‹ Dictionnaire étymologique de la langue franc̜aiseChapitre 45 sur 169 · Civette, espèce de martre, origine arabe · texte numérisé non relu

Civette, espèce de martre, origine arabe

Civière, origine inconnue.

Civil, latin civilem, se rattache h civethj citoyen. Cîvil et civique, 1. civicum, sont étymologiquement synonymes. Le premier a ajouté à sa signification originaire le sens de « poli par la vie dé la cité, s^ conformant aux usages de la bonne société, plein d'urbanité >> (notez q\x* urbanité est formé sur le mot latin qui signifie ville). A ce sens de rattachent ceux des mots civilité, incivil, incivilité, civiliser, d'où civilisation. La cité (ce mot est le latin civitatem) est l'ensemble des citoyens, et le mot citoyen lui-même (d'où concitoyen), qui remplace le civem latin, est fait sur cité. Citadelle vient de l'italien cittadella, et citadin de cittadino. Le civisme est la qualité d'un bon citoyen.

— L ensemble des habitations des citoyens, que nous appelons aujourd'hui ville (v. ce mot), s'appelait en latin urbem, d'où nos mots urbain, suburbain, interurbain, et iirbanité signalé plus haut; cf. police i.

Claudication] DU français. 137

Civiliaation, oWlliaer, oivi- Clabauder, d*otl olabau-

que, civisme, v, civil. dage, origine incertaine.

Claie^ d'où clayon, origine celtique.

CUalr, clairet, v. cJlendes^. Clairvoyance, clairvoyant,

Glaire- voie, v, voir^. v. vçir^.

Clairière, clairon, clair- Clameur, u. calendes >.

semé, 17. calendes >. Glampin, origine inconnue.

Qan, mot gaélique.^

Clandestin, o. celer. - Clapet, dérivé de^Tall. klappe, soupape.

Clapier, origine douteuse.

Clapoter, d'où clapotis, et clapper, d'où clappement, onomatopée ou origine germanique (cf. clapet)^

Claque, claquement, claquemurer, v. le suivant.

Claquer est probablement une onomatopée, comme cliquer. Substantif verbal de claquer : claque, coup bruyant; et aussi pièce de la chaussure qui s'applique aujourd'hui à la bottine ^d'où bottines claquées), mais qui jadis en était séparée et claquait sur le sol ; prendre ses claques, pour s'en aller, est devenu prendre ses cliques et ses claques, par allusion au bruit alterné de la chaussure, cf. zigzag. Dérivés : claquement, claqnenr, claquât, pièce de moulin, claquette; claquemurer, réduire quelqu'un à claquer les murs en se retournant, l'enfermer étroitement.

— Se rattachent à l'ancienne forme cliquer : clique, proprt groupe de braillards, cliquet, cliquette, cliqueter, cliquetis, déclic. Clicher est une variante de cliquer, et l'opération d'imprimerie à laquelle le mot s'applique a été appelée ainsi en raison du bruit sec que produisait le procédé primitif. Une autre variante a été clinquer, d'oxx clinquant (dérivé : quincaillerie, pour *clinquaillerie] dont la signification a passé, par figure, de l'idée de sonorité à l'idée de brillant; comparez l'évolution de clair, au mot calendes^.

Clarifier, clarinette, clarté, ■ classification, classique, o. classe, classement, 'classer, calendes '.

Claudication se rattache au latin claudum, boiteux, clau^ dicare, boiter. Ce mot n'est pas de la môme famille que 1© verbe clocher dont il se rapproche par le sens.

. i38 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Cligner

Glausa, claustral, v, clou ~. Clayon, v. claie^^

Claveau, clavecin, clave- Clef, v, clou.

lèe, clavette, clavicule, davier, V. clou 1.

Clématite, d'origine grecque, proprt plante à sarments. Clémence, clément, 'V. cligner*.

Clenche, ail. klinke, d*où déclencher, déclenchement.

ClepsY^re et cleptomanie se rattaréhent au grec kleptein, Toler; sur le second élément de chacun de ces mots, voyez hydr- et manie. La clepsydre est une horloge et eau, avec un orifice étroit par où l'eau se glissait /uHivem^n^, dégouttait lentement.

Clepc est le latin clericurriy qui se rattache au grec klêron (cf. nocher, au mot nef) ; le clerc est proprt celui h qui échoit une fonction. Dérivés populaires : clergeon, clergé; dérivés savants : cléricature; clérical, d'où anticlérical; cléricalisme, anticléricalisme.

Clic, clac, V. zigzag. Cliché, dioher, oliobeur,

Page 1