Galer, assujettir, v. cale

Calfater, calfatage, formes provençales d'origine orientale. Calfater a été altéré dans sa forme et dans son sens, sous l'influence de feutre, de là calfeutrer.

Calibre, italien calibrOy d'origine douteuse. Dérivé calibrer.

Calice. Nos deux mots calice, vase sacré, et enveloppe de la corolle (puis, par connexion, la corolle elle-même), se rattachent l'un j^ un mot latin, calicem, l'autre à un mot grec, kalnka, sans doute apparenté au premier. Le premier seul signifie coupe, mais, par étymologie populaire, on a considéré le second comme un emploi métaphorique du premier.

Calicot, ^ l'origine, toile de Galicut, dans les Indes.

< Califourchon, v. fourche, Cftlin, d'où câliner, câline-

rie, origioe inconnue.

Calinotade, de Galino, personnage comique.

Calleux, v. cal.

Calligraphie, ealligraphe. Sur le second élément de ces mots, v, graphie^. Le premier élément est le mot grec kallos, beauté, qu'on retrouve dans hémérocalle, nom de fleur, proprt beauté d'un jour. L'adjectif kalon, beau, se trouve dans calomel, v. mélancoliej et dans icaléidoscope, V. épice^.

Callosité, V, cal.

Calme, subst., calme, adj., d'où calmer, ont été empruntés a l'italien ; on rattache la forme italienne au grec kauma, chaleur, le moment de la-, forte chaleur étant le moment calme de la journée, v. chômer au mot brûler. Le dérivé accalmie (comparez embellie) vient du vieux verbe accalmir^ formé sur calme comme adoucir sut doux,

Calomel, v. mélancolie.

Calomnie, d'où calomnier, calomnieax, calomniateur,

90 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Campano

est tiré du latin calumnia\ Sont la forme populaire française est chalenge, que nous e^vons repris aux Anglais comme terme de sport. Le sens primitif de chalenge est chicane, d'où provocation^ défi, sens actuel.

Calorie, calorifère, oalorlflque, calorique, v. chaloir.

Calotte (d'où calotter, calotin), coiffure et coup sur la tête, d'un mot provençal peut-être d'origine grecque.

Calque, calquer, v. chausser. Galuxnet, v. chaume.

Calvaire, du latin d'église calvarium, formé sur calva, crâne (v. chauve), pour traduire le mot hébreu golgotha^ proprt crâne, d'où le sens de cimetière de suppliciés.

Calville, pomme de Galeville, en Normandie.

Calvitie, v. chauve.

Camaïeu, qui a d'abord eu le sens de « camée », est d'origine inconnue, comme l'italien cameo, d'où notre camée.

Camail, v. cap ^. Cambouis, origine incon-

Camarade, oamaraderie, nue.