Laie, femelle du sanglier, origine germanique

Laine est le latin lana; dérivés i lainage, laineux; lanier (mou, lâche). Lange (étoffe de laine, d'où langer) est le latin *lanicum.

Laïque, v. laiy adjectif. Laisse, laisser, v. lâcher.

Lait est le latin arch. lacté (classique lac). Dérivés populaires : laiteux, laitage, laitier, laitance, allaiter, d'où allai-

Lance] DU français. 367

tement. Dérivés savants : lacté ; lactescent, qui a un suc laiteux, qualité du champignon nommé lactaire et de la laitue [laitue est le latin lactacà).

Laiton, origine inconnue.

Laïus (argot d'école), proprt discours de Lalus, allusion au premier sujet de composition française donné à l'École polytechnique en 1804.

Laize, v. dilater.

i. Lama^ au sens de prêtre de Bouddha, mot thibétain. 2t Lama, animal, mot péruvien.

Lambeau, origine douteuse, Lambourde, origine incon-

cf. délabré. nue.

Lambin, d'où ^lambiner, semblable au savant Lambin' du xvi^ siècle, qui traînait dans ses harangues.

Lambrequin, mot d'origine flamande. Cf., pour la forme, le mot mannequin.

Lambris (d'où lambrissé), doublet de lambruche, latin classique labrusca, vigne sauvage; les lambris sont sans doute appelés ainsi en raison de leur ornementation primitive.

Lame, d'où lamé, le diminutif lamelle, et les mots savants laminer, laminoir,' est le latin lamina. Les vieux mots aiemette et alemetle (d'où allumette) signifient proprt lamelle, et alemetle, par métathèse, aurait pu produire amelette, ancienne forme d'omelette, ce mets ayant une forme aplatie.

Lamenter, d'où lamentable, lamentation, est le latin lamentari,

Lampas, étoffe, origine inconnue.

Lampe, d'où lampion (italien lampione), lampiste, et le dérivé savant lampadaire, est le grec latinisé lampada, de lampein, briller. Même racine dans éclàmpsie (pour le préfixe, V, é'), proprt manifestation subite.

Lamper (d'où lampée) et laper semblent se rattacher à une même onomatopée ou à une même racine germanique, aujourd'hui anglais lap.

Lamproie est le latin *lampreda pour lampetra.

Lance est le latin lancea, emprunt celtique. Dérivés : lancette; lancier; lancéolé (tiré du diminutif lanceola); lancer, proprt jeter la lance, puis jeter violemment à travers

CLÉpAT. — DICT. ÉTYM. FRANC. 25

368 mcnONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Lapin

Tespaoe (comme une lance, cf. dûrd et darder). Dérivé de lancer : lancement; composés : s'élancer, d'où élan, élancement; relancer le gibier, le poursuivre dans sa retraite pour le faire repartir, d'où le sens figuré.

Lancinanjtf participe présent de lancinare, déchirer, de la même famille que lacérer* le sens du mot a été influencé par élancement.

Landauy espèce de voiture originairement fabriquée à Landau, en Allemagne.

Lande^ origine celtique.

Landier» d'abord l'andier^ origine probablement gauloise.

Langage, v. langue. Langoorenac, v. languir.

Lange, v. Imne.

Langouste, forme méridionale du latin locfnta, qui veut dire sauterelle et langouste, littéralement sauteuse (cf. crevette). ^

Langue est le latin lingua, c'est le même mot que l'anglais longue, allemand zunge. Dérivés : langnette, langage. Dérivés et composés savants : lingual, sublingual, linguiste, d'où linguistique, bilingue, trilingue. Cf. glose. ,

LanguiPf latin classique languere, appartient à la famille de laxare (v. lâcher)\ dérivé : langueur (il y a un rapport de sens entre le relâchement et la langueur), d'où langourenx; composé alanguir.

Lanier, u. laine. Lanière, origine douteuse.

Lanlaipe, lantuplu, vieux refrains, le premier employé par euphémisme, au lieu d'un mot grossier, dans la locution : « va te faire lanlaire >>.

Lansquenet, allemand landsknecht, proprt serviteur du paya.

Lanterne est le latin lanterna. Le mot a eu au pluriel le sens de détails ternes, peu intéressants, où l'on s'attarde; de là viendrait la signification du verbe lanterner, auquel on attribue aussi une origine germanique.

Lanturlu, v. lanlaire.

Lapalissade, niaiseries comme celles de la chanson de Monsieur de La Palisse.

Laparotomie, v. tome. Iiapidairo,lapider,v.pieiTii.

Laper, v. lamper.

Lapin, d'où lapereau, lapinière, origine inconnue.

Laudanum] DU français. i 369

Lapis-laculi, ti. azur. Laps, v. labeur.

Laquais^ catalan lacayoy d'origine inconnue. Laque» d'où laquer, da persan lakj qui signifie teinture rouge. , Larbin, mot d'argot.

. Larcin, v. larron,

Lapdf d'où larder (dérivés : lardon, lardoire, entrelarder), est le latin lardum.

Lares, v. larve. Larigot, origine inconnue.

Large, largesse, largeur, larguer, v. dilater.

Larme est lacrimay mot latin dont on a une variante, dacruma, correspondant au grec dakru. Dérivés : larmier, corniche par où la pluie s'égoutte; larmoyer, d'où larmoiement; les mots savants lacrymal, vase lacrymatoire.

Larron est le latin latronem, auquel se rattache aussi le dérivé latrociniam, devenu larcin. Cf. idolâtrie.

Larve, du latin larva (fantôme hideux), mot que les anciens rattachaient, sans doute avec raison, au nom des dieux Lares.

Larynx, d'où laryngé, laryngien, laryngite, grec laranga, nominatif larunx.

Las est le latin Icissum. Dérivés : lassitude; 1. lassitudinem^ lasser, qui est lassare, d'où délasser, délassement, inlassable (pour illassabley v, en .5", Voltaire écrivait aussi inlisible). L'interjection hélas (hél las!) contient Tadjectif las au sens ancien de « malheureux ».

Laséif, latin lascivum.

Lasso, V. lacs. Ls^tanier, origine inconnue.

Latent, du participe présent du verhe latin laierCy être caché. Même famille que léthargie.

Latéral, v. lez.

Latin, d'où latinisme, latiniste, latiniser, de latinum.

Latitude, v. dilater. Latrine, v. Laver.

Latte, d'où latter, qui a formé lattis, ail. latte. Liaudanum, corruption du latin \adanum, emprunté du grec ladanoriy gomme- résine.

370 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [Légendaire

Laudatif, laudea, v. louer.

Laurier* formé sur ie latin laaram, qui a le même sens et d'où dérivent également laurelle et laaré; lauréat, I. laureaianiy cf. bachelier. Le mot grec qui signifie laurier est daphnê, français daphné.

Lavabo, lavage, lavande, lavandière, lavasse, o. laver.

' Lave* italien lavc^y d'origine douteuse.

Laver est le latin lavare, supin lotum, d'où lotion. Lavabo (= je vais laver) est emprunté* aux paroles rituelles de la messe et sert à désigner un meuble ou un cabinet de toilette. Dérivés : lavette, lavis, lavoir, laveur, lavure, lavage, lavement, lavasse, lavandier (cf. buandière h buée), et aussi lavande, mot d'origine rtalienne désignant une plante utilisée pour l'eau de toilette. Composé .: délaver. Latrine, du latio latrina pour lavatriiia (comparez cloaque), La racine est la même que dans déluge, voy. ce mot.

Laicatit, v. lâcher,

LaY^tte* diminutif d'un mot germanique dont la forme allemande est lade, coiïre (cf. layetier, marchand de coffres), a d'abord signifié tiroir, puis contenu de tiroir, puis trousseau de nouveau-né.

Layon, v. laie i.

Lazaret, mot d'origine italienne, désigne à rorigine une léproserie, comme lazarone désigne un lépreux, semblable au Lazare de rii:vangile ; voy. ladre.

I^zull, u. azur.

Lazzi, mot italien. *

Le, V. il. Lé, v, dilater.

Lécher (trivialement licher), d'où se pourlécher, est

d'origine germanique, cf. ail. lecken, à rapprocher du grec leikheirij d'où dérive lichen, la plante parasite, qui lèche. Le mot lèchefrite est une altération, sous l'influence de /rire, de la vieille forme lèchefraie (v, frayer) qui signifie proprt lèche-frotte, le rôti placé au-dessus de la lèchefrite étant comme léché et frotté, essuyé.

Leçon, lecteur, lecture, v, jier, légalité, légat, légataire, lire 1. légation, v, loi.

Légal, légalisation, légali- Légendaire, légende, o>

lire 1.

Lentille] du français. 371

Léger (d'où légèreté) est le latin *leviariam et liège, . écorce légère, *levium\ l'un et l'autre dérivent de Tadjectif latin leveniy léger, qui est apparenté, croit-on, à Fallemand leicht, anglais light,

— Sur levem a été formé. le verbe levare, proprt rendre léger, qui est devenu le français lever, d'où levée, levier, levare, levain, levis (dans iponi-levis), levant et levantin. Composés de lever : élever, substantif verbal élève, dérivés : élevage, éleveur, et les mots savants élévation, éléVateur, doublet d'éleveur; Talevin est proprt le poisson qu'on élève, cf. nourrain; — enlever (préf. en- 2°), d'où enlèvement; — prélever, d'où prélèvement; — relever, avec le substantif verbal relief (d'après l'ancienne con^^igaison je reliefs nous relevons), les substantifs participaux relevé, relevée, et les dérivés relèvement, relevailles ; — soulever, d'où soulèvement ; — le surcomposé surélever, d'où surélévation/ Gliamplev0r, c'est enlever une partie du cbamp d'une plaque.

— Sur le même adjectif levem, le latin populaire avait formé le verbe *leviare, auquel se rattachent : alléger, d'où allégeance (pour serment d'allégeance, v. lige), allégement; l'ancien verbe souléger, devenu ensuite soulager, peut-être sous l'influence du vieux mot souifis {v, souloir). Les rapports de sens entre élever et alléger, soulever et soulager, sont faciles à retrouver.

Légiférer, v, loi, timer, légitimiste, légitimité,

Légion , légionnaire , u . v. loi.

lire ^. Legs, v. lâcher.

Législateur, législatif, lé- Léguer, v. loi.

gislation, législature, légiste, Légume, légumier^ légu-

légitimation, légitime, légi- mineux, v. lire^,

Lémupiens^ espèce de singes nocturnes, mot fait sur le latin lémures, fantômes des morts.

Lendemain, v. demain. Lendit, v. dire ^

Lénitif, lénifier, se rattachent à l'adjectif latin lenem, doux; sur -fier, voy. faire '^.

Lent, d'où lenteur, est le latin lentum, proprt flexible (cf. lentille), d'où indolent; composé ralentir, d'où ralentissement.

Lentille, diminutif du latin lentem (c'est une plante grimpante, même idée de flexibilité que dans lentum, lent). Divers l objets ressemblant à la graine ont été appelés lentille.

372 DICTIONNAIRE ÉTYMOLOGIQUE [LcurfC

Lentisque* latin lentiscam.

, 1. Léonin, 0. lion.

2. Léonin (vers), pourvu de rimes intérieures, invente, dit-on, par le chanoine Léon au xiP siècle; on appelle aussi U^nine la rime portant sur plusieurs syllabes.

Léopard, v. lion.

Lépidoptères; le premier élément de ce mot est le grec lepida, écaille; sur le second, voy. aile.

Lèppe, d'où lépreux, léproserie, latin lepra, d'origine grecque.

. Lequel, v. queL Les, o. il.

Lèse, adjectif qui ne s'emploie que dans ft crime de lèsemajesté » et dans les expressions formées de même, n'est autre chose que le participe passé féminin du verbe latin lœderey qui signifie proprt heurter. Dérivés : léser, lésion. Les composés de Issdere étaient en -lidere, supin Usum; de là : collision, heurt entre plusieurs objets; élider, d'où élision, proprt expulser en heurtant.

Lésine, lésiner, lésinerie, Lésion, v. lèse.