Flétrir (en parlant d'une 2. Flétrir, marquer d'igno

plante, etc.), v. flaque. minie, flétrissure, v. flatter.

Fleur, latin florem. Dérivés : fleuron (d'où fleuronné), ornement en forme de fleur; fleurette ; fleuret, sorte d'épée

254 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Flexion

terminée par un bouton ; fleuriste ; fleurer [v. flairer) ; fleurir, forme italienne /torirc, doù fioriture. Dérivés avec 0 au lieu de eu : floral, floraison, florissant; floréal, mois des fleurs; florin, pièce de monnaie portant une fleur de lis; déflorer, efflorescence. 11 est fâcheux que dans le sens figuré de prospérer on ait substitué Jlorissait ei florissant à fleurissait et fleurissant, ce qui rend l'image moins nette.

— Sur fleur ont été faits les composés effleurer, proprt enlever la fleur, la superficie, d'où toucher à peine, et affleurer, être à fleur, à niveau.

— Du nom de la déesse des fleurs. Flore, on a tiré le mot qui désigne l'ensemble des plantes d'un pays.

— Le mot grec qui signifie fleur, anthos, se retrouve dans : anthémis; anthère, proprt fleuri; exanthème, qui équivaut h efflorescence ', anthologie [v. logique ^), — proprt recueil de fleurs, de morceaux choisis, — qui équivaut à florilège; chrysanthème, pr(»prt fleur d'or.

Fleuve, latin fîuuium, d'où fluvial, se rattache au verbe latin flaere, supin fluxum, qui signifie couler. De la même famille : fluide, qui coule; superflu, d'où superfluité, surabondant; effluve, épanchement; affluer, proprt couler vers, d'où affluent, affluence ; influer, couler sur ou dans, d'où influent, influence et son doublet italien influenza; confluent et le nom de lieu Conflans, endroit où deux rivières coulent l'une avec l'autre; refluer, couler en sens inverse; flux, afflux, reflux, proprt action de couler, de couler vers, de refluer. La signification primitive de fluxion ne diffère pas de celle de flux (comparez acte et action) ; le mot est arrivé à signifier : maladie ou indisposition causée par un afflux de sang ou d'humeur, cf. rhume.

— Se rattachent à la même famille, mais avec une altération due à une influence germanique : flot, flotter, flottement, flotteur, flottaison et son doublet fluctuation, mais non pas flotte (v. ce mot). Renflouer, c'est remettre à flot.

— Le mot grec qui signifie fleuve, potamon, se retrouve dans Mésopotamie, Entre-deux-fleuves, hippopotame, proprt cheval de fleuve.

Flexion se rattache au verbe latin flectere, supin /[da:«m, qui signifie courber, plier une articulation, d'où donner à un mot ses diverses désinences. Flexible, inflexible et flexibilité, inflexibilité, qualité de ce qui peut ou ne peut pas être plié. Un accent circonflexe se plie suivant une ligne

Foi] DU FRANÇAIS. 255

courbe. L'inflexion est une « flexion sur soi-même », une modulation de la voix. La réflexion, c'est proprt un fléchissement en arrière, un retour sur soi-même, comme le reflet (d'où refléterai, qui nous vient de litalien ; un réflecteur produit la réflexion de la lumière; mouvement réflexe.

— Sur réflexion, avec le verbe yZéc/iir,d"u ne autre origine mais de même sens queflectere, on a fait réfléchir, qui a le sens propre et le sens figuré attribués à réflexion. Surcomposé irréfléchi.

Flibustier, u. hutin.

Flirter, anglais^Zir/, qui a d'abord signifié railler, et qui n'a pas de rapport avec le vieux français y?e«re/er.

Floche et flocon, d où floconneux, se rattachent au latin flocciini, flocon de laine.

Flonflon, onomatopée.

Floraison, floral, flore, flo- Florilège, florin, florissant,

réal, u. fleur. v. fleur.

Florès (faire), origine dou- Flot, flottaison, v. fleuve. teuse.

Flotte, mot d'origine inconnue, a d'abord signifié troupe, ensemble de personnes ou d'objets, et n'a pris que plus tard le sens restreint actuel. Dérivé : flottille.

Flottement, flotter, flot- Flottille, v. flotte.

teur, V. fleuve.

Flou, mot d'origine germanique, qui a eu jadis le sens de mince, diminutif fluet.

Flouer, mot d'argot, dérivé : flouerie.

Fluctuation, v. fleuve. Fluide, fluidité, v. fleuve.

Fluet, V. flou.

Flûter (jadis flaûter), dont flûte, — d'où flûtiste, — serait le substantif verbal, a été ingénieusement expliqué par un verbe *falaiitare, qui aurait été fabriqué au moyen âge sur les notes /*a, la, ut; mais ce mot semble être plus ancien.

Fluvial, flux, fluxion, v. fleuve.

Foc, mot Scandinave.

Focal, V. feu. Fœtus, v. foin.

Foi vient du latin fidem, auquel se rattachent : fidèle (ancienne forme populaire féal), d'où fidélité; perfide, qui

256 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [FoirC

transgresse la foi jurée, et perfidie; fidéicommis, proprt ce qui est commis à la bonne foi de quelqu'un, fidei est le datif latin; infidèle et infidélité.

— Sur un dérivé *ficlare du latin populaire ont été faits : fier, d'où fiancer et fiançailles par l'intermédiaire du vieux français fiance; confier, d'où confiance, confiant, à côté desquels on a les mots savants confidence, confident, confidentiel; défier, proprt se dégager de la foi .jurée envers quelqu'un, le provoquer (d'où défi), et, sous la forme pronominale, manquer de confiance, d'où défiance; se méfier et méfiance (préfixe mé-, v. moindre ^); les mots savants affidé et fiduciaire.

— Sur un mot latin issu de la même racine, /œdus, génitif fœderis, qui signifie acte de bonne foi, traité, alliance, ont été faits : fédéré, fédération, fédératif et fédéral, d'où fédéralisme, fédéraliste; confédérer, confédération.

Foie, V. figue.

Foin, du latin fenum, qui signifie proprt production, comme fétus (écrit à tort fœtus) signifie produit, comme femina, français femme, signifie productrice (sur une autre étymologie de femina , v. fils), etfecundum, français fécond, qui produit abondamment. Nous allons reprendre chacun de ces mots.

— L'adjectif /éco/id, d'où infécond, fécondité, féconder, fécondation, a conservé le sens le plus général, puisqu'il s'applique à la fois à la terre et aux animaux. Fenum eifeius se sont spécialisés en s'appliquant exclusivement l'un à une production végétale, l'autre aux animaux.

— Mots de formation populaire dérivés de fenum : fenil; fenouil, diminutif fenouillet; fenaison; faner, d'où faneuse, et se faner au figuré, perdre sa fraîcheur. Composé : sainfoin, espèce de foin particulièrement saine.

— Un dérivé de fétus a produit faon, qui désigne à l'origine le petit d'un animal quelconque. Superfétation, formation d'un fœtus sur un autre, surcharge inutile.

— Feniella, français femelle, est le diminutif de /<?mi/ia et signifie proprt petite femme; les deux mots latins se sont dits des animaux en général. Diminutif français de femme : femmelette. Dérivés savants de femina : féminin, efféminé, féminiser. V. gynécée.