V. parole^. vert

Verdâtre, verdeur, v. vert. Véreux, u. ver.

Verdict, v. voire.

Verge, latin virga, d'où virgule, vergette et vergé (rayé) ; vergue est une forme dialectale de verge, dérivé : enverguer, attacher à une vergue, d'où envergure, proprt largeur d'une voile enverguée.

Verger, substantif, v. vert. Verglas, u. gel.

Vergne ou verne, nom celtique de l'aune.

Vergogne, latin verecundia, d'où dévergondé, dévergondage, se rattache au verbe latin vereri, proprt éprouver une crainte religieuse, composé français : révérer. L'adjectif révérend, superlatif révérendissime, vient du participe futur passif du latin et signifie « digne d'être révéré », cf. légende à lire ^ ; révérence, respect profond (d'où révérencieux, irrévérence, irrévérencieux), et aussi geste de respect.

Vergue, v. verge. Vermeil, vermicelle, ver- Véridique , vérificateur, miculaire, vermifuge, vervérification, vérifier, véri- millon. vermine, vermisseau, table, vérité, v. voire. vermoulu, v. ver. Verjus, u. jus.

Vermout, de l'allemand wermnt, absinthe.

Vernal, latin vernalem^ dérivé de ver, printemps, sur

600 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [VcrS

lequel a été fait primevère, proprt premier printemps; le sens le plus ancien de la racine parait avoir été « matin, matin de l'année », et il y aurait une parenté éloignée entre ce mot et aurore.

Vernis, d'où vernir, vernissage, paraît venir d'un nom de ville grecque, Pherenikê.

Vérole, v. vair.

Véronique, plante ainsi nommée, dit-on, par allusion à

la légende de sainte Véronique.

Verrat se rattache au latin verrem, même sens.

Verre (d'où verrée, contenu d'un verre à boire, verrier, verrerie, verrière, verroterie), vient du latin vitrum, qui a produit aussi le doublet savant vitre, auquel se rattachent : vitré, vitrenx, vitrine, vitrail, vitrier; vitrer, vitrage; vitriol, — d'où vitrioler, — sel qui a l'apparence du verre ; vitrifier, v. faire '^.

Verrou, jadis verrouil, d'où verrouiller, vient d'un diminutif du latin veru, broche.

Verrue, latin verruca.

Vers se rattache au verbe latin vertere, tourner (identique à l'allemand werden, devenir), dont le supin était versum.

1. Sur le supin se sont formés notamment la préposition versus et le substantif versum, d'où viennent notre préposition vers, « en se tournant du côté de », et notre substantif vers, proprt lignes que l'on trace en retournant régulièrement sûr ses pas, sillons, rangées, puis lignes rythmiques, d'où verset, versifier, versification, versificateur, v. faire \

— Prépositions composées : envers; devers et par devers (cf. dessous, dessus, dedans). La préposition latine pouvait avoir, en composition, la forme versum, de là les adverbes sursum pour *sub-versum, français sus, v. sur, et aliorsum pour * alioversum (proprt du côté d'un autre endroit), français ailleurs, v. autre •'.

2. Sur le même supin, ont été formés : 1° le participe passé, dont la forme verso (cf. reclo à régir''), désigne le feuillet tourné; 2° le substantif versionem, français version, action de tourner un texte dune langue dans une autre, et aussi de tourner à sa façon le récit d'un fait; 3° le verbe versare, français verser, proprt retourner, d'où répandre un liquide en retournant ou penchant le récipient (peut-être par

Vers] DU FRANÇAIS. 601

confusion avec un autre versare, venant de vergers, v. converger}: substantif participial : versant, penchant; substantif verbal : verse, dans la locution « à verse », d'où le substantif averse ; dérivés et composés : versement, verseur, inversable; déverser et déversoir; reverser; versatile (d'où versatilité), qui tourne facilement, au figuré; verseau, « verse-eau », signe du zodiaque; anniversaire, retour annuel, v. an.

— A côté de versare^ le latin avait la forme dite déponente versari, proprt se tourner souvent, se trouver habituellement, d'où versé, habitué à pratiquer un art, et les composés : converser, proprt être en relation avec, et, par restriction, échanger des propos avec, dérivé : conversation; le vieux verbe malverser, se mal comporter, d'où malversation; tergiverser, proprt se tourner souvent de dos, user de détours, d'où tergiversations.

3. Dérivés de vertere commençant par vert- : le latin verlicem, sommet de la tète, désigne proprt une touffe de cheveux, appelée épi en français parce que les cheveux y sont disposés comme les barbes autour de l'épi; de là le diminutif verticille, proprt petite touffe, et ladjectif vertical, proprt qui est au-dessus de la tète, qui a la direction déterminée par la position debout; — le latin verligo, accusatif vertiginem, tournoiement de tète, est représenté en français par le mot tout latin vertigo, par ladjectif vertigineux et par vertige ; — les vertèbres, latin vertebras, forment la colonne vertébrale, pivot des mouvements du corps, dérivé : vertébré; le substantif verveux se rattache à vertèbre, les cercles du filet ont été assimilés aux anneaux des vertèbres.

