SUPPLEMENT

Agip^. Les formes -agogae et -ège ont absolument la même valeur, de telle sorte que "pédège eût été virtuellement possible au lieu de pédagogue, et 'stralagogue au lieu de stratège. On a la même racine dans le grec exagion, auquel se rattache essayer (v. ce mot), et qui est exactement constitué (préfixe et racine identiques, suffixes équivalents) comme le latin examen, v. agir "; l'idée commune première est celle de balance, action de peser, essayer et examiner ont d'ailleurs conservé une parenté sémantique évidente.

Alerte. Le mot employé adjectivement a d'abord signifié : « qui est sur ses gardes, vigilant ».

Atrium, mot tout latin, qui signifie vestibule, et qu'on trouve en vieux français sous la forme savante aitre. Aujourd'hui encore, on écrit souvent aitres, par erreur, le substantif pluriel êtres, sur lequel voyez è- préfixe ^.

Bar, mot emprunté à l'anglais, et qui n'est autre que le français barre, au sens de « comptoir » (formant barrière entre le débitant et le public).

Boule, 2® alinéa. Le mot bouillon a eu le sens de tisane, infusion, d'où le nom du bouillon-blanc, plante à fleurs pectorales, dont le revers des feuilles est blanc.

Breloque est vraisemblablement une onomatopée, rappelant le léger bruit que font les menus bijoux suspendus. Le mot s'est appliqué à une batterie de tambour, saccadée comme le mouvement des breloques. Au figuré, « battre la breloque ■», c'est divaguer, avoir des idées saccadées, sans suite.

Bruine a pu subir dans sa formation l'influence du latin pruina, gelée blanche.

Coco. Le « marchand de coco » vend une infusion de réglisse ainsi appelée par comparaison avec le lait de coco. Quant au mot coco dans les expressions telles que « vilain coco », il est d'origine douteuse.

620 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Rouge

Danser remonte à une forme de l'ancien haut-allemand ; l'allemand moderne ianzeti est considéré comme d'origine française.

Débiner, terme d'argot, a été rattaché à biner au sens de travailler la terre (une seconde fois). Cf. l'emploi figuré de bêcher.

Embardée. Il est bon de noter que le mot embardée, d'origine inconnue, a été d'abord un terme de marine, désignant un écart brusque du navire.

Gaillard. On a dit jadis château gaillard au sens de « château fort » ; c'était le nom des « châteaux » de navires, appelés aussi, par abrègement, gaillards : les expressions « gaillard d'avant, gaillard d'arrière » désignent des parties du navire qu'occupaient jadis les châteaux gaillards.

Haricot. On a proposé, pour le nom du légume, une étymologie mexicaine.

i. Police, 1'"' alinéa. L'adjectif politique, d'origine grecque, équivaut, pour le sens étymologique, à l'adjectif civil, d'origine latine, mais les deux mots sont arrivés à s'opposer dans les expressions « droits civils » et « droits politiques », qui expriment, par restriction, deux espèces différentes de droits du citoyen.

i. Police, 2*^ alinéa. Le grec polin est réduit à pie ou ble dans Constantinople, ville de Constantin, et Grenoble, Gratianopolin, ville de Gratien.,

Rouge, l'^'" alinéa. Boire du vin « rubis sur Tongle » signifie : boire jusqu'au bout, de manière que le verre secoué sur l'ongle y laisse tout juste tomber une goutte rouge. Par comparaison, on dit aussi : payer « rubis sur l'ongle )), c'est-à-dire très exactement.

1811-13. — Coulommiers. Imp Paul BRODARD. — PlQ-13.