V. voler ^, Vol-au-vBnt, v, vent

Volcan, de Volcano, forme italienne du nom du dieu Vulcain. Valcanisdr, proprt préparer par l'action du feu.

Volep, se soutenir dans les airs, est le latin volare. On a expliqué voler, au sens de dérober, par un mot latin vola^ qui signifie paume de la main. Mais il est possible que les deux voler soient deux acceptions d'un même verbe. La seconde acception viendrait-elle du langage de la chasse au faucon, où voler a la valeur transitive de poursuivre en volant? Ce n'est guère vraisemblable, car poursuivre n'est pas dérober. Mais voler a pu signifier « faire voler des mains » un objet que l'on arrache à quelqu'un (cf. embler, ci-dessous § 3), comme descendre une malle, c'est la faire descendre, et l'on passe facilement ensuite à la signification générale de « dérober », cf. souffler un objet à quelqu'un.

1. Le substantif ^verbal des deux voler est voL A l'exception de voleur, de volereau employé par La Fontaine, de volerie employé par Mme de Sévigné, et de volable, peu usité, qui se rattachent à voler = dérober, tous les autres mots de la famille doivent être rangés sous le premier sens.

2. Dérivés : yoleter (mais non pas voUigerj qui se rattache à la famille d'^uo/uer, v. voâte^)\ volée, essor de l'oiseau, et, au figuré, course d'un projectile, oscillations d'une cloche, pluie de coups, par comparaison avec les battements de l'aile ; yolant, adjectif et substantif participial ; vole, terme de jeu; volage, qui est volaticum) l'adjectif Tolatil, volalilem^ d'où volatiliser, faire s'envoler ; le substantif volatile ; volaille, qui est le pluriel latin volatiliaf désignant l'ensemble des volatiles de basse-cour, ou l'un de ces volatiles; volière, cage permettant de voler; volet, tablette légère pour trier et battant de fenêtre (bavolet, étoffe volant au bas de la tète); volige, planche légère.

3. Composés ; convoler, proprt voler avec; s'envoler, formé sur voler avec le préf. e/i-= lat. inde, (d'où envolée), « prendre son vol », à rapprocher du vieux verbe, de formation populaire, embler, qui est involare (préf. in-), se jeter sur, d'où d'emblée, du premier coup; sur vol-au-vent. voy. vent. Le néologisme survoler, appliqué au vol des aviateurs, commence à s'imposer à Tusage.

Volet, voleter, v. voler ^, Voleur,' u. voler ^,

Voûtej M PRANÇAi!^. 68i

Volière, volige, M. ooicr»*. Voite, v. «oilte *.

Volition, volontftire, v^* Volte-face, volter, voltige,

lontarlat,volonté,volontier8, voltiger, voltigeur, v, voûte ^,