V. feindre

Fil, Idiiin filum.

1. Dérivés : filet, petit fil, trait (d'où entrefilet), tranche mince, morceau de viande facile à couper en tranches minces; un second substantif filet, écrit jadis filé, et dont le sens propre est, comme celui de filoche, « réseau de fils, de ficelles »; filin, cordage; filon, « fil» qu'on suit dans une mine; filament, doù filamenteux; filasse, matière textile non filée; ficelle, d'où ficeler, déficeler: filière, instrument pour étirer les métaux en fils de plus en plus fins, doù série des étapes que l'on doit régulièrement franchir pour arriver à une situation déterminée. — Sur fil a été fait

250 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [FilS

aussi le verbe filer, faire du fil avec la matière textile en la déroulant, développer ou se développer en mince filet ou en droite ligne. Substantif verbal de filer : file, suite de personnes ou de choses sur une même ligne. Dérivés : filage, fileur, fileuse, filandière, filateur, filature, filandreux.

2. Les verbes affiler, effiler, enfiler, défiler, faufiler ne sont pas des composés de fiier, mais sont formés surfil ou sur fiie avec les différents préfixes et la désinence verbale ■er. Affiler, c'est donner le fil à un instrument tranchant; d'affilée, c'est à la file. — Effiler, eîfilocher, c'est amener à l'état de fil. — Enfiler, c'est traverser par un fil, faire passer le fil dans le trou de l'aiguille ou faire un mouvement analogue, une enfilade est une disposition de choses qui sont comme traversées par un même fil. — Défiler, c'est <c désenfiler », égrener, ou passer à la file; un défilé c'est Faction de passer à la file, ou un endroit étroit où l'on passe nécessairement à la file. — Faufiler, jadis forsfiler [y. faillir^), c'est proprt passer un fil en dehors de la couture à faire; se faufiler, c'est s'insinuer par un mouvement semblable à celui du fil quand on faufile; éfaufiler, c'est tirer le fil d'une étoffe. — Tréfiler [v. traire *), d'où tréfileur, tréfilerie, faire passer par la filière.

3. Autres composés de fil : filiforme, en forme de fil, filigrane, mot d'origine italienne, proprt fil à grains, dessin fait en fils de métal ou de verre. Dans profil, profiler, (préfixe pro-, en avant), le contour d'un objet est assimilé à un fil.

Filage, filaments, filan- Filiforme, filigrane, u. /t/ 3.

dière, filandreux, filasse, fi- Filin, v.fil^.

lateur, filature, file, filer, fi- Fille, fillette, filleul, v.Jîls.

lerie, filet, fileur, v. fil^. Film, v. peau.

Filial, filiation, v. fils. Filoche, filon, v. fil i.

Filière, v. fil^. Filoselle, v. follicule.

Filou, d'où filouter, filouterie, origine inconnue.

Fils vient du nominatif latin Jilius, et fille du féminin fiUa. Dérivés : filleul, qui a proprt le môme sens que fils, avec une idée diminutive; filial; filiation; fillette; affilier doù affiliation. A noter que, dans l'une des acceptions de fille, comme da.ns fillette, l'idée de parenté disparaît complètement. A l'origine les adjectifs petit et beau placés devant les noms fils ei fille n'en modifiaient pas la valeur; puis

Fissure] du français. 251

petit- fils, petite-fille ont fini par s'employer exclusivement en parlant des enfants du fils ou de la fille, et beau-fils en parlant du gendre, belle-fille en parlant de la bru. Forme espagnole de fils, ht- dans hidalgo, v. autre 'K

— Le sens propre du latin filius est « nourrisson », et certains rattachent à la même racine le mot femina, femme, dont le sens primitif aurait été « nourrice ».

Filtrage, filtration, filtre, filtrer, v. feutre.

Fin, substantif, latin fînem. Dérivés : final, d'où finalité, le vieux verbe finer, qui, du sens de finir, aurait passé à celui de terminer un marché, payer, d'où finance, moyen de payer, ressources, dérivé : financier (ces deux derniers mots ont été aussi rattachés à une racine germanique); enfin notre verbe finir. Composés de finir : infini, infiniment, infinité, infinitif, infinitésimal: définir (analogue à déterminer, formé sur terme), définitif, définition, indéfini, indéfinissable.

— Composés du substantif fin : afin, enfin, confins, limite commune de deux territoires, d"où confiner à, avoisiner, et confiner dans, enfermer dans les limites de. Affinité signifie proprt voisinage; la paraffine {parum, peu) est une substance qui a peu d'affinité avec les autres.

— L'adjectif fin est une sorte d'adjectif verbal de finir, signifiant proprt : qui va jusqu'au bout, puis : d'une extrême délicatesse, subtil, d'une extrême petitesse. Dérivés de cet adjectif : finette, finaud, finesse, finasser d'où finasserie, fignoler; composés : affiner, raffiner, et leurs dérivés : surfin, superfin et extrafin, v. sur et é-*.

Finance, financer, finan- naud, finesse, finette, finir, cier, finasser, finasserie, fi- u. fin.

Fiole se rattache au grec phialê.

Fioriture, v. fleur. Firmament, v. ferme.

Firman, mot turc d'origine persane.

Fisc, d'où fiscal, fiscalité, vient du latin fiscum qui signifie proprt corbeille d'osier, puis corbeille pour l'argent, cassette, trésor public. Le diminutif fiscella a donné en formation populaire notre mot faisselle, vase à trous pour le fromage. Composé : confisquer, proprt réunir au fisc, d'où confiscation.

Fissure, v. fendre.

252 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Plammcrole

Fistule, \ai\n fis tula, proprt tuyau.

Fixateur, fixatif, fixation, fixe, fixer, fixité, v. ficher.

Flacon, bas-latin Jîasconein, cf. ail. flasche. La forme italienne (sans le suffixe) est fiasco, que nous employons au sens d'échec.

Flagellation, flageller, u. fléau.

1. Flageolet, déformation du latin phaseohim, mot d'origine grecque qui signifie petite fève.

2. Flageolet, instrument de musique, mot d'origine inconnue. Dérivé flageoler, proprt jouer du flageolet, puis, par figure, trembler des jambes (comparez la locution populaire jouer des flûtes).

Flagorner, d'où flagorneur, flagornerie, origine inconnue.

Flagrant, du participe présent du verbe latin fîagrare, brûler. Dérivés des composés latins de fîagrare : déflagration, conflagration. A la même racine se rattachent flnmma, d"où flamme, fulgiir, d'où foudre, et sans doute aussi les mots d'origine grecque phlox, proprt flamme, nom donné à une fleur, et phlegmon, tumeur inflammatoire, cf. flegme.

— Le latin fiilgur, qui a produit /oudre, d'où foudroyer, foudroiement, signifie proprt éclair, et ce sens s'est conservé dans les dérivés savants fulgurant, fulguration. Le mot latin qui signifie foudre esifulmen, toujours delà même racine, d'où fulminer et fulmicoton, coton fulminant.

— Se rattachent à yZamme : flammé, flammèche, flammerole, flambeau, flamber, flambée, flamboyer; enflammer, les dérivés savants inflammable, inflammation, inflammatoire. Le flamant est ainsi appelé en raison de la couleur feu de ses ailes.

Flairer, latin frag are, proprt exhaler une odeur agréable ; en ce sens le mot s'est altéré en fleurer, sous l'influence de fleur. Au sens dérivé de « discerner par l'odeur » se rattache le substantif verbal flair.

Flamant, flambeau, flambée, flamber, v. flagrant.

Flamberge, altération de Floberge, nom de l'épée de Renaud de Montauban.

Flamboyant, flamboyer, flamme, flammèche, flamme-

role, V. flagrant.

Pleur] DU FRANÇAIS. 253

Flan, mot d'origine germanique, cf. ail. Jtaden, gâteau plat, V. flatter.

Flanc, doù flanquer, efflanqué (proprt qui n"a plus de flancs), origine inconnue.

Flandrin, v. noms propres (Mots tirés de).

Flanelle, origine celtique.

Flâner, d'où flânerie, flâneur, flanocher, origine inconnue.