4. Composés : adverlere, français avertir, proprt tourner (l'esprit de quelqu'un) vers, doù avertissement, avertisseur, inadvertance; sur le supin adversiim ont été faits ladjectif adverse, tourné vers, placé en face, opposé (d'où adversaire et adversité), et le substantif avers, face dune médaille; sur animadversion, v. âme; — avertere (préfixe a- valant ab-), détourner, d'où aversion; — conuertere, français convertir, proprt tourner en, changer, d'où convertible et conversion; — controversum, tourné en sens contraire, d'où controverse et controversé; — *de-versum devenu dorsum, v. dos: — divertere, français divertir, détourner de ses préoccupations, d'où divertissement, divertissant: diversion, action de détourner; divorce, séparation, d'où divorcer ; divers, proprt

602 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Vésanie

tourné de différents côtés, d'où diversité, diversifier, V. faire''; — intervertere, français intervertir, tourner l'un pour l'autre; interversion; — invertere, retourner, de là inversion, invertir, inverse et le doublet populaire envers, employé substantivement, d'où à l'envers et le vieux verbe enverser sur lequel s'est formé renverser, substantif verbal : renverse, dérivé : renversement; — perverlere, tourner de travers, de là pervers, perversion, perversité, pervertir, pervertissement ; — prosa (pour *pro-versa), proprt qui va droit son chemin, français prose, v. ce mot; — revertere, retourner, de là : réversible, réversibilité, et revers, côté d'un objet retourné, et retour de fortune; — subvertere, tourner sens dessus dessous, d'où subversif, à rapprocher de bouleverser, proprt tourner en boule, d'où bouleversement ; — transvertere, proprt tourner au delà, diriger au delà, dérivés : transversal; travers, d'où traversier, traversin, coussin placé en travers, et traverser, qui a lui-même produit traverse et traversée. Le substantif travers signifie proprt direction qui coupe un objet d'un bout à lautre, et, par restriction, qui le coupe obliquement, d'où déviation du sens droit, au propre et au figuré.

Versant , versatile , ver- Verseur, v. vers 2.

se (à), versé, verseau, ver- Versifier, v. vers'^.

sèment, verser, v. vers 2. Version, verso, v. vers 2.

Verset, v. vers *.

Vert, latin viridem; dérivés : verdâtre, verdure, verdier, verdir d'où reverdir, verdoyer, verdoyant; verger, proprt terrain planté d'arbres verts; c'est à l'acception figurée de vert que se rapporte le substantif verdeur; vert-de-gris a été iad'is vert-de-Grice et signifie proprt vert de Grèce, on ne sait pourquoi l'oxyde de cuivre a été ainsi appelé. L'espagnol verdiigado, proprt pousse verte, baguette, d'où bourrelet, a été déformé en vertugade, d'où vertugadin.

Vertèbre, vertical, verti- Vertu, u. viril.

cille, vertige, vertigo, u.uers^.

Vertuchou, déformation voulue de vertudieu, v. dieu *,

Vertugadin, v. vert. Verve, v. parole *.

Verveine, latin verbena.

Verveux, substantif, v. ver- Vésanie, v. sain,

tèbre, au mot vers s.

Vexer] du français. 603

Vesce, latin vicia,

Vésical, vésîcatoire, vési- Vespasienne, v. noms pro-

cule, V. vessie. près (Mots tirés de).

Vessep, d'où vesse, latin visire.

Vessie, latin vesiea, d'où : vésical; vésicule, proprt p^ite vessie, et vésicatoire, qui produit des vésicules sur la peau. — Sur le mot grec qui signifie vessie, v. kyste.

Veste et vêtir, latin vestem et vestire. Dérivés : veston, vestiaire, vêtement, véture. Composés : dévêtir ; investir d'où investissement, investiture; revêtir, d"où au figuré revêtement; travestir, d'origine italienne, d'où travestissement. Cf. aussi voile, au mot voie^.

Vestibule, v. étable, au mot ester i.

Vestige, du latin vestigium, qui avait produit le verbe investigare, se mettre sur les traces de, d'où investigation, investigateur.

Veston, vêtement, v. veste. Vétéran, vétérance, vété-

rinaire, V. vieux.

Vétille, d'où vétilleux, de l'espagnol vetilla, diminutif du latin vitla, bandelette.

Vêtir, V. veste.

Vétiver, emprunté du tamoul.

Veto, 1''' personne de l'indicatif présent du verbe latin

vetare, défendre.

Vêture, V. veste. Vétusté, v. vieux.

Veuf, d'où veuvage, latin viduum, proprt privé de. On rattache à ce mot : 1^ les adjectifs latins dividnum, séparé, divisé, et individuiim, indivisible, français individu, d'où individuel, individualité, individualiste, individualiser; 2" le verbe diuiderei supin divisum, d'où : diviseur, division (et divisionnaire): divisible et indivisible, indivisibilité; diviser; dividende, proprt ce qui doit être divisé, cf. légende à lire ^ ; subdiviser, subdivision. La forme populaire de diviser est deviser, qui a passé au sens de détailler un récit, un propos; substantifs verbaux : devise, proprt ce qui distingue des autres, formule distinctive, et devis, proprt détail d'un ouvrage à exécuter, cf. menu au mot moindre ^' *•

Veule, d'où veulerie, cri- Vexant, vexation, vexa-

gine inconnue. toire, vexer, v. voie^.