Chaland, grand bateau 2. Chaland, client, v. cha

plat, origine douteuse. loir.

Chalcographie, v. archal.

Châle, d'origine persane, mot venu par l'anglais.

Chalenge, v. calomnie.

Chalet, mot suisse.

Chaleur, chaleureux, v. le suivant.

Chaloir, du latin calere, avoir chaud, et au figuré être chaud pour quelque chose. Nous connaissons encore la locution archaïque « peu m'en chaut », mais Finfinitif n'est plus employé que substantivement sous la forme négative nonchaloir, d'où nonchalant, nonchalance. A noter le substantif participial chaland (client empressé), sur lequel a été fait achalander.

— De calere les Latins avaient tiré un substantif, un adjectif, et un verbe composé (avec faire), qui sont nos mots : chaleur, d'où chaleureux; chaud, d'où chaudière, chaudron (d'abord chauderon), chaudronnier, échauder; chauffer,d'oùchaufferette, chauffeur, chaufferie, échauffer, échauffement, peut-être échauffourée; réchauffer, réchaud, réchauffement, surchauffer. Dérivés savants du substantif calorem, chaleur : calorie, calorifère {v. offrir^), calorique.

Chaloupe, hollandais sloep, ou grec kelaphos, coquille.

104 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Champ

Chalumeau, v. chaume. Chamade, chamailler (se)

u. calendes^.

Chamarré, du vieux mot français chamarre, emprunté à l'espagnol et équivalent de simarre qui lui-même nous vient, par Titalien, d'une origine inconnue.

Chambellan, v. chambre. Chambranle, origine incon-

nue.

Chambre, du latin caméra, grec kamara, dont la signification primitive est voûte, doù le sens de cambrer (dérivé : cambrure). Dérivés de chambre : chambrette, à rapprocher de camarilla, diminutif espagnol, « cabinet » du roi, d'où entourage fanatique ; chambrier, à rapprocher de camérier, emprunté à Titalien, et de chambellan, qui nous vient de l'Allemagne et dont la forme italienne est camerlingue; chambrière, à rapprocher du mot espagnol camériste; chambrée dont le doublet, emprunté à l'espagnol, est camarade, proprt homme de la même chambrée; le verbe chambrer, enfermer dans une chambre, au figuré accaparer quelqu'un. Composé antichambre, v. ant- ou anté-. Cf. Targot cambrioleur, dévaliseur de chambres.

Chameau, latin camelum. Dérivés : chamelle, chameher; camelot, grosse étoffe dans la fabrication de laquelle il entrait du poil de chameau. Camelot, colporteur, parait être un mot d'argot, d'où on a tiré camelote, objet de pacotille.

Chamiois, origine germanique, ail. moderne gemse.

Champ, latin campiim, dont camp est une forme tirée de l'italien. On a le pluriel du mot latin dans la locution archaïque « donner campos » qui équivaut à « donner la clef des champs )>. Dérivés à forme dialectale : campagne, campagnard, campagnol, rat des champs; se rattachent au sens italien de « installation d'une armée dans les champs », les mots camper, campement, décamper, et aussi l'un des sens de campagne, expédition militaire et, par figure, expédition scientifique. Il faut rapprocher de décamper le vieux verbe, d'origine italienne, escamper [d'où escampette dans la locution « prendre de la poudre d'escampette «) et le mot espagnol escampativo employé au pluriel par Molière. A la forme française champ se rattachent : champêtre (comparez terrestre fait sur terre); champion, qui combat en champ clos; champignon, qui pousse dans les champs; champis, enfant

Chant] DU français. lOo

trouvé dans les champs. Composés : champart, droit féodal sur une part du champ; émail champlevé, fait en enlevant du champ de la plaque à émailler. Voyez d'autre part chant 2, que TAcadémie écrit à tort champ.

Champart , champêtre , champis , champlevé , u. champignon , champion , champ.

Chance, v. choir.

Chanceler se rattache au mot latin cancellos, qui signifie barreaux, balustrade, et d*où dérive chancelier, proprt huissier qui se tient près de la balustrade. Le verbe du latin populaire cancellare avait pris le sens de faire des barres pour effacer, d"où, par figure, zigzaguer, ne pas bien se tenir sur ses jambes, français chanceler.

Chancelier, chancellerie, Chancre, v. cancer.