V. vouloir» Volubilis, volubilité, volu

Volt, V. ampère. ' me, volumineujc, v, voâie^,

Volutttéy latin voluptatem, d'où voluptueux.

Volute, V. voûte ^, Volve, v, voûte 9,

Vomir, d'où votnissemânt, Yomitif, yornitoire) vomique) latin classique votnere, supin vomitmn, apparenté au grec emein, anciennement wemeUiy vomir, et emeton vomissement, d'où émétique.

Voraoe, voracité, u.d^uorer. Votre, vôtre, u. vous.

Vote, voter, votif, v. vœu. Vouer, v. vœu.

Vouloir est le latin populaire "volere, classique velle (cf. ail. u;o//en, an gl. wilï), La forme classique de l'infinitif se rencontre dans le dérivé velléité, qui parait fait sur le conditionnel vellem, «je voudrais », opposé à-t< je veux », d'où la signification de volonté hésitante. Dérivés : volition, qui ne correspond pas à une* forme latine, et les mots issus du substantif latin volantatem et de l'adjectif dérivé volantarium, volonté, volontiers, volontaire, qui a engendré à ^n tour volontariat et involontaire. Composés : bénévole, henevolam, malévole, malevolum, et les équivalents, en formation française, bienveillant (bien-yeuillant), malveillant, d'où bienveillance et malveillance.

— On rattache au même verbe, avec quelque hésitation, le latin valtum^ devenu le vieux français vout, visage (expression de la volonté), d'où envoûter, représenter quelqu'un par une « figure » de cire à travers laquelle on croyait pouvoir l'atteindre, dérivé : envoûtement.

Vous est le latin vos. Le dérivé vostram, dont la désinence a la même valeur que celle de nostrum^ v. nous, signifie proprt « plus particulièrement à vous » ; vostram est devenu en français votre ou vôtre suivant qu'il était ou non proclitique. Le pluriel de la forme proclitique s'est, contracte en vos.

Voussure , voussoir , u. voûte ^,

Vt)ûte, le doublet volte d'origine italienne, et la forme volute, également italienne, viennent du participe passé du verbe latin volvercy rouler, supin volutam.

682 DICTIONNAIRE ÉTYMaLOGlQUE [Voyage

i. La volate est un enroulemeût ornemental, la rmlte un mouvement en rond, la voûte, d^où voûter, une construction ronde pour couvrir. Sur une forme populaire de supin, *volsam, ont été faits : TOussure, courbure de la voûte, et Toussoir, pierre arrondie du cintre.

2. Dérivés de volte : volter et voltiger, foire des voltes, des exercices tournants, d*où le substantif verbal voltige et le dérivé voltigeur, soldat d'infanterie légère; voltiger a pris en outre le sens de voleter çà et là. La volte-face est proprt Taction de tourner sa face. Dans archivolte^ volte a le sens d*encadrement arrondi, et sans doute archi- doit être rattaché non au préfixe grec, mais au latin arcum au sens d'arcade.

3. Dérivés de volvere qui ne se rattachent pas au supin : volve, lat. volva; volume (latin volumen, génitif voluminis), à l'origine manuscrit roulé, et déroulement dans Tespace, d'où place occupée par un corps, sens auquel se rattache volumineux, fait sur le radical volumin- ; volubilis et convolvulus, mots tout latins, désignant une plante qui s'enroule; volubilité, volabilitatemy qualité ou. défaut d'une parole qui' se déroule rapidement.

4. Composés de volvere : circonvolution, déroulement autour;— latin devolverey proprt dérouler d'en haut, attribuer, d'où dévolu et dévolution; -— latin evolvere, rouler hors de, d'où évolution, qui a produit évoluer ; — latin involvere, enrouler, envelopper, d'où désinvolte, d'origine espagnole, « débarrassé de ce qui enveloppe, dégagé » et désinvolture; — latin revolvere, rouler en arrière, retourner, anglais revolv, d'où revolver (mot anglais), arme qui « retourne »; dérivé révolution. A l'idée fondamentale de développement circulaire le préfixe ré- ajoute l'idée de retour au point de départ, comme dans les révolutions des planètes, ou celle d'un mouvement en sens contraire, d'un changement brusque, comme dans les révolutions politiques, d'où révolutionner, révolutionnaire. Se révolter (forme d'origine italienne), c'est se retourner, puis se soulever, d'où le sens du substantif révolte.

5. Au mot grec elueiriy anciennement weluein, qui correspond étymologiquement à volvere, se rattache élytre, proprt enveloppé ; hélice se rattache à une racine voisine.

Voyage, voyager, voyageur, v* voie»

Vulnérable] DU français. 683

Voyant, v. voir i. Vrai, Traisemblable, v.

Voyelle, ». voix, voire.

Voyer, v. fois. Vrille, ». vU.

Voyou, ». voie. Vue, ». voir^.

Vrac, ». varech. Vulcaniser, ». volcan.

Vulgaire, latin vulgarem (d'où vulgarité, vulgariser, vulgarisation), se rattache au substantif mlgus, foule; verbe composé : divulguer, publier de divers .côtés, d'où divulgation. Le verbe simple vulgare nous a fourni le mot savant vulgate, version accréditée de la Bible en latin, édition courante d'un auteur ancien. Le latin classique promulgare, français promulguer, serait une corruption de provulgare.

Vulnérable, latin valnerabileruy d'où invulnérable, se. rattache h vulnus, génitif valneris, blessure ; autre dérivé : vulnéraire, qui guérit les blessures. Même racine que dans œnvulsé.

Zagaie, mot africain, que nous avons emprunté à Tespagnol.

Zèbre, d'où zébré, zébrure, mot du Congo.

Zébu, mot de Tlnde.

Zèle, du latin zelam^ qui est le grec zêloriy émulation, jalousie. Dérivés savants : zélé, zélatear. Dérivé populaire : jaloux, qui est *zelo8am, d'où jalousie, jalouser ; on appelle jalousie un contrevent à jour^ qui permet de surveiller saos être vu. Gî. judas.

Zénith, V. nadir.

Zéphyr, grec zephuron.

Zéro, V. chiffre.

Zest, onomatopée, ancienne interjection, doit éitre, croyonsnous, séparé du substantif zest (entre le zist et le zest), qui semble être le même mot que zeste (d'orange), d'origine inconnue. On a appelé zist l'enveloppe blancbe qui est au-dessous du zeste, de telle sorte que « être entre le zist et le zest » signifierait proprt « n'être ni l'un ni l'autre ».

Zézayer, onomatopée.

Zibeline, v, sable 2.

Zigzag, d'où zigzaguer, onomatopée (cf. cricri). Pour ralternance des voyelles i et a, dans les formations de ce genre, comparez tic tac, micmac, clic clac, flic flac, cric crac, rie rac, trictrac, pif. paf, bric-à-brac, prendre ses cliques et ses claques, patati-patata, prêchi-prêcha (rabâchage), couci couça ; cf. encore clopin-clopant, cahin-caha, dandin.

Zinc, d'où zingueur, mot allemand.

"Wagon, v. voilure*. Warrant, v, garant,

Waterclpsety waterproof^ mots anglais qui signifient proprt ; « cabinet » à eau (voy. clou ^), et à 1' « épreuve » de l'eau.

Watt, 'wattman, v. cunpère, Whist9 mot anglais.

Xénophobe, « qui a la haine de l'étranger », voy. proxénète et hydrophobe. Pont-Euxin (préf. eu-), mer hospitalière, voy. mer.

Xiphoide, grec . xiphoeideay proprt : en forme d'épée (voy. /orme); « appendice xiphoîde » est le nom de l'extrémité inférieure du sternum.

Xylographie (formé avec le grec xulony bois), gravure sur bois, voy. graphie ♦.

Y, adverbe, v. idem,

Yacht« mot anglais.

Yatagan, mot turc.

Yeuse vient du latin ilicem par l'intermédiaire du provençal euse, é

Yeux, V. œil. ' Yole, origine inconnue.

Yucca, mot de la langue des Caraïbes.