.

Tréma, mot grec qui signifie proprement trou.

Tremble, tremblement. Trémie, u. mode^.

trembler, trembleur, tremblotant, V. craindre.

Trémière, dans rose trémièrey parait être une corruption de « d'outremer ».

Trémolo, v. craindre. Tren^lin, v. trappe.

Trémousser, d'où trémous- Trentaine, trente, trente-

sement, orig;ine douteuse. naire, trentième, v. trois.

Trempe, tremper, trempette, V. temps '^.

Trépan, d'où trépaner, grec trapanon, instrument pour

percer.

Trépas, trépasser, v. pas.

Trépidation, latin trepidationem, se rattache à l'adjectif trepidum, agité, inquiet, d'où intrépide [in- privatif) et intrépidité.

Trépied, v. pied^. Très, v. trans-.

Trépignement, trépigner